WALKING - Перевод английский на испанский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I. walking [америк. ˈwɔkɪŋ, брит. ˈwɔːkɪŋ] СУЩ. U

I do a lot of walking: yo camino or ando mucho

I do a lot of walking определит. tour: a pie

is it within walking distance?: ¿se puede ir a pie or caminando or andando?

at a walking pace: a paso de peatón

walking vacation америк. or брит. holiday: vacaciones ж. мн. con excursiones a pie

we went on a walking holiday in the Picos de Europa: fuimos de vacaciones a los Picos de Europa para hacer senderismo

II. walking [америк. ˈwɔkɪŋ, брит. ˈwɔːkɪŋ] ПРИЛ.

she's a walking encyclopedia шутл.: es una enciclopedia ambulante шутл.

he's a walking miracle: vive de milagro

walking boots СУЩ. только мн.

walking boots: botas ж. мн. para caminar

walking boots: botas ж. мн. de trekking

walking papers СУЩ. только мн. америк. разг.

walking papers: despido м.

walking papers: pasaporte м. разг.

to give sb her/his walking papers: echar a alguien

to give sb her/his walking papers: darle el pasaporte a alguien разг.

to give sb her/his walking papers: poner a alguien de patitas en la calle разг.

she got her walking papers: la echaron

she got her walking papers: la pusieron de patitas en la calle разг.

walking wounded СУЩ. только мн.

the walking wounded: los heridos м. мн. que pueden/podían caminar

walking shoes СУЩ. только мн.

walking shoes: zapatos м. мн. para caminar

walking shoes (for hiking): borceguíes м. мн.

walking frame СУЩ. брит.

walking frame: andador м. (para ancianos)

walking stick СУЩ.

1. walking stick (for support):

walking stick: bastón м.

2. walking stick америк. → stick insect

stick insect СУЩ.

stick insect: insecto м. palo

wire-walking [ˈwʌɪəˌwɔːkɪŋ] СУЩ. U

wire-walking: funambulismo м.

fitness walking СУЩ. U

fitness walking: caminata ж. para el mantenimiento del estado físico

fitness walking: caminata ж. aeróbica лат. америк.

I. walk [америк. wɔk, брит. wɔːk] ГЛ. неперех.

1. walk:

walk: caminar

walk: andar esp Исп.

walk (in a leisurely way): pasear

at a walking pace: al paso (del que camina)

walk, don't run!: ¡camina, no corras!

“walk/don't walk” америк.: cruce/no cruce

I'll walk with you as far as the library: te acompaño hasta la biblioteca

we spent the morning walking around town: pasamos la mañana caminando or paseando por la ciudad

we'd better start walking back: será mejor que nos pongamos en camino de regreso

I walk by or past the school on my way to work: paso por el colegio de camino al trabajo

you can't just walk by without helping: no puedes seguir de largo sin pararte a ayudar

he walked down/up the steps: bajó/subió los peldaños

everyone stopped talking when he walked in: todos se callaron cuando él entró

she walked out of the hotel: salió del hotel

she walked up to the guard: se acercó al guardia

to walk tall: ir or andar con la cabeza en alto

2. walk (go by foot):

walk: ir a pie

walk: ir caminando

walk: ir andando esp Исп.

it's too far to walk: está demasiado lejos para ir a pie

there was no elevator so we had to walk up: no había ascensor, así que tuvimos que subir por la escalera

he never walks anywhere: no va a pie a ningún lado

3. walk СПОРТ (in baseball):

walk: dar una base por bolas

walk: pasar por bolas

4. walk (go missing) брит.:

walk разг., шутл.: desaparecer

5. walk (back out) америк.:

walk разг.: echarse para atrás разг.

6. walk (go free) америк.:

walk разг.: librarse de los cargos разг.

II. walk [америк. wɔk, брит. wɔːk] ГЛ. перех.

1. walk (go along):

walk hills/path: recorrer

walk hills/path: caminar por

I can't walk another yard: estoy que no puedo dar un paso más

a policeman walking his beat: un policía haciendo su ronda

2.1. walk (take for walk):

walk dog: pasear

walk dog: sacar a pasear

she walked us off our feet: nos dejó agotados de tanto que nos hizo caminar

2.2. walk (accompany):

walk: acompañar

I'll walk you home: te acompaño hasta tu casa

2.3. walk (ride at walk):

walk horse: llevar al paso

3. walk (in baseball) СПОРТ:

walk: darle una base por bolas a

III. walk [америк. wɔk, брит. wɔːk] СУЩ.

1.1. walk:

walk (leisurely): paseo м.

walk (long): caminata ж.

to go for or take a walk: ir a pasear or a dar un paseo

to go for or take a walk: ir a caminar esp лат. америк.

take a walk! америк.: ¡lárgate! разг.

take a walk! америк.: ¡andá a pasear! Ла Плата разг.

take a walk! америк.: ¡córrete! Чили разг.

she took the dog for a walk: sacó a pasear el perro

he took us for a walk along the river: nos llevó a pasear or a dar un paseo por el río

it's five minutes' or a five-minute walk from here: está or queda a cinco minutos de aquí a pie

разг. a walk in the park: un paseo

that was a walk in the park compared to this: aquello fue un paseo comparado con esto

walk of shame: circunstancia de volver a casa de día, después de un encuentro sexual casual, por lo general sin haberse cambiado de ropa

1.2. walk СПОРТ:

walk: marcha ж.

2.1. walk (route):

there's a beautiful walk through the woods: se puede hacer un paseo precioso por el bosque

2.2. walk (path):

walk esp америк.: camino м.

3.1. walk (gait):

walk: andar м.

walk: manera ж. de caminar

walk: manera ж. de andar

3.2. walk (speed) мн. отсут.:

at a walk: al paso

walk of life СУЩ.

people from all walks of life: gente de todas las profesiones y condiciones sociales

I. walking СУЩ. мн. отсут.

walking: paseo м.

walking СПОРТ: marcha ж. atlética

to do a lot of walking: andar mucho

II. walking ПРИЛ.

1. walking:

it is within walking distance: se puede ir a pie

2. walking (human):

walking: ambulante

to be a walking encyclopaedia: ser una enciclopedia ambulante

walking-stick СУЩ.

walking-stick: bastón м.

walking frame СУЩ.

walking frame: andador м.

hill-walking [ˈhɪlwɔ:kɪŋ] СУЩ. мн. отсут.

hill-walking: caminatas ж. мн.

walking-tour СУЩ.

walking-tour: excursión ж. a pie

walking-tour (guided trip): paseo м. guiado

walking-shoes СУЩ. мн.

walking-shoes: zapatos м. мн. para caminar

I. walk [wɔ:k, америк. wɑ:k] СУЩ.

1. walk (stroll):

walk: paseo м.

to take a walk: ir a dar un paseo

to take sb out for a walk: sacar a alguien a pasear

it's a five minute walk: está a cinco minutos a pie

2. walk (gait):

walk: andar м.

3. walk (walking speed):

walk: paso м.

Выражения:

walk of life: condición ж.

people from all (different) walks of life: gente de todas las profesiones y condiciones sociales

II. walk [wɔ:k, америк. wɑ:k] ГЛ. перех.

1. walk (go on foot):

walk: andar

walk distance: recorrer a pie

2. walk (accompany):

to walk sb home: acompañar a alguien a su casa

3. walk (take for a walk):

to walk the dog: sacar a pasear el perro

4. walk брит. разг. (pass easily):

walk: superar fácilmente

she'll walk the interview: la entrevista es pan comido para ella

III. walk [wɔ:k, америк. wɑ:k] ГЛ. неперех.

walk (go on foot): andar

walk (go on foot): caminar

walk (stroll): pasear

Выражения:

to walk on air: no caber en sí de gozo

walk about ГЛ. неперех., walk around ГЛ. неперех.

walk about: dar una vuelta

walk-out [ˈwɔ:kaʊt, америк. ˈwɑ:k-] СУЩ.

walk-out: salida ж.

walk-out (strike): huelga ж.

to stage a walk-out: salir

to stage a walk-out (strike): declarar la huelga

Запись в OpenDict

walk ГЛ.

to walk tall коллок.: mostrarse seguro, -a

I. walking СУЩ.

walking: paseo м.

walking СПОРТ: marcha ж. atlética

to do a lot of walking: andar mucho

II. walking ПРИЛ.

1. walking:

it is within walking distance: se puede ir a pie

2. walking (human):

walking: ambulante

to be a walking encyclopedia: ser una enciclopedia con patas

walking stick СУЩ.

1. walking stick (cane):

walking stick: bastón м.

2. walking stick (insect):

walking stick: insecto м. palo

walking papers СУЩ.

walking papers мн. жарг.:

walking papers: despido м.

walking papers: pasaporte м. разг.

to give sb his/her walking papers: poner a alguien de patitas en la calle

walking wounded СУЩ. мн.

walking wounded: heridos м. мн. que aún pueden andar

I. walk [wɔk] СУЩ.

1. walk (stroll):

walk: paseo м.

to take a walk: ir a dar un paseo

to take sb out for a walk: sacar a alguien a pasear

it's a five minute walk: está a cinco minutos a pie

2. walk (gait):

walk: andar м.

3. walk (walking pace):

walk: paso м.

4. walk (sth easy):

walk: pan м. comido

to do sth in a walk: hacer algo con los ojos cerrados перенос.

they won in a walk: ganaron de calle

5. walk (in baseball):

walk: base ж. por bolas

6. walk (in basketball):

walk: pasos м. мн.

Выражения:

walk of life: condición ж.

people from all (different) walks of life: gente de todas las profesiones y condiciones sociales

II. walk [wɔk] ГЛ. перех.

1. walk (go on foot):

walk: andar

walk distance: recorrer a pie

2. walk (accompany):

to walk sb home: acompañar a alguien a su casa

3. walk (take for a walk):

to walk the dog: sacar a pasear al perro

4. walk (in baseball):

to walk a batter: otorgar al bateador una base por bolas

III. walk [wɔk] ГЛ. неперех.

1. walk:

walk (go on foot): andar

walk (go on foot): caminar

walk (stroll): pasear

2. walk (in baseball):

he walked four times in the game: hizo cuatro bases por bolas a lo largo del partido

3. walk (in basketball):

walk: hizo pasos cuatro veces a lo largo del partido

Выражения:

to walk on air: no caber en sí de gozo

walk about ГЛ. неперех., walk around ГЛ. неперех.

walk about: dar una vuelta

walk through ГЛ. перех. неотдел.

walk through part:

walk through: ensayar

I. walk up ГЛ. неперех.

1. walk up (go up):

walk up: subir

2. walk up (approach):

to walk up to sb: acercarse a alguien

II. walk up ГЛ. перех.

to walk up sth: subir algo

walk over ГЛ. перех.

walk over rights:

walk over: pisotear

to walk (all) over sb: machacar a alguien

I. walk-on [ˈwɔk·an] ПРИЛ.

walk-on part ТЕАТР.: papel м. de figurante

walk-on part КИНО.: papel м. de extra

II. walk-on [ˈwɔk·an] СУЩ.

1. walk-on:

walk-on ТЕАТР.: figurante м. и ж.

walk-on КИНО.: extra м. и ж.

2. walk-on СПОРТ:

walk-on: cedido(-a) м. (ж.)

Present
I	walk
you	walk
he/she/it	walks
we	walk
you	walk
they	walk

Past
I	walked
you	walked
he/she/it	walked
we	walked
you	walked
they	walked

Present Perfect
I	have	walked
you	have	walked
he/she/it	has	walked
we	have	walked
you	have	walked
they	have	walked

Past Perfect
I	had	walked
you	had	walked
he/she/it	had	walked
we	had	walked
you	had	walked
they	had	walked

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

walking stick: bastón м.

taking the bus sure beats walking there разг.: es mucho mejor coger el autobús que ir caminando

to do a lot of walking: andar mucho

it is within walking distance: se puede ir a pie

to be a walking encyclopaedia: ser una enciclopedia ambulante

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tourists can walk up to the hole in the rock at low tide.

en.wikipedia.org

A customer will walk up to the counter and ask for assistance.

en.wikipedia.org

A walk up to the castle is worth the effort though, because of the view.

en.wikipedia.org

Otherwise, access requires a 1.5 mi walk up the beach or hiking trail.

en.wikipedia.org

It is possible to walk up to the ninth level and takes about two hours.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "walking" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

французский

английский

польский

английский

итальянский

английский

словенский