SUBJECT - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. subject СУЩ. [америк. ˈsəbdʒɛkt, брит. ˈsʌbdʒɛkt, ˈsʌbdʒɪkt]

1. subject (topic):

subject: tema м.

to change the subject: cambiar de tema

to drop the subject: dejar el tema

to get off the subject: salirse or desviarse del tema

to get off the subject: irse por las ramas

to get back to the subject: volver al tema

to keep off a subject: evitar un tema

that's a rather delicate subject: ese es un tema or asunto bastante delicado

on the subject of work: hablando de trabajo

while we're on the subject, who …?: a propósito del tema or ya que estamos hablando de esto ¿quién …?

to be the subject of controversy/criticism: ser objeto de polémica/críticas

I'd like to raise the subject of finance: quisiera plantear el problema de la financiación

2. subject (discipline):

subject: asignatura ж.

subject: materia ж. esp лат. америк.

subject: ramo м. Чили

specialist subject: especialidad ж.

3. subject ПОЛИТ.:

subject: súbdito м. / súbdita ж.

British subject: súbdito británico

4. subject:

subject МЕД., ПСИХОЛ.: sujeto м.

rats are often the subjects of scientific experiments: con frecuencia se utilizan ratas como sujetos de experimentos científicos

5.1. subject:

subject ЛИНГВ., ФИЛОС.: sujeto м.

5.2. subject МУЗ.:

subject: tema м.

II. subject ПРИЛ. [америк. ˈsəbdʒɛkt, брит. ˈsʌbdʒɛkt, ˈsʌbdʒɪkt]

1. subject (owing obedience):

subject people/nation/province: sometido

subject to sb/sth subject to French laws/to foreign rule: bajo jurisdicción francesa/dominación extranjera

subject to natural laws: sujeto a las leyes naturales

2.1. subject (liable, prone):

to be subject to change/delay: estar sujeto a

to be subject to change/delay: ser susceptible de

to be subject to flooding/subsidence/temptation: estar expuesto a

to be subject to ill health/depression: ser propenso a

2.2. subject (conditional upon):

to be subject to: estar sujeto a

subject to agreement by all parties: sujeto a la aprobación de todas las partes

subject to contract: sujeto a confirmación por contrato

III. subject ГЛ. перех. [америк. səbˈdʒɛkt, брит. səbˈdʒɛkt]

1. subject (force to undergo):

to subject sth/sb to sth: someter algo/a alguien a algo

2. subject (make submissive):

subject nation/people: someter

subject nation/people: sojuzgar

subject minds: dominar

subject minds: controlar

subject catalog, subject catalogue брит. СУЩ.

subject catalog: catálogo м. de materias

subject heading СУЩ.

subject heading: título м. de apartado

subject index СУЩ.

subject index: índice м. de materias

subject-specific [ˌsʌbdʒɪktspəˈsɪfɪk] ПРИЛ.

subject-specific: específico de una asignatura

subject-specific: específico de una materia esp лат. америк.

subject-specific: específico de un ramo Чили

subject matter СУЩ. U

subject matter (theme): tema м.

subject matter (content): contenido м.

core subject СУЩ.

core subject: asignatura ж. principal

core subject: asignatura ж. troncal Исп.

испанский

английский

súbdito (súbdita): subject

asignatura: subject

aprobar una asignatura: to pass a subject

campo de asunto: subject field

в словаре PONS

английский

испанский

I. subject¹ [ˈsʌbdʒɪkt] СУЩ.

1. subject (theme):

subject: tema м.

to change the subject: cambiar de tema

to wander off the subject: salirse del tema

on the subject of sb/sth: a propósito de alguien/algo

2. subject ШКОЛА, УНИВЕР. брит.:

subject: asignatura ж.

subject (research area): ámbito м.

3. subject ПОЛИТ.:

subject: súbdito(-a) м. (ж.)

subject (citizen): ciudadano(-a) м. (ж.)

4. subject ЛИНГВ.:

subject: sujeto м.

5. subject (in experiment):

subject: sujeto м. de experimentación

6. subject INET (of email):

subject: asunto м.

II. subject¹ [ˈsʌbdʒɪkt] ПРИЛ.

1. subject ПОЛИТ.:

subject: subyugado, -a

2. subject (exposed to):

to be subject to sth: estar sujeto a algo

to be subject to colds: ser propenso a acatarrarse

to be subject to many dangers: estar expuesto a muchos peligros

to be subject to a high tax: estar sujeto a impuestos elevados

subject to prosecution: sujeto a persecución

3. subject (contingent on):

subject to approval: pendiente de aprobación

subject² [səbˈdʒekt] ГЛ. перех.

subject: dominar

subject index СУЩ.

subject index: índice м. de materias

core subject СУЩ.

core subject: tema м. central

subject catalogue СУЩ.

subject catalogue: catálogo м. por temas

subject matter СУЩ.

subject matter of meeting, book: tema м.

subject matter of letter: contenido м.

optional subject: optativo, -a

испанский

английский

sujeto: subject

asignatura: subject

asignatura pendiente: subject which has to be retaken

(asignatura) optativa: optional subject

в словаре PONS

английский

испанский

I. subject¹ [ˈsʌb·dʒɪkt] СУЩ.

1. subject (theme):

subject: tema м.

to change the subject: cambiar de tema

to wander off the subject: salirse del tema

on the subject of sb/sth: a propósito de alguien/algo

2. subject ШКОЛА, УНИВЕР.:

subject: asignatura ж.

subject (research area): ámbito м.

3. subject ПОЛИТ.:

subject: súbdito(-a) м. (ж.)

subject (citizen): ciudadano(-a) м. (ж.)

4. subject ЛИНГВ.:

subject: sujeto м.

5. subject (in experiment):

subject: sujeto м. (de experimentación)

II. subject¹ [ˈsʌb·dʒɪkt] ПРИЛ.

1. subject ПОЛИТ.:

subject nation: subyugado, -a

2. subject (exposed to):

to be subject to sth: estar sujeto a algo

to be subject to colds: ser propenso a acatarrarse

to be subject to many dangers: estar expuesto a muchos peligros

to be subject to high taxes: estar sujeto a impuestos elevados

subject to prosecution: sujeto a persecución

3. subject (contingent on):

subject to approval: pendiente de aprobación

subject² [səb·ˈdʒekt] ГЛ. перех.

subject: dominar

subject matter СУЩ.

subject matter of meeting, book: tema м.

subject matter of letter: contenido м.

core subject СУЩ.

core subject: tema м. central

optional subject: optativo, -a

испанский

английский

sujeto: subject

asignatura: subject

asignatura pendiente: subject which has to be repeated

súbdito (-a) (de un rey): subject

(asignatura) optativa: optional subject

sujeto (-a): subject

sujeto a comprobación: subject to checking

estar sujeto a fluctuaciones: to be subject to fluctuation

Present
I	subject
you	subject
he/she/it	subjects
we	subject
you	subject
they	subject

Past
I	subjected
you	subjected
he/she/it	subjected
we	subjected
you	subjected
they	subjected

Present Perfect
I	have	subjected
you	have	subjected
he/she/it	has	subjected
we	have	subjected
you	have	subjected
they	have	subjected

Past Perfect
I	had	subjected
you	had	subjected
he/she/it	had	subjected
we	had	subjected
you	had	subjected
they	had	subjected

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to skip from one subject to another: saltar de un tema a otro

to be subject to a high tax: estar sujeto a impuestos elevados

to branch off from a subject: salirse de un tema

asignatura pendiente: subject which has to be retaken

todo está sometido a tu decisión: everything is subject to your decision

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The subject of this painting is wearing a chaperon.

en.wikipedia.org

Despite its pervasive nature, there has been a lack of etiological research on the subject.

en.wikipedia.org

The surrender operates as a regrant by the tenant to the head landlord subject to the subtenant's rights.

www.mondaq.com

Three types of defeasible estates are the fee simple determinable, fee simple subject to an executory limitation or interest, and the fee simple subject to a condition subsequent.

en.wikipedia.org

It is all low-lying wetland, on average only 2m ft above sea level, and is subject to seawater flooding at the spring tide.

en.wikipedia.org