Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
пульсирующая
ostinato, -a

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский
английский
итальянский
итальянский

I. dogged [брит. ˈdɒɡɪd, америк. ˈdɔɡəd] ГЛ. прич. прош. вр.

dogged → dog III

II. dogged [брит. ˈdɒɡɪd, америк. ˈdɔɡəd] ПРИЛ.

dogged attempt
caparbio
dogged attempt
ostinato
dogged persistence, insistence
tenace
dogged refusal
ostinato
dogged resistance
tenace, accanito
dogged person
tenace, caparbio, ostinato
a dogged campaigner for human rights
un caparbio attivista per i diritti umani

I. dog [брит. dɒɡ, америк. dɔɡ] СУЩ.

1. dog ЗООЛ.:

dog
cane м.
dog (female)
cagna ж.

2. dog (male fox, wolf, etc.):

dog
maschio м.

3. dog (person) разг.:

you lucky dog!
che culo, che fondello!
you dirty or vile dog!
lurido bastardo!
he's a crafty old dog!
è un vecchio marpione! or è una vecchia volpe!

4. dog (unattractive woman):

dog разг., оскорб.
racchia ж.
dog разг., оскорб.
cesso м.

5. dog америк. (poor quality machine, object etc.) разг.:

it's a dog
è una schifezza! è una baracca!

6. dog ТЕХН.:

dog
brida ж.
dog (on roof)
grappa ж.
dog (pawl)
dente м. d'arresto

II. dogs СУЩ.

dogs npl брит. СПОРТ (greyhound racing) разг.:

the dogs
le corse dei cani

III. dog <forma in -ing dogging, прош. вр., прич. прош. вр. dogged> [брит. dɒɡ, америк. dɔɡ] ГЛ. перех.

1. dog (follow):

dog person
seguire, pedinare
to dog sb's footsteps
essere sulle orme di, pedinare qn

2. dog (plague):

dog
perseguitare
to be dogged by misfortune
essere perseguitato dalla sfortuna
to be dogged by uncertainty
essere in preda all'incertezza
poor health had dogged his childhood
la salute cagionevole ha afflitto la sua infanzia

IV. dog [брит. dɒɡ, америк. dɔɡ]

it's dog eat dog
mors tua vita mea
every dog has its day
per tutti arriva il momento giusto or ognuno ha il suo momento di gloria
give a dog a bad name (and hang him) посл.
= nulla è più dannoso della calunnia
to put on the dog америк. разг.
darsi delle arie, avere la puzza sotto il naso
love me, love my dog
bisogna prendermi come sono
to go and see a man about a dog (relieve oneself) смягч., шутл.
andare in bagno, andare in quel posto
to go and see a man about a dog (go on unspecified business)
= avere un affare urgente da sbrigare
they don't have a dog's chance
non hanno la benché minima possibilità (di successo)
it's a dog's life
è una vita da cani
to lead a dog's life
fare una vita da cani
to lead sb a dog's life
far fare a qn una vita da cani
there's life in the old dog yet (of oneself)
sono ancora in circolazione, non sono ancora morto
there's life in the old dog yet (of sb else)
è ancora in circolazione, non è ancora morto
to go to the dogs разг.
andare in malora, in rovina
to treat sb like a dog
trattare qn come un cane
to be dressed or got up like a dog's dinner разг.
essere vestito come un pagliaccio
it's a real dog's breakfast! разг.
è un vero casino, pasticcio!
you wouldn't put a dog out on a night like this!
fa un tempo da cani stasera!
you can't teach an old dog new tricks
= è impossibile fare cambiare idee o abitudini a persone che le hanno ormai da tempo

dog-paddle [брит. ˈdɒɡpad(ə)l]

dog-paddle → doggy-paddle

I. doggy-paddle [брит. ˈdɒɡɪˌpad(ə)l] СУЩ.

doggy-paddle
nuoto м. a cagnolino

II. doggy-paddle [брит. ˈdɒɡɪˌpad(ə)l] ГЛ. неперех.

doggy-paddle
nuotare a cagnolino

dog-leg [брит., америк. ˈdɑɡlɛɡ] СУЩ. АВТО. ТЕХ.

dog-leg америк.
curva ж. a gomito

dog handler [брит.] СУЩ.

dog handler
poliziotto м. di unità cinofila / poliziotta ж. di unità cinofila

police dog [брит., америк. pəˈlis dɔɡ] СУЩ.

police dog
cane м. poliziotto

dog-faced [ˈdɒɡfeɪst, америк.ˈdɔːɡ-] ПРИЛ.

dog-faced ape, baboon:

dog-faced
dal muso di cane

dog-headed [ˈdɒɡˌhedɪd, америк.ˈdɔːɡ-] ПРИЛ.

dog-headed
dalla testa di cane, cinocefalo

sun dog [америк. ˈsən ˌdɔɡ] СУЩ.

sun dog
parelio м.
итальянский
итальянский
английский
английский
caparbio
dogged

в словаре PONS

dogged [ˈdɔ:·gɪd] ПРИЛ.

dogged
ostinato, -a

I. dog [dɔ:g] СУЩ.

1. dog:

dog
cane(cagna) м. (ж.)
hunting dog
cane da caccia
my pet dog
il mio cagnolino

2. dog разг.:

dog (unattractive person)
cesso м.
(mean person) the (dirty) dog!
che bastardo!
the (dirty) dog! (failure: movie, product)
fallimento м.

Выражения:

he doesn't have a dog's chance разг.
non ha la benché minima possibilità
every dog has its day посл.
ognuno ha il suo momento di gloria
to lead a dog's life
fare una vita da cani
to be a dog in the manger
essere una persona che, pur non volendo una cosa, non permette ad altri di averla
to give a dog a bad name посл.
attribuire una cattiva reputazione (a qn)
it's a dog eat dog world
è una giungla
to go to the dogs
andare in malora

II. dog <-gg-> [dɔ:g] ГЛ. перех. a. перенос. (pursue)

dog
perseguitare

sniffer dog [ˈsnɪ·fɚ·ˌdɑ:g] СУЩ.

sniffer dog
cane м. antidroga

guide dog СУЩ.

guide dog
cane м. guida

dog days СУЩ. pl

dog days
canicola ж.

dog-eared ПРИЛ.

dog-eared book:

to be dog-eared
avere le orecchie

guard dog СУЩ.

guard dog
cane м. da guardia

dog biscuit СУЩ.

dog biscuit
biscotto м. per cani

top dog СУЩ. разг.

1. top dog (boss):

top dog
capo(-a) м. (ж.)

2. top dog (victor):

top dog
vincitore(-trice) м. (ж.)

dog collar СУЩ.

dog collar
collare м. per cani
dog collar ирон.
colletto м. da prete
Present
Idog
youdog
he/she/itdogs
wedog
youdog
theydog
Past
Idogged
youdogged
he/she/itdogged
wedogged
youdogged
theydogged
Present Perfect
Ihavedogged
youhavedogged
he/she/ithasdogged
wehavedogged
youhavedogged
theyhavedogged
Past Perfect
Ihaddogged
youhaddogged
he/she/ithaddogged
wehaddogged
youhaddogged
theyhaddogged
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

he doesn't have a dog's chance разг.
non ha la benché minima possibilità
to be a dog in the manger
essere una persona che, pur non volendo una cosa, non permette ad altri di averla
to give a dog a bad name посл.
attribuire una cattiva reputazione (a qn)
it's a dog eat dog world
è una giungla
he called off his dog
ha richiamato il cane

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The team had also resolved the reliability problems that had dogged them the previous year.
en.wikipedia.org
He has been dogged by rumours that he is to move to a national radio station.
en.wikipedia.org
Conflicting feelings of mistrust and friendship dogged all three as they rely on one another to survive.
en.wikipedia.org
Once in combat, though, his dogged determination and success earned him the respect and admiration of his peers.
en.wikipedia.org
Persistent allegations of money-laundering and drug-trafficking had dogged the company for years.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "dogged" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский