sucking pig в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы sucking pig в словаре английский»итальянский

sucking pig [брит. ˌsʌkɪŋ ˈpɪɡ] СУЩ.

sucking pig

lattonzolo м.

sucking pig

maiale м. da latte

Переводы sucking pig в словаре итальянский»английский

maialino da latte

sucking pig

lattonzolo

suck(l)ing pig

porcellino da latte

suck(l)ing pig

Переводы sucking pig в словаре английский»итальянский

sucking [брит. ˈsʌkɪŋ] ПРИЛ.

sucking noise:

sucking

di suzione

I.suck [брит. sʌk, америк. sək] СУЩ.

to give sth a suck

succhiare qc

to have a suck of drink

dare un'assaggiatina a

to give suck

allattare

II.suck [брит. sʌk, америк. sək] ГЛ. перех.

1. suck animal, machine liquid, air:

suck (drink in)

aspirare (from da; through con)

suck (extract)

succhiare (from da)

he was sucking milk through a straw

beveva il latte con una cannuccia

to suck poison from a wound

succhiare il veleno da una ferita

to suck blood

succhiare il sangue

to suck sb dry перенос. (of affection)

vampirizzare qn

to suck sb dry (of money)

succhiare il sangue a qn or spremere tutti i soldi a qn

2. suck (lick):

suck feeding bottle, fruit, pencil, pipe, thumb, cut

succhiare

suck baby: breast

succhiare

to suck one's teeth

= inspirare aria tra i denti a labbra serrate producendo un rumore che esprime disapprovazione

3. suck (pull) current, wind, mud:

suck person

risucchiare

to be sucked down or under

essere risucchiato

to get sucked into перенос.

essere risucchiato in

III.suck [брит. sʌk, америк. sək] ГЛ. неперех.

1. suck baby:

suck

poppare

to suck at bottle

succhiare da

to suck at ice

succhiare

to suck on pipe, cigar, tube

aspirare da

2. suck америк. разг.:

it sucks!

fa schifo!

IV.suck [брит. sʌk, америк. sək]

sucks to you! брит. разг.

vaffanbagno!

suck it up америк. разг.

un po' di spina dorsale

I.pig [брит. pɪɡ, америк. pɪɡ] СУЩ.

1. pig (animal):

pig

maiale м.

pig

porco м.

to be in pig sow

essere gravida

2. pig разг., перенос., уничиж.:

pig (greedy, dirty)

maiale м.

pig (nasty)

porco м.

to eat, live like a pig (dirtily)

mangiare, vivere come un maiale

to make a pig of oneself

mangiare come un maiale

you pig! (greedy person)

sei proprio un maiale!

you pig! (dirty person)

fai schifo!

you pig! (nasty person)

porco!

3. pig (policeman):

pig разг., уничиж.

sbirro м.

the pigs

gli sbirri

4. pig брит. (task) разг.:

this is a real pig to do!

(fare questo) è un bel casino!

II.pig <forma in -ing pigging, прош. вр., прич. прош. вр. pigged> [брит. pɪɡ, америк. pɪɡ] ГЛ. неперех.

pig sow:

pig

figliare

III.to pig oneself ГЛ. возвр. гл.

to pig oneself <forma in -ing pigging, прош. вр., прич. прош. вр. pigged> разг.:

to pig oneself

ingozzarsi (come un maiale) (on di)

IV.pig [брит. pɪɡ, америк. pɪɡ]

to buy a pig in a poke

comprare a scatola chiusa

pigs might fly

gli asini volano!

in a pig's eye! америк. разг.

neanche per sogno!

to make a pig's ear of sth разг.

fare un macello di or con qc

to pig it разг.

vivere come un maiale

sucking pig в словаре PONS

Переводы sucking pig в словаре английский»итальянский

I.suck [sʌk] ГЛ. перех.

suck

succhiare

suck with straw

sorbire

suck air

aspirare

to suck one's thumb

succhiarsi il dito

II.suck [sʌk] ГЛ. неперех.

1. suck with mouth:

suck

succhiare

2. suck разг.:

this sucks!

questo fa schifo!

III.suck [sʌk] СУЩ.

suck

succhiata ж.

suck with straw

sorsata м.

pig [pɪg] СУЩ.

1. pig ЗООЛ.:

pig

maiale м.

pig

porco м.

2. pig разг. (person):

pig

maiale(-a) м. (ж.)

to be a pig

essere un maiale

to be a pig to sb

comportarsi da cafone con qu

3. pig уничиж. sl (policeman):

pig

sbirro м.

the pigs

la pula

the pigs

la madama

Выражения:

to buy/sell a pig in a poke

comprare/vendere a scatola chiusa

to make a pig of oneself

mangiare come un porco