street urchin в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы street urchin в словаре английский»итальянский

street urchin СУЩ.

street urchin

scugnizzo м.

street urchin

monello м. di strada / monella ж. di strada

Переводы street urchin в словаре итальянский»английский

scugnizzo (a Napoli)

= Neapolitan street urchin

scugnizzo (ragazzo di strada)

street urchin

guaglione (guagliona)

street urchin

ragazzo di strada

(street) urchin

monello (monella)

(street) urchin

Переводы street urchin в словаре английский»итальянский

urchin [брит. ˈəːtʃɪn, америк. ˈərtʃən] СУЩ.

1. urchin (animal):

urchin

riccio м. di mare

2. urchin (mischievous child):

urchin

monello м. / monella ж.

urchin before сущ. smile, haircut

da monello

I.street [брит. striːt, америк. strit] СУЩ.

street

strada ж.

street

via ж.

in or on the street

in or nella strada

across or over брит., the street

dall'altro lato della strada

to go down, go across the street

andare lungo or giù per, attraversare la strada

to put or turn sb out on the street

buttare qn sul lastrico

to be on the or walk the streets homeless person:

vivere in strada

to be on the or walk the streets prostitute:

battere il marciapiede

to keep people off the streets

tenere le persone lontano dalla strada

to keep trouble off the streets

mantentere l'ordine nelle strade

to take to the streets population, rioters:

scendere in strada or in piazza

to take to the streets prostitute:

battere il marciapiede

the man in the street

l'uomo della strada

the man in the street before сущ. accident

stradale

the man in the street directory, plan

delle strade

the man in the street musician

di strada

II.street [брит. striːt, америк. strit] ПРИЛ.

street style, culture

della strada, di strada

street drug

che si vende in strada

III.street [брит. striːt, америк. strit]

it's right up my, your street разг.

è proprio il mio, tuo campo

they are streets apart брит.

c'è un abisso che li separa

to be in Queer Street брит. устар., разг.

essere pieno di debiti or essere in difficoltà finanziarie

to be streets ahead of брит. разг.

essere di gran lunga superiore a

street urchin в словаре PONS

Переводы street urchin в словаре английский»итальянский

street urchin

monello di strada

Переводы street urchin в словаре итальянский»английский

scugnizzo

Neapolitan street urchin

Переводы street urchin в словаре английский»итальянский

urchin [ˈɜ:r·tʃɪn] СУЩ. ирон.

urchin

monello(-a) м. (ж.)

street urchin

monello di strada

street [stri:t] СУЩ.

street (road):

street

strada ж.

in [or on] the street

per strada

Выражения:

to be out on the street

essere sulla strada

to walk the streets (wander)

girare per le strade

to walk the streets (be a prostitute)

battere il marciapiede