film music в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы film music в словаре английский»итальянский

film music [ˈfɪlmˌmjuːzɪk] СУЩ.

film music

musica ж. da film

Переводы film music в словаре английский»итальянский

atmospheric film, music

d'atmosfera

call book, film, music, play

intitolare

haunting film, book, image, music

indimenticabile, che rimane in testa

Переводы film music в словаре итальянский»английский

musica da film

film music

festival di musica rock, del cinema

rock music, film festival

un critico letterario, musicale, teatrale, cinematografico, d'arte

a literary, music, drama, film, art critic

scrivere la musica per un film

to write the music for a film

Переводы film music в словаре английский»итальянский

music [брит. ˈmjuːzɪk, америк. ˈmjuzɪk] СУЩ.

1. music (art, composition):

music

musica ж.

guitar, piano music

musica per chitarra, per pianoforte

to write music

scrivere musica or comporre

to set sth to music

mettere qc in musica or musicare qc

2. music (printed):

music

spartito м.

to read music

leggere la musica

3. music before сущ.:

music exam, lesson, teacher

di musica

music appreciation

della musica

music festival, critic, practice

musicale

to face the music

= affrontare con coraggio le difficoltà or accettare le conseguenze delle proprie azioni

to be music to sb's ears

essere musica per le orecchie di qn

I.film [брит. fɪlm, америк. fɪlm] СУЩ.

1. film КИНО. (movie):

film

film м.

there's a new film on

c'è un nuovo film in programmazione

to be or work in films

lavorare nel cinema

2. film ФОТО. (for snapshots, movies):

film

pellicola ж.

film

film м.

a colour film

una pellicola a colori

to capture sth on film

registrare qc su pellicola

3. film (layer):

film

pellicola ж.

film

strato м. sottile

a film of oil, of dust

uno strato sottile di olio, di polvere

to look at sb through a film of tears

guardare qn attraverso un velo di lacrime

4. film КУЛИН.:

film

cellofan м.

film

pellicola ж. trasparente

II.film [брит. fɪlm, америк. fɪlm] ГЛ. перех.

film person: event, programme

filmare

film person: novel, play

adattare per il cinema

film camera: action, scene

filmare, registrare

III.film [брит. fɪlm, америк. fɪlm] ГЛ. неперех.

film camera man:

filmare, girare

film crew:

girare un film

the cast are filming in Egypt

il cast sta girando (un film) in Egitto

film music в словаре PONS

Переводы film music в словаре английский»итальянский

a film/music festival

un festival del cinema/della musica

Переводы film music в словаре английский»итальянский

music [ˈmju:·zɪk] СУЩ.

1. music (art):

music

musica ж.

it was music to her ears

era musica per le sue orecchie

2. music (notes):

music

partitura ж.

music

spartito м.

to read music

leggere la musica

I.film [fɪlm] СУЩ.

1. film ФОТО., КИНО.:

film

film м.

to make a film

fare un film

to see [or watch] a film

vedere un film

2. film (fine coating):

film

pellicola ж.

a film of oil

un velo d'olio

II.film [fɪlm] ГЛ. перех.

film

filmare

III.film [fɪlm] ГЛ. неперех.

film

filmare