fairy-tale в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы fairy-tale в словаре английский»итальянский

fairy tale [брит., америк. ˈfɛri teɪl] СУЩ.

1. fairy tale:

fairy tale

racconto м. di fate

fairy tale

fiaba ж.

2. fairy tale (lie):

fairy tale смягч.

favola ж.

fairy tale смягч.

fandonia ж.

3. fairy tale [before сущ.] (idealized):

fairy tale, also fairy-tale, fairytale romance

da favola

fairy tale, also fairy-tale, fairytale princess

delle favole

Переводы fairy-tale в словаре итальянский»английский

racconto di fate

fairy tale

racconto di fate

fairy tale

fiaba

fairy tale

fola

(fairy) tale

Переводы fairy-tale в словаре английский»итальянский

tale [брит. teɪl, америк. teɪl] СУЩ.

1. tale:

tale (story)

storia ж. (about su)

tale (fantasy story)

favola ж. (about su)

tale (narrative, account)

racconto м. (about su)

tale (legend)

leggenda ж. (about su)

to tell a tale

raccontare una storia

to tell a tale of woe (about oneself)

raccontare le proprie disgrazie

to tell a tale of woe (about others)

raccontare una storia triste

the figures tell the same, another tale

le cifre confermano la cosa, dicono tutt'altra cosa

the recent events tell their own tale

i recenti avvenimenti si commentano da soli

2. tale:

tale (hearsay)

storia ж.

tale (gossip)

diceria ж.

tale (gossip)

chiacchiere ж. мн.

to spread or tell tales

sparlare (about sb di qn)

a likely tale!

non raccontare storie!

dead men tell no tales

i morti non parlano

to live to tell the tale

sopravvivere (per potere raccontare la propria esperienza)

to tell tales out of school

fare la spia

fairy [брит. ˈfɛːri, америк. ˈfɛri] СУЩ.

1. fairy (magical being):

fairy

fata ж.

the wicked fairy

la fata cattiva

2. fairy (homosexual):

fairy разг., оскорб.

checca ж. оскорб.

fairy разг., оскорб.

frocio м. оскорб.

to be away with the fairies разг.

non esserci con la testa, avere la testa fra le nuvole

fairy-tale в словаре PONS

Переводы fairy-tale в словаре английский»итальянский

fairy tale СУЩ. a.fig

fairy tale

fiaba ж.

a fairy tale ending

un finale da favola

Переводы fairy-tale в словаре итальянский»английский

fiaba

fairy tale

favola

fairy tale

fiabesco (-a)

fairy-tale

Переводы fairy-tale в словаре английский»итальянский

tale [teɪl] СУЩ.

1. tale (story):

tale

storia ж.

tale ЛИТ.

racconto м.

2. tale (lie):

tale

frottola ж.

dead men tell no tales

i morti non parlano

Выражения:

to tell tales

fare la spia

fairy <-ies> [ˈfe·ri] СУЩ.

1. fairy (creature):

fairy

fata ж.

2. fairy уничиж. разг. (homosexual):

fairy

checca ж.