COMPLAINT - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

complaint [брит. kəmˈpleɪnt, америк. kəmˈpleɪnt] СУЩ.

1. complaint:

complaint (protest, objection): lamentela ж.

complaint (protest, objection): lagnanza ж. (about riguardo a, su, per)

complaint (official): reclamo м. (about riguardo a, su, per)

there have been complaints about the noise: ci sono state lamentele per il rumore

there have been complaints of nepotism, discrimination: ci sono state lamentele riguardo al nepotismo, alla discriminazione

I have received a written complaint about your behaviour: ho ricevuto una lettera di lamentele per il vostro comportamento

there have been complaints that the service is slow: ci sono state lamentele perché il servizio è lento

tiredness is a common complaint: la gente si lamenta spesso di essere stanca

the workers' complaints that they are badly paid are justified: le rimostranze degli operai riguardo al fatto di essere mal pagati sono giustificate

the canteen was closed after, following complaint about poor hygiene: la mensa è stata chiusa in seguito a reclami sulla mancanza d'igiene

in case of complaint, contact the management: in caso di reclamo, contattare la direzione

to have grounds, cause for complaint: avere motivo or ragione di lamentarsi

to lay, lodge, file a complaint against sb: sporgere (un) reclamo contro qn or querelare qn

to make a complaint: lamentarsi or fare le proprie rimostranze

to make, submit a complaint to sb: presentare un reclamo a qn

I've no complaints: non ho niente di cui lamentarmi or da ridire

I've no complaints about the service: non mi posso lamentare del servizio

2. complaint МЕД.:

complaint: malattia ж.

complaint: disturbo м.

common complaints: disturbi comuni

liver complaint [ˌlɪvəkəmˈpleɪnt] СУЩ.

liver complaint: disturbo м. al fegato

nervous complaint СУЩ.

nervous complaint: malattia ж. nervosa

skin complaint СУЩ.

skin complaint: malattia ж. della pelle

substantiate allegation, complaint: provare, sostanziare

итальянский

английский

lamentela: complaint

querimonia: complaint

reclamo: complaint

reclamo ingiustificato: unjustified complaint

lettera di reclamo: letter of complaint

fare, presentare, ricevere un reclamo: to make, lodge, receive a complaint

querelare qn: to bring an action against sb, to lay or file a complaint against sb, to sue sb

querelarsi: to lay a complaint

lagnanza: complaint

английский

итальянский

complaint [kəm·ˈpleɪnt] СУЩ.

1. complaint (expression of displeasure):

complaint: lamentela ж.

to have cause for complaint: avere motivo di lamentarsi

to make a complaint about sb/sth: lamentarsi di qu/qc

2. complaint ЮРИД.:

complaint: reclamo м.

3. complaint (illness):

complaint: disturbo м.

loud complaint: energico, -a

file claim, complaint: inoltrare

to bring a complaint against sb: sporgere querela contro qu

итальянский

английский

rimostranza: complaint

lamentela: complaint

recriminazione: complaint

lagnanza: complaint

reclamo: complaint

sporgere denuncia contro -i: to make a complaint against unknown persons

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью