SOFT - Перевод английский на испанский

soft <softer softest> [америк. sɔft, брит. sɒft] ПРИЛ.

1.1. soft (not hard):

soft cushion/mattress: blando

soft cushion/mattress: mullido

soft ground/snow: blando

soft ground/snow: mullido

soft dough/clay/butter: blando

soft wood/pencil: blando

soft metal: maleable

soft metal: dúctil

soft brush/toothbrush: blando

a book in soft covers: un libro en rústica or en pasta blanda

soft cheese брит.: queso м. blando

to go soft: ablandarse

1.2. soft (smooth):

soft fur/hair/fabric: suave

soft skin: suave

soft skin: terso

2.1. soft (light):

soft: suave

a soft landing: un aterrizaje suave

2.2. soft (mild, subdued):

soft breeze: suave

soft light/color: suave

soft light/color: tenue

2.3. soft (quiet):

soft music: suave

in a soft voice: en voz baja

the radio is too soft: la radio está demasiado baja

2.4. soft:

soft ИСК., КИНО., ФОТО. edge/outline: difuminado

3.1. soft (weak, lenient):

soft: blando

soft: indulgente

to be soft on or with sb: ser blando or indulgente con alguien

they accuse the government of going soft on immigration: acusan al gobierno de aflojar demasiado la mano con la inmigración

to take a softer line on sth: adoptar una actitud menos intransigente sobre algo

3.2. soft (out of condition):

soft person/muscles: flojo

soft person/muscles: fláccido

3.3. soft (feeble-minded) разг.:

to be soft (in the head): ser estúpido

4.1. soft (easy) разг.:

soft life/time: fácil

a soft job: un trabajito cómodo разг.

a soft job: un chollo Исп. разг.

the soft option: el camino fácil

a soft target: un blanco fácil

4.2. soft ТОРГ.:

soft: blando

a soft loan: un préstamo or crédito blando

5.1. soft (kind):

soft answer/smile/nature: dulce

soft words: amable

soft words: tierno

5.2. soft (emotionally attached):

to be soft on sb: tener debilidad por alguien

6.1. soft:

soft drugs: blando

soft pornography: blando

soft pop/rock МУЗ.: blando

6.2. soft evidence:

soft: no concluyente

6.3. soft (unstable) ФИНАНС.:

soft money/currency: débil

soft money/currency: blando

soft market: flojo

the price of crude is currently very soft: el precio del crudo está muy débil actualmente

7. soft ХИМ.:

soft water: blando

8. soft consonant:

soft: débil

soft-centered, soft-centred брит. [ˌsɒftˈsɛntəd] ПРИЛ.

1. soft-centered candies/chocolates:

soft-centered: con relleno blando

2. soft-centered (sentimental):

soft-centered: sentimental

soft-boiled [америк. ˈsɔft ˈˌbɔɪld, брит.] ПРИЛ.

soft-boiled egg:

soft-boiled: pasado por agua

soft-core [ˈsɒftkɔː] ПРИЛ.

soft-core pornography:

soft-core: blando

soft drink СУЩ. C or U

soft drink: refresco м. (bebida no alcohólica)

soft copy СУЩ. U or C

soft copy: copia ж. temporal

soft goods СУЩ. только мн.

soft goods: tejidos м. мн.

soft goods: géneros м. мн. textiles

soft furnishings СУЩ. только мн. брит.

soft furnishings: artículos como almohadones, cortinas, alfombras etc

soft fruit СУЩ. U esp брит.

soft fruit: frutas como las frambuesas, moras, fresas etc

soft launch [ˌsɑft ˈlɔnʃ, sɒft ˈlɔːnʃ] СУЩ.

soft launch: lanzamiento м. suave

английский

испанский

soft [sɒft, америк. sɑ:ft] ПРИЛ.

1. soft (not hard):

soft ground, sand, contact lenses: blando, -a

soft pillow, sofa: mullido, -a

soft metal: dúctil

soft tissue МЕД.: tejido м. blando

2. soft (smooth):

soft cheeks, skin, landing: suave

soft hair: fino, -a

soft as silk: suave como la seda

3. soft (weak):

soft: débil

to go soft: debilitarse

4. soft (mild):

soft: ligero, -a

soft wind, rain: suave

soft climate: agradable

soft drug: blando, -a

5. soft (not bright):

soft colour: delicado, -a

soft glow: suave

soft lighting, light: tenue

6. soft (quiet):

soft sound, music: agradable

soft voice: dulce

7. soft (lenient):

soft: indulgente

to be soft with sb: ser demasiado tolerante con alguien

8. soft (easy):

soft: fácil

the soft option: la opción más sencilla

a soft target: un blanco fácil

9. soft (compassionate):

soft: compasivo, -a

10. soft ФИНАНС.:

soft currency: débil

soft furnishings СУЩ. австрал., брит., soft goods СУЩ.

soft furnishings мн. америк.:

soft furnishings: ropa ж. de casa

soft-soap ГЛ. перех. разг.

soft-soap: dar coba a

soft-hearted [ˌsɒftˈhɑ:tɪd, америк. ˈsɑ:ftˌhɑ:rt̬ɪd] ПРИЛ.

soft-hearted: bondadoso, -a

soft-headed ПРИЛ. уничиж.

soft-headed: bobo, -a

soft-spoken ПРИЛ.

soft-spoken: de voz suave

soft-boiled [ˌsɒftˈbɔɪld, америк. ˌsɑ:ftˈ-] ПРИЛ.

soft-boiled: pasado, -a por agua

soft toy СУЩ. брит.

soft toy: (muñeco de) peluche м.

Запись в OpenDict

soft copy СУЩ.

soft copy ИНФОРМ.: copia en formato digital ж.

soft copy ИНФОРМ.: copia en formato electrónico ж.

испанский

английский

mullido (-a): soft

английский

испанский

soft [sɔft] ПРИЛ.

1. soft (not hard):

soft ground, sand, contact lenses: blando, -a

soft pillow, sofa: mullido, -a

soft metal: dúctil

soft tissue МЕД.: tejido м. blando

2. soft (smooth):

soft cheeks, skin, landing: suave

soft hair: fino, -a

soft as silk: suave como la seda

3. soft (mild):

soft: ligero, -a

soft drug: blando, -a

4. soft (not bright):

soft colors: delicado, -a

soft glow: suave

soft lighting, light: tenue

5. soft (quiet):

soft sound, music: agradable

soft voice: dulce

6. soft (lenient):

soft: indulgente

to go soft on sb: ser demasiado tolerante con alguien

7. soft (easy):

soft: fácil

a soft target: un blanco fácil

8. soft ФИНАНС.:

soft currency: débil

soft-hearted [ˈsɔft·ˌhar·t̬ɪd] ПРИЛ.

soft-hearted: bondadoso, -a

soft-spoken ПРИЛ.

soft-spoken: de voz suave

soft goods СУЩ. мн.

soft goods: productos м. textiles y de vestir мн.

soft-headed ПРИЛ. уничиж.

soft-headed: bobo, -a

soft-boiled [ˌsɔft·ˈbɔɪld] ПРИЛ.

soft-boiled: pasado, -a por agua

испанский

английский

blando (-a): soft

créditos blandos ЭКОН.: soft credits

blando (-a) (blandengue): soft

blando de corazón: soft-hearted

mullido (-a): soft

mórbido (-a): soft

viscoso (-a) (blando): soft

Present
I	soft-soap
you	soft-soap
he/she/it	soft-soaps
we	soft-soap
you	soft-soap
they	soft-soap

Past
I	soft-soaped
you	soft-soaped
he/she/it	soft-soaped
we	soft-soaped
you	soft-soaped
they	soft-soaped

Present Perfect
I	have	soft-soaped
you	have	soft-soaped
he/she/it	has	soft-soaped
we	have	soft-soaped
you	have	soft-soaped
they	have	soft-soaped

Past Perfect
I	had	soft-soaped
you	had	soft-soaped
he/she/it	had	soft-soaped
we	had	soft-soaped
you	had	soft-soaped
they	had	soft-soaped

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью