LOBBYING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

lobbying [брит. ˈlɒbɪɪŋ] СУЩ.

lobbying

lobbying м.

lobbying

lobbismo м.

lobbying of ministers

pressione politica esercitata sui ministri

I. lobby [брит. ˈlɒbi, америк. ˈlɑbi] СУЩ.

1. lobby (hall):

lobby (of house)

ingresso м.

lobby (of house)

atrio м.

lobby (of house)

vestibolo м.

lobby (of hotel)

hall ж.

lobby (of theatre)

foyer м.

lobby (of theatre)

ridotto м.

2. lobby ПОЛИТ. (to meet public):

lobby

= sala in cui i membri del parlamento incontrano il pubblico

3. lobby ПОЛИТ.:

(in GB) lobby, also division lobby (where MPs vote)

= ciascuno dei due corridoi dove i deputati vanno per esprimere il voto a favore o contrario

4. lobby:

lobby, also lobby group

lobby ж.

lobby, also lobby group

gruppo м. di pressione

the environmental, farming, pro-European lobby

la lobby ecologista, degli agricoltori, degli europeisti

5. lobby (campaign):

lobby

campagna ж. (politica)

to stage a mass lobby of parliament

organizzare una manifestazione di massa per influenzare il parlamento

II. lobby [брит. ˈlɒbi, америк. ˈlɑbi] ГЛ. перех.

lobby

fare, esercitare pressione su (about riguardo a)

lobby ПОЛИТ. bill

fare approvare facendo pressioni

to lobby a bill through parliament (in GB), Congress (in US)

fare passare un progetto di legge in parlamento, al Congresso esercitando pressioni

III. lobby [брит. ˈlɒbi, америк. ˈlɑbi] ГЛ. неперех.

lobby

esercitare pressioni politiche

lobby

sollecitare voti (in favore di una legge)

to lobby for sth, to do

esercitare pressioni per ottenere qc, per fare

peace lobby [ˈpiːsˌlɒbɪ] СУЩ. америк.

peace lobby

= associazione a favore della pace e del disarmo nucleare

lobby group [ˈlɒbɪɡruːp] СУЩ.

lobby group

lobby ж.

lobby group

gruppo м. di pressione

lobby correspondent [ˈlɒbɪˌkɒrɪˌspɒndənt] СУЩ.

lobby correspondent

giornalista м. и ж. parlamentare

Members' Lobby [ˈmembəzˌlɒbɪ] СУЩ. (in GB)

Members' Lobby ПОЛИТ.

= sala in cui i deputati incontrano il pubblico

итальянский

английский

lobbismo

lobbying

foyer

lobby

hall

lobby

lobby

lobby (group)

la lobby ecologista, degli europeisti

the environmental, pro-European lobby

в словаре PONS

английский

итальянский

I. lobby <-ies> [ˈlɑ:·bi] СУЩ.

1. lobby АРХИТ.:

lobby

ingresso м.

2. lobby ПОЛИТ.:

lobby

gruppo м. di pressione

II. lobby <-ie-> [ˈlɑ:·bi] ГЛ. неперех.

to lobby to have sth done

fare pressione perché si faccia qc

to lobby against/for sth

fare pressioni contro/a favore di qc

III. lobby <-ie-> [ˈlɑ:·bi] ГЛ. перех.

lobby

fare pressioni su

итальянский

английский

lobbying

lobbying

lobbismo

lobbying

hall

lobby

lobby

lobby

atrio

lobby

Present

I	lobby
you	lobby
he/she/it	lobbies
we	lobby
you	lobby
they	lobby

Past

I	lobbied
you	lobbied
he/she/it	lobbied
we	lobbied
you	lobbied
they	lobbied

Present Perfect

I	have	lobbied
you	have	lobbied
he/she/it	has	lobbied
we	have	lobbied
you	have	lobbied
they	have	lobbied

Past Perfect

I	had	lobbied
you	had	lobbied
he/she/it	had	lobbied
we	had	lobbied
you	had	lobbied
they	had	lobbied

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Often mass campaigns are started by the less privileged or anti-establishment viewpoints (as against more powerful interests whose first resort is lobbying).

en.wikipedia.org

The activist organization uses traditional media, social-networking, lobbying, demonstrating, and other methods to encourage social change.

en.wikipedia.org

Up to that time, diplomatic lobbying at the highest levels remained the rule.

en.wikipedia.org

Lobbying is in fact only one element of what a public affairs practitioner does.

en.wikipedia.org

Gold can be used for healing troops at a hospital, lobbying mutiny troops, rewarding heroes with gold, and researching technology.

en.wikipedia.org