Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
прозрачно
freddo, -a

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. cold [брит. kəʊld, америк. koʊld] ПРИЛ.

1. cold (chilly):

cold
freddo
cold перенос. colour, light
freddo
to be or feel cold person:
avere, sentire freddo
the room was or felt cold
la stanza era fredda or faceva freddo nella stanza
the wind is or feels cold
il vento è freddo
it's cold outside
fa freddo fuori
it's or the weather's cold
fa freddo, il tempo è freddo
it's or the weather's getting colder
si sta facendo freddo
to go cold food, tea, water:
diventare freddo or raffreddarsi
don't let the baby get cold
non fare prendere freddo al bambino
to keep sth cold food
tenere al fresco

2. cold (unemotional):

cold expression, manner, smile, heart, logic etc.
freddo
to be cold to or towards sb
essere freddo con or nei confronti di qn
to leave sb cold
lasciare freddo qn or non fare né caldo né freddo a qn
pop music, football leaves me cold
la musica pop, il calcio mi lascia (del tutto) indifferente

3. cold (not recent):

cold news
vecchio
the trail has gone cold
la pista è quasi cancellata

4. cold (unconscious):

to be out cold
essere privo di sensi
to knock or lay sb out cold
mettere KO qn

II. cold [брит. kəʊld, америк. koʊld] СУЩ.

1. cold U (chilliness):

cold
freddo м.
to feel the cold
patire il freddo or essere freddoloso
to be out in the cold
essere fuori al freddo
to come in from or out of the cold перенос.
essere preso in considerazione
to be left out in the cold перенос.
essere lasciato in disparte or essere ignorato, trascurato
he was trembling with cold
tremava per il freddo

2. cold C МЕД.:

cold
raffreddore м.
to have a cold
avere il raffreddore or essere raffreddato
to catch or get a cold
prendere un raffreddore or raffreddarsi
a bad cold
un brutto or forte raffreddore
a cold in the head
un raffreddore di testa

III. cold [брит. kəʊld, америк. koʊld] НАРЕЧ.

1. cold (without preparation):

cold разг.
senza preparazione, a freddo
cold speak, perform
a braccio, improvvisando

2. cold америк. (thoroughly):

cold
completamente
cold learn, know
a memoria
to turn sb down cold
mandare qn a spasso

IV. cold [брит. kəʊld, америк. koʊld]

cold hands, warm heart
mani fredde, cuore caldo
to have or get cold feet
avere fifa
in cold blood
a sangue freddo
my blood runs cold
mi si gela il sangue
in the cold light of day
a mente fredda
to be as cold as ice person:
essere freddo come il ghiaccio
to be as cold as ice part of body:
essere ghiacciato
to be as cold as ice room:
essere gelido
to pour or throw cold water on sth
raffreddare qc
you're getting colder! (in guessing games)
acqua… acqua…

common cold [брит., америк. ˈkɑmən koʊld] СУЩ.

common cold
raffreddore м. (comune)

I. cold shoulder [ˌkəʊldˈʃəʊldə(r)] СУЩ.

to give sb the cold shoulder
trattare qn con freddezza
to get the cold shoulder
essere trattato con freddezza

II. cold shoulder [ˌkəʊldˈʃəʊldə(r)] ГЛ. перех.

cold shoulder
trattare con freddezza

I. freezing cold [ˈfriːzɪŋˌkəʊld] СУЩ.

freezing cold
freddo м. gelido, glaciale

II. freezing cold [ˈfriːzɪŋˌkəʊld] ПРИЛ.

freezing cold room, wind, water
gelido
freezing cold shower
gelato

cold war [брит., америк. ˈkoʊl(d) ˈˌwɔ(ə)r] СУЩ.

cold war
guerra ж. fredda
cold war before сущ. era, mentality, politics
della guerra fredda

cold-bloodedly [брит. ˌkəʊldˈblʌdɪdli, америк. ˌkoʊldˈblədɪdli] НАРЕЧ.

cold-bloodedly
a sangue freddo

cold fusion [брит., америк. koʊld ˈfjuʒən] СУЩ. (nuclear fusion)

cold fusion
fusione ж. fredda

cold sell [ˌkəʊldˈsel] СУЩ.

cold sell ТОРГ.
vendita ж. a domicilio
cold sell (by telephone)
vendita ж. telefonica

cold-pressed [ˌkəʊldˈprest] ПРИЛ. КУЛИН.

cold-pressed oil
spremuto a freddo

cold sweat [брит., америк. ˌkoʊld ˈswɛt] СУЩ.

cold sweat
sudore м. freddo
to be in a cold sweat about sth
sudare freddo or avere i sudori freddi per qc
to bring sb out in a cold sweat
fare venire il sudore freddo a qn

в словаре PONS

I. cold [koʊld] ПРИЛ.

cold
freddo, -a
to be cold person
avere freddo
to go cold soup, coffee
raffreddarsi
to get cold person
infreddolirsi
it's bitterly cold
fa un freddo cane

Выражения:

to leave sb cold
non fare né caldo né freddo a qu

II. cold [koʊld] СУЩ.

1. cold МЕТЕО.:

the cold
il freddo м.

2. cold МЕД.:

cold
raffreddore м.
to catch a cold
prendere il raffreddore
to have a cold
avere il raffreddore

Выражения:

to leave sb out in the cold
lasciare qu in disparte

cold sweat СУЩ.

cold sweat
sudore м. freddo

cold sore СУЩ. МЕД.

cold sore
febbre ж. sorda

cold cream СУЩ.

cold cream
cold cream ж.

head cold СУЩ.

head cold
raffreddore м.

cold snap СУЩ.

cold snap
ondata ж. di freddo

cold start СУЩ. АВТО., ИНФОРМ.

cold start
partenza м. a freddo

cold feet СУЩ. pl sl

cold feet
paura ж.

cold storage СУЩ.

cold storage
conservazione ж. in cella frigorifera

cold comfort СУЩ.

cold comfort
magra consolazione ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to contract smallpox/AIDS/a cold
contrarre il vaiolo/l'Aids/il raffreddore
to wrap oneself/sb up (against the cold) (dress warmly)
coprirsi (per proteggersi dal freddo)
to leave sb out in the cold
lasciare qu in disparte
to catch one's death of cold
prendersi un malanno
to keep the rain/cold out
non far passare la pioggia/il freddo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I'm hammering-out this post at home with a real doozy of a head cold.
www.deepseanews.com
In the end, of course, her head cold got in the way, but by any standards this was a moving rendition of the role.
www.musicalcriticism.com
I just got my first head cold of the season.
news.nationalpost.com
Imagine the worst head cold you've ever had, and multiply it by 10.
www.thewesternstar.com
Generously, one might suggest it sounds like he has a head cold.
www.smh.com.au

Поиск в словаре

Искать перевод "cold" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский