QUALIFIED - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

I. qualified [брит. ˈkwɒlɪfʌɪd, америк. ˈkwɑləˌfaɪd] ГЛ. прич. прош. вр.

qualified → qualify

II. qualified [брит. ˈkwɒlɪfʌɪd, америк. ˈkwɑləˌfaɪd] ПРИЛ.

1. qualified (for job):

qualified (having diploma)

qualificato, diplomato

qualified (having experience, skills)

qualificato, competente

qualified homeopath, nurse

un omeopata, un infermiere diplomato

to be qualified for sth, to do (on paper)

avere i titoli or essere in possesso dei requisiti per qc, per fare

to be qualified for sth, to do (by experience, skills)

avere la capacità or le competenze per qc, per fare

qualified teacher брит.

insegnante abilitato

2. qualified (competent):

qualified (having authority)

qualificato (to do per fare)

qualified (having authority)

abilitato (to do a fare)

qualified (having knowledge)

competente (to do per fare)

not having read the report, I am not qualified to discuss it

non avendo letto il rapporto, non ho la competenza necessaria per discuterne

3. qualified (modified):

qualified approval, praise, success

limitato, condizionato

I. qualify [брит. ˈkwɒlɪfʌɪ, америк. ˈkwɑləˌfaɪ] ГЛ. перех.

1. qualify (make competent):

to qualify sb for a job, to do degree, diploma:

qualificare qn per un lavoro, per fare

to qualify sb for a job, to do experience, skills:

rendere qn adatto or idoneo a un lavoro, a fare

to qualify to do

avere i requisiti per fare

2. qualify АДМИН.:

to qualify sb for sth membership, benefit, legal aid

dare titolo or diritto a qn a qc

to qualify sb to do

dare a qn il diritto di fare or i requisiti per fare

to qualify to do

avere titolo a fare

3. qualify (give authority to):

to qualify sb to do

autorizzare qn a fare

that doesn't qualify you to criticize me

ciò non ti autorizza a criticarmi

taking a few family photos hardly qualifies him as a photographer

il fatto che scatti qualche foto alla sua famiglia non ne fa certo un fotografo

4. qualify (modify):

qualify acceptance, approval, opinion

modificare, limitare

qualify statement, remark

precisare

5. qualify ЛИНГВ.:

qualify

qualificare

II. qualify [брит. ˈkwɒlɪfʌɪ, америк. ˈkwɑləˌfaɪ] ГЛ. неперех.

1. qualify (have experience, skill):

qualify

avere le competenze, le qualità (for per)

to qualify as (obtain diploma)

diplomarsi, ottenere il titolo di

to qualify as (obtain degree)

laurearsi

while she was qualifying as an engineer, teacher

mentre studiava ingegneria, per diventare insegnante

2. qualify АДМИН.:

qualify

acquisire i requisiti, soddisfare (al)le condizioni

to qualify for membership, benefit, legal aid

soddisfare alle condizioni per (ottenere)

3. qualify (meet standard):

he hardly qualifies as a poet

non si può certo definirlo un poeta

4. qualify СПОРТ:

qualify

qualificarsi (for per)

I. qualify [брит. ˈkwɒlɪfʌɪ, америк. ˈkwɑləˌfaɪ] ГЛ. перех.

1. qualify (make competent):

to qualify sb for a job, to do degree, diploma:

qualificare qn per un lavoro, per fare

to qualify sb for a job, to do experience, skills:

rendere qn adatto or idoneo a un lavoro, a fare

to qualify to do

avere i requisiti per fare

2. qualify АДМИН.:

to qualify sb for sth membership, benefit, legal aid

dare titolo or diritto a qn a qc

to qualify sb to do

dare a qn il diritto di fare or i requisiti per fare

to qualify to do

avere titolo a fare

3. qualify (give authority to):

to qualify sb to do

autorizzare qn a fare

that doesn't qualify you to criticize me

ciò non ti autorizza a criticarmi

taking a few family photos hardly qualifies him as a photographer

il fatto che scatti qualche foto alla sua famiglia non ne fa certo un fotografo

4. qualify (modify):

qualify acceptance, approval, opinion

modificare, limitare

qualify statement, remark

precisare

5. qualify ЛИНГВ.:

qualify

qualificare

II. qualify [брит. ˈkwɒlɪfʌɪ, америк. ˈkwɑləˌfaɪ] ГЛ. неперех.

1. qualify (have experience, skill):

qualify

avere le competenze, le qualità (for per)

to qualify as (obtain diploma)

diplomarsi, ottenere il titolo di

to qualify as (obtain degree)

laurearsi

while she was qualifying as an engineer, teacher

mentre studiava ingegneria, per diventare insegnante

2. qualify АДМИН.:

qualify

acquisire i requisiti, soddisfare (al)le condizioni

to qualify for membership, benefit, legal aid

soddisfare alle condizioni per (ottenere)

3. qualify (meet standard):

he hardly qualifies as a poet

non si può certo definirlo un poeta

4. qualify СПОРТ:

qualify

qualificarsi (for per)

academically qualified, minded

intellettualmente

итальянский

английский

neodiplomato

newly-qualified

neodiplomato (neodiplomata)

newly-qualified student

qualificato persona

qualified

qualificato ostetrica, allenatore, tecnico

qualified

qualificato personale, operaio

qualified

giudizio qualificato

qualified judgement

sei qualificato per quel lavoro

you are qualified for that job

maggioranza -a

qualified majority

professionalmente qualificato

professionally qualified

condizionato approvazione, lode, successo

qualified

un insegnante abilitato

a qualified teacher

essere abilitato a fare (qualificato)

to be qualified to do

un abilitato

a qualified teacher

qualificare persona, situazione, metodo

to qualify

qualificare persona

to qualify per: for

qualificare qn come operaio specializzato

to qualify sb as a skilled worker

qualificare squadra, sportivo

to qualify per: for

qualificare nome

to qualify

qualificarsi

to qualify

qualificarsi giocatore, paese:

to qualify per: for

si sono qualificati senza difficoltà

they qualified easily

la squadra, la giocatrice si è qualificata per la finale

the team, player has qualified for the final

patentato

qualified

английский

итальянский

qualified [ˈkwɑ:·lɪ·faɪd] ПРИЛ.

1. qualified:

qualified (trained)

abilitato, -a

qualified (certified)

qualificato, -a

qualified (by the state)

autorizzato, -a

2. qualified (competent):

qualified

competente

3. qualified (limited):

qualified

limitato, -a

to be a qualified success

avere un certo successo

I. qualify <-ie-> [ˈkwɑ:·lɪ·faɪ] ГЛ. неперех.

1. qualify (meet standards):

to qualify for sth

essere idoneo a qc

to qualify for sth (be eligible)

avere i requisiti per qc

to qualify for sth (have qualifications)

essere qualificato per qc

2. qualify (complete training):

qualify

conseguire una qualifica

3. qualify СПОРТ:

qualify

qualificarsi

II. qualify <-ie-> [ˈkwɑ:·lɪ·faɪ] ГЛ. перех.

1. qualify (give credentials):

qualify

accreditare

2. qualify (make eligible):

qualify

abilitare

to qualify sb to do sth

dare il diritto a qu di fare qc

3. qualify (explain and limit):

qualify

limitare

to qualify a remark

fare precisazioni su un punto

4. qualify ЛИНГВ. (modify):

qualify

qualificare

итальянский

английский

abilitato (-a)

qualified

abilitato (-a)

qualified teacher

neopatentato (-a)

newly-qualified driver

qualificato (-a)

qualified

neodiplomato (-a)

newly-qualified person

competente

qualified

perito agrario/chimico

qualified agronomist/chemist

diplomato (-a)

qualified

abilitare

to qualify

abilitarsi

to qualify

Present

I	qualify
you	qualify
he/she/it	qualifies
we	qualify
you	qualify
they	qualify

Past

I	qualified
you	qualified
he/she/it	qualified
we	qualified
you	qualified
they	qualified

Present Perfect

I	have	qualified
you	have	qualified
he/she/it	has	qualified
we	have	qualified
you	have	qualified
they	have	qualified

Past Perfect

I	had	qualified
you	had	qualified
he/she/it	had	qualified
we	had	qualified
you	had	qualified
they	had	qualified

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

B2B can be open to all interested parties (e.g. commodity market) or limited to specific, pre-qualified participants (private electronic market).

en.wikipedia.org

Professional triathletes qualified for the championship race by competing in races during the qualifying period, earning points towards their pro rankings.

en.wikipedia.org

Despite falling in the preliminary round for the 200 metres, he qualified for the final.

en.wikipedia.org

Also, suitably qualified and experienced nurses and pharmacists may be independent prescribers.

en.wikipedia.org

The team attempted and qualified for every event until the woes of sponsorship kicked in.

en.wikipedia.org