Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
большеберцовая
desconocido

Oxford Spanish Dictionary

английский
английский
испанский
испанский

stranger [америк. ˈstreɪndʒər, брит. ˈstreɪn(d)ʒə] СУЩ.

stranger
desconocido м. / desconocida ж.
stranger (from another place)
forastero м. / forastera ж.
a perfect or total stranger
un perfecto desconocido
don't speak to strangers
no hables con extraños or desconocidos
hello, stranger! разг.
¡dichosos los ojos que te ven!
you're not welcome here, stranger
largo de aquí, forastero
I'm a stranger here myself
yo tampoco soy de aquí
to be no/a stranger to sth she's no stranger to New York
conoce Nueva York bastante bien
he's no stranger to violence
la violencia no le es desconocida
she's a relative stranger to the publishing world
tiene poca experiencia del mundo editorial

I. strange <stranger, strangest> [америк. streɪndʒ, брит. streɪn(d)ʒ] ПРИЛ.

1. strange (odd):

strange
raro
strange
extraño
the strangest thing happened to me yesterday
ayer me pasó algo de lo más raro or extraño
the strangest thing happened to me yesterday
ayer me pasó algo rarísimo
what a strange thing to say!
¡qué cosa más rara de decir!
the strange circumstances surrounding her death
las extrañas circunstancias en torno a su muerte
truth is stranger than fiction
la realidad supera a la ficción
you're/she's a strange one разг.
mira que eres raro/es rara разг.
I feel strange wearing a suit
me encuentro raro or incómodo con traje
it feels strange to be back on dry land
uno se siente algo raro or extraño al volver a tierra firme
it is strange (that)
es raro que +subj
I find it strange (that) they haven't replied
me extraña que no hayan contestado
I find it strange (that) they haven't replied
me parece raro que no hayan contestado
how strange (that) she didn't mention it!
¡qué raro or extraño que no lo mencionara!
strange as it may seem
por extraño que parezca
I know all her friends but I've never met her, strange to say
conozco a todos sus amigos pero a ella, aunque parezca mentira or por extraño que parezca, no la conozco

2.1. strange (unfamiliar, unaccustomed):

strange faces/handwriting
desconocido
I hate sleeping in strange beds
no me gusta nada dormir en cama ajena
she was strange to city life лит.
no estaba familiarizada con la vida de la ciudad
she was strange to city life лит.
no estaba acostumbrada a la vida de ciudad
to taste/smell strange
saber/oler raro

2.2. strange (alien) лит.:

in a strange land
en tierras extrañas
a strange language
una lengua foránea

II. strange [америк. streɪndʒ, брит. streɪn(d)ʒ] НАРЕЧ. разг.

he's been acting strange lately
últimamente está de lo más raro
hello, stranger!
¡hola! ¿qué haces tú por aquí?
испанский
испанский
английский
английский
forastero (forastera)
stranger
extraño (extraña)
stranger
el coche me hizo un extraño en la curva
the car did something strange on the bend
foráneo (foránea)
strange
palabreja (palabra rara)
strange word
vaciado (vaciada) (raro)
strange
peregrino (peregrina)
strange
desconocido (desconocida)
stranger

в словаре PONS

английский
английский
испанский
испанский

stranger [ˈstreɪndʒəʳ, америк. -dʒɚ] СУЩ.

stranger
desconocido(-a) м. (ж.)
he is no stranger to controversy
la polémica no le es ajena

strange [streɪndʒ] ПРИЛ.

1. strange (peculiar):

strange
extraño, -a
strange
raro, -a
I felt strange
me sentía raro
it's strange that
es raro que +subj
stranger things have happened
cosas más raras han pasado
strange to say
aunque parezca mentira

2. strange (unfamiliar):

strange face
desconocido, -a
strange bed
ajeno, -a
to make strange bedfellows
hacer una extraña pareja
испанский
испанский
английский
английский
desconocido (-a)
stranger
un completo desconocido
a total stranger
forastero (-a)
stranger
extraño (-a) (raro, forastero)
strange
extraño (-a) (forastero)
stranger
chocante (raro)
strange
extraordinario (-a)
strange
peregrino (-a)
strange
raro (-a)
strange
¡(qué) cosa más rara!
how strange!
в словаре PONS
английский
английский
испанский
испанский

stranger [ˈstreɪn·dʒər] СУЩ.

stranger
desconocido(-a) м. (ж.)
he is no stranger to controversy
la polémica no le es ajena

strange [streɪndʒ] ПРИЛ.

1. strange (peculiar):

strange
extraño, -a
strange
raro, -a
I felt strange
me sentía raro
it's strange that
es raro que +subj
stranger things have happened
cosas más raras han pasado
strange to say
aunque parezca mentira

2. strange (unfamiliar):

strange face
desconocido, -a
strange bed
ajeno, -a
to make strange bedfellows
hacer una extraña pareja
испанский
испанский
английский
английский
forastero (-a)
stranger
extraño (-a) (raro, forastero)
strange
extraño (-a) (forastero)
stranger
desconocido (-a)
stranger
chocante (raro)
strange
extraordinario (-a)
strange
raro (-a)
strange
¡(qué) cosa más rara!
how strange!
extrañarse de algo
to find sth strange

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to make strange bedfellows
hacer una extraña pareja
to be a perfect stranger
ser completamente desconocido
to sound strange to sb
sonar extraño a alguien
he is no stranger to controversy
la polémica no le es ajena
stranger things have happened
cosas más raras han pasado

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Little by little our friends will discover something strange is happening.
en.wikipedia.org
In a subplot of the film, there are storms every night for three months and strange weather patterns.
en.wikipedia.org
Although this was considered death from natural causes, two strange things were reported surrounding it.
en.wikipedia.org
The fragment includes a number of strange words and expressions.
en.wikipedia.org
Upon arrival, she immediately notices that things are a little strange in the castle.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "stranger" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
словенский