relief worker в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы relief worker в словаре английский»итальянский

relief worker [rɪˈliːfˌwɜːkə(r)] СУЩ.

relief worker

soccorritore м. / soccorritrice ж.

Переводы relief worker в словаре английский»итальянский

worker [брит. ˈwəːkə, америк. ˈwərkər] СУЩ.

1. worker (employee):

worker (in manual job)

lavoratore м. / lavoratrice ж.

worker (in manual job)

operaio м. / operaia ж.

worker (in white-collar job)

impiegato м. / impiegata ж.

agricultural worker

lavoratore agricolo

office worker

impiegato

she's a good worker

è una gran lavoratrice

he's a slow worker

lavora lentamente

2. worker (proletarian):

worker

proletario м. / proletaria ж.

workers' revolution

rivoluzione proletaria

3. worker ЗООЛ.:

worker (ant)

formica ж. operaia

worker (bee)

ape ж. operaia before сущ.

worker ant, bee

formica, ape operaia

I.relief [брит. rɪˈliːf, америк. rəˈlif] СУЩ.

1. relief (from pain, distress, anxiety):

relief

sollievo м.

(greatly) to my relief

con mio (grande) sollievo

it was a relief to them that …

è stato un sollievo per loro che …

it was a relief to hear that, to see that …

è stato un sollievo apprendere che, vedere che …

to bring or give relief to sb

arrecare or dare sollievo a qn

to seek relief from depression in drink

cercare sollievo contro la depressione nel bere

that's a relief!

è un sollievo! che sollievo!

2. relief (alleviation):

relief (of poverty)

alleviamento м.

tax or relief

agevolazione or sgravio fiscale

debt relief (partial)

riduzione del debito

debt relief (total)

cancellazione del debito

3. relief (help):

relief

aiuto м.

relief

soccorso м.

famine relief

aiuto alle vittime della carestia

to come to the relief of sb

venire in aiuto or in soccorso di qn

to send relief to

mandare aiuti a

to send relief to before сущ. operation

di soccorso

to send relief to programme, project

di aiuti

4. relief америк. (in welfare work):

relief

pubblica assistenza ж.

to be on relief

percepire un sussidio statale

5. relief (diversion):

relief

divertimento м.

relief

distrazione ж.

to provide light relief

allentare la tensione con qualche battuta

he reads magazines for light relief

come passatempo gli piace leggere delle riviste

6. relief ВОЕН. (of garrison, troops):

relief

liberazione ж.

relief

soccorso м. (of di)

7. relief (replacement on duty):

relief

cambio м. before сущ.

relief driver

autista che dà il cambio alla guida

relief guard

cambio (della guardia)

8. relief (supplementary) before сущ.:

relief bus, train, service

supplementare

9. relief ЮРИД. (of grievance):

relief

riparazione ж.

II.relief [брит. rɪˈliːf, америк. rəˈlif] СУЩ.

relief ИСК., АРХИТ., ГЕОГР.

rilievo м.

in relief

in rilievo

to bring or throw sth into relief

mettere qc in rilievo

to stand out in (sharp) relief against

spiccare (nettamente) rispetto a

relief worker в словаре PONS

Переводы relief worker в словаре английский»итальянский

relief worker СУЩ.

relief worker

operatore(-trice) м. (ж.) umanitario, -a

Переводы relief worker в словаре английский»итальянский

worker [ˈwɜ:r·kɚ] СУЩ.

worker

lavoratore(-trice) м. (ж.)

worker (in factory)

operaio(-a) м. (ж.)

I.relief [rɪ·ˈli:f] СУЩ.

1. relief (relaxation):

relief

sollievo м.

it's a relief that

è un sollievo che +subj

what a relief!

che sollievo!

2. relief (aid):

relief

soccorso м.

3. relief (replacement):

relief

sostituzione ж.

4. relief ВОЕН.:

relief

liberazione ж.

5. relief a. ГЕО.:

relief

rilievo м.

to throw sth into relief

mettere in rilievo qc

Выражения:

tax relief

agevolazione ж. fiscale

II.relief [rɪ·ˈli:f] ПРИЛ.

1. relief:

relief

di riserva

relief driver

secondo autista

2. relief ГЕО.:

relief

a rilievo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Among the dead were three women and a relief worker who collapsed and died at the scene of the tragedy.

www.deccanherald.com

Relief workers organized to distribute supplies once the storm passed.

en.wikipedia.org

Three days after the storm passed through the region, relief workers began cleaning up the storm debris.

en.wikipedia.org

The day after the eruption, relief workers were appalled at its impact.

en.wikipedia.org

That evening a small number of relief workers arrived aboard the ship.

en.wikipedia.org

A relief worker instructs translators to tell them they will be "taken to some place where they'll be very happy".

www.independent.co.uk

Following the eruption relief workers gathered around the girl, speaking with her and listening to her responses.

en.wikipedia.org

Bystanders and local residents helped relief workers, as hospitals were told to expect the arrival of many casualties.

en.wikipedia.org

The relief workers were horrified by the landscape of fallen trees, disfigured human bodies, and piles of debris from entire houses.

en.wikipedia.org

The dead included media activists, relief workers and other civilians.

en.wikipedia.org