CONDITIONS - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

I. condition [брит. kənˈdɪʃ(ə)n, америк. kənˈdɪʃ(ə)n] СУЩ.

1. condition (stipulation):

condition

condizione ж.

what are the conditions of the contract, loan?

quali sono le condizioni del contratto, del prestito?

to fulfil, meet, satisfy the conditions

soddisfare le condizioni

the offer had several conditions attached to it

l'offerta era soggetta a numerose condizioni

I'll sell it under certain conditions

lo venderò solo a determinate condizioni

on condition that …

a condizione che …

I lent it to him on condition that he return it on Tuesday

glielo ho prestato a condizione che me lo restituisca martedì

it is a condition of the contract that you work 37 hours per week

una delle condizioni del contratto prevede 37 ore lavorative settimanali

investment is an essential condition for economic growth

gli investimenti sono una condizione essenziale per lo sviluppo economico

I agree, on one condition, namely that you pay in cash

sono d'accordo, ma a una condizione, cioè che voi paghiate in contanti

general conditions

condizioni generali

condition subsequent, precedent ЮРИД.

condizione risolutiva, sospensiva

2. condition (state):

condition

stato м.

condition

condizione ж.

to be in good, bad condition house, car, manuscript etc.

essere in buono, cattivo stato

to keep sth in good condition

mantenere qc in buone condizioni

your hair is in poor condition

i tuoi capelli sono rovinati

he's in good condition for a man of 80

è in buone condizioni per un uomo di 80 anni

to be in stable, critical condition

essere in condizioni stabili, critiche

her condition is serious

le sue condizioni sono gravi

to be in no condition to do

non essere in condizione di fare

to be in an interesting condition

essere in stato interessante, essere incinta

3. condition (disease):

condition

malattia ж.

a heart, skin condition

una malattia cardiaca, della pelle

a fatal, an incurable condition

una malattia mortale, incurabile

4. condition (fitness):

condition

forma ж.

to be out of condition

essere fuori forma or in cattive condizioni fisiche

to get one's body into condition

mettersi in forma

5. condition (situation):

condition

condizione ж.

the feminine, human condition

la condizione delle donne, dell'umanità

6. condition (in philosophy, logic):

condition

condizione ж.

II. conditions СУЩ.

conditions npl (circumstances):

conditions

condizioni ж.

to work under difficult conditions

lavorare in condizioni difficili

housing, living, working conditions

condizioni abitative, di vita, lavorative

weather conditions

condizioni atmosferiche

III. condition [брит. kənˈdɪʃ(ə)n, америк. kənˈdɪʃ(ə)n] ГЛ. перех.

1. condition ПСИХОЛ.:

condition

condizionare

people are conditioned into believing that …

la gente è condizionata a credere che …

she argues that women are conditioned to be altruistic

sostiene che le donne sono condizionate (dall'ambiente) a comportarsi in modo altruistico

2. condition (treat):

condition skin, hair

trattare

this shampoo conditions the hair

questo shampoo contiene un balsamo

living conditions [ˈlɪvɪŋkənˌdɪʃnz] СУЩ. npl

living conditions

condizioni ж. di vita

air-condition [америк. ˈɛrkənˌdɪʃ(ə)n] ГЛ. перех.

air-condition

installare, mettere l'aria condizionata

small print condition [ˈsmɔːlˌprɪntkənˌdɪʃn] СУЩ.

small print condition

clausola ж. restrittiva (stampata a caratteri più piccoli)

onerous conditions, terms

oneroso

unhygienic conditions

antigienico

inconstant conditions, feelings, temperature

instabile, variabile

итальянский

английский

informazioni sulla percorribilità delle strade

information on road conditions

condizioni -che

weather patterns or conditions

condizioni abitative

living conditions

английский

итальянский

living conditions СУЩ. pl

living conditions

condizioni ж. pl di vita

housing conditions СУЩ. pl

housing conditions

condizioni ж. pl degli alloggi

I. condition [kən·ˈdɪ·ʃən] СУЩ.

1. condition (state):

condition

condizione ж.

in perfect condition

in perfetto stato

in peak condition

in ottime condizioni

in terrible condition

in pessime condizioni

to be out of condition person

non essere in forma

to be out of condition thing

essere in cattivo stato

to be in no condition to do sth

non essere in condizioni di fare qc

for a man of sixty-three, Jim's in pretty good condition

per un uomo di sessantatré anni Jim è in forma

2. condition (mental or physical state):

condition

stato м.

heart condition

malattia ж. cardiaca

3. condition (circumstances):

conditions pl

condizioni ж. pl

4. condition (stipulation):

condition

condizione ж.

to make a condition

mettere una condizione

on the condition that …

a condizione che … +subj

under the conditions of sth

secondo i termini di qc

II. condition [kən·ˈdɪ·ʃən] ГЛ. перех.

1. condition:

condition (train)

preparare

condition (influence)

condizionare

2. condition (treat hair):

condition

trattare (con balsamo)

uncongenial conditions

condizioni ж. pl sfavorevoli

appalling conditions

terribile

to live in slum conditions

vivere nella miseria

pitiful conditions

condizioni ж. pl pietose

итальянский

английский

condizioni -che

weather conditions

condizione

condition

porre delle -i

to lay down conditions

a condizione che … +сослаг.

on condition that …

condizione

conditions pl

condizione

condition

presupposto

condition

Present

I	condition
you	condition
he/she/it	conditions
we	condition
you	condition
they	condition

Past

I	conditioned
you	conditioned
he/she/it	conditioned
we	conditioned
you	conditioned
they	conditioned

Present Perfect

I	have	conditioned
you	have	conditioned
he/she/it	has	conditioned
we	have	conditioned
you	have	conditioned
they	have	conditioned

Past Perfect

I	had	conditioned
you	had	conditioned
he/she/it	had	conditioned
we	had	conditioned
you	had	conditioned
they	had	conditioned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The most onerous duty was that he was sometimes called to sit on courts-martial.

en.wikipedia.org

Consolidation regimes can include onerous rules and regulations.

en.wikipedia.org

In both instances the securities were intrastate offerings registered under less onerous state securities laws rather than federal law.

en.wikipedia.org

However, the claim must fail on the third and most onerous factor.

en.wikipedia.org

He pointed to the sharp decline in farms grossing under $100,000 a year, saying it was a result of onerous bureaucracy and regulations.

en.wikipedia.org