mess hall в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы mess hall в словаре английский»итальянский

mess hall [америк. ˈmɛs ˌhɔl] СУЩ. ВОЕН.

mess hall

mensa ж.

mess hall

refettorio м.

Переводы mess hall в словаре итальянский»английский

mensa ВОЕН.

mess hall

refettorio ВОЕН.

mess hall

Переводы mess hall в словаре английский»итальянский

hall [брит. hɔːl, америк. hɔl] СУЩ.

1. hall:

hall (in house)

entrata ж.

hall (in house)

vestibolo м.

hall (corridor)

corridoio м.

hall (in hotel)

hall ж.

hall (in airport, station)

atrio м.

arrivals, departures hall АВИА.

atrio arrivi, partenze

2. hall:

hall (for public events)

sala ж.

hall (for public events)

salone м.

hall (of church)

sala ж. parrocchiale

(of school) (assembly) hall

aula riunioni

the local hall

la sala per le feste locali

concert hall

auditorium or sala da concerti

3. hall АДМИН. (offices):

city, town hall

municipio, comune

4. hall УНИВЕР. (residence):

hall

casa ж. dello studente

hall

collegio м. universitario

to live in hall

stare alla casa dello studente

5. hall УНИВЕР. (refectory):

hall

mensa ж.

to dine in hall брит.

mangiare in mensa

6. hall (country house):

hall

palazzo м. di campagna

hall

maniero м.

I.mess [брит. mɛs, америк. mɛs] СУЩ.

1. mess (untidy state):

mess

confusione ж.

mess

disordine м.

mess

casino м. разг.

what a mess

che casino!

to make a mess children, workmen:

mettere in disordine

to leave sth in a mess

lasciare qc in disordine

the kitchen is (in) a mess

la cucina è sottosopra

to tidy or clear up the mess

mettere in ordine or a posto

this report is a mess!

questa relazione è un disastro!

my hair is a mess

ho i capelli tutti spettinati or in disordine

you look a mess! брит., you look like a mess! америк.

sei proprio malmesso! sei proprio conciato male!

2. mess (muddled state) перенос.:

my life is a mess

la mia vita è un casino разг.

the economy, country is in a terrible mess

l'economia, il paese è allo sbando

to make a mess of the job

combinare un pasticcio, un casino разг.

to let things get into a mess

lasciare andare tutto a catafascio

how did we get into this mess?

come abbiamo fatto a ficcarci in questo guaio?

you got us into this mess

ci hai messi in questo pasticcio

he'll get us out of this mess

ci tirerà fuori da questo imbroglio

this is a fine mess you've got брит. or gotten америк. us into!

ci hai messi proprio in un bel pasticcio!

3. mess (pitiful state) разг.:

his face was a mess after the accident

dopo l'incidente il suo viso era devastato or deturpato

he's a mess (psychologically)

è molto confuso, è incasinato разг.

he's a mess (incompetent)

è un pasticcione, un casinista разг.

4. mess (excrement):

mess

cacca ж.

the dog made a mess on the lawn

il cane ha fatto la cacca sul prato

5. mess (stain):

to make a mess of or on the tablecloth, carpet

fare una macchia sulla tovaglia, moquette

to make a mess of oneself

sporcarsi, macchiarsi

to make a mess of oneself (when eating)

sbrodolarsi

6. mess ВОЕН.:

mess

mensa ж.

officers' mess (in the army)

mensa ufficiali

officers' mess (in the navy)

quadrato ufficiali

7. mess америк. разг.:

mess

piatto м.

mess

porzione ж.

a mess of greens

una porzione di verdure

II.mess [брит. mɛs, америк. mɛs] ГЛ. неперех. разг. (meddle)

I don't mess with drugs

non ho niente a che fare con la droga

don't mess with them, they're dangerous

non immischiarti con loro, sono pericolosi

III.mess [брит. mɛs, америк. mɛs]

to sell one's birthright for a mess of pottage БИБЛ.

vendere la propria primogenitura per un piatto di lenticchie

no messing! разг.

niente storie!

mess hall в словаре PONS

Переводы mess hall в словаре английский»итальянский

hall [hɔ:l] СУЩ.

1. hall (corridor):

hall

corridoio м.

2. hall (entrance room):

hall

atrio м.

hall

ingresso м.

3. hall:

hall (large public room)

sala ж.

hall (in schools)

mensa ж.

concert hall

sala ж. concerti

town [or city] hall

municipio м.

4. hall УНИВЕР.:

hall

collegio м.

residence hall

casa ж. dello studente

mess <-es> [mes] СУЩ.

1. mess:

mess (confusion)

confusione ж.

mess (disorganized state)

disordine м.

to be in a mess

essere sottosopra

to make a mess of sth

fare un pasticcio di qc

to make a mess of sth things

scompigliare qc

2. mess (trouble):

mess

guaio м.

this is a fine mess you've gotten me into!

mi hai cacciato proprio in un bel guaio!

3. mess (disheveled person):

mess

disastro м.

just look at him — he's a mess!

ma guarda com'è conciato!

4. mess (dining hall):

mess

(sala) ж. mensa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The historic district also includes various utility buildings including a mess hall, meat house, transformer building, comfort station (later converted to a sign shop), warehouse, and machine shop.

en.wikipedia.org

Breakfast, lunch and dinner are consumed and collected from the mess hall at the mining camp.

en.wikipedia.org

Other buildings in camp include a mess hall, recreational hall, library, laundry shack, staff hut, and the director's hut.

en.wikipedia.org

We showered and changed into clean, dry clothes and headed for the mess hall for breakfast.

en.wikipedia.org

Within the stockade were wood framed one story buildings including the barracks, storehouses, officers quarters, mess hall, kitchen and bakery.

en.wikipedia.org

The barracks' mess hall walls had murals depicting military scenes and regimental insignia.

en.wikipedia.org

The facility included housing for 10,000 people, a mess hall, shops, administration buildings, and an outdoor movie theater.

en.wikipedia.org

The barracks were overhauled, a kitchen built along with a mess hall.

en.wikipedia.org

When the deer enters the mess hall, he sees the full moon outside the window and realizes he's dreaming.

en.wikipedia.org

The mess hall/chapel/swimming pool wing and the kitchen were added in 1919 and 1921, respectively.

en.wikipedia.org