Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
cars
money

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

I. soldo [ˈsɔldo] СУЩ. м.

1. soldo:

soldo (moneta)
coin
soldo (di scarso valore)
penny
soldo (di scarso valore)
cent америк.
non voglio pagare un soldo di più
I don't want to pay a penny more
non ho un soldo
I haven't got two pennies to rub together, I'm broke, I haven't got a dime
è arrivato, ripartito senza un soldo
he arrived, left without a penny
non ha sborsato un soldo per l'istruzione di suo figlio
he didn't spend a penny on his son's education

2. soldo ВОЕН.:

soldo
pay
essere al soldo di qn
to be in the pay of sb also перенос.

3. soldo (antica moneta):

soldo
soldo

II. soldi СУЩ. м. мн. (denaro)

soldi
money
soldi
cash
soldi facili
easy money
i soldi non sono tutto
money isn't everything
mettere i soldi da parte
to put money by, to save up
trovare i soldi per fare
to find the money to do
non so dove vanno a finire tutti i miei soldi
I don't know where all my money goes (to)
fare (i) soldi
to make money
si è fatto i soldi con il petrolio
he got his money in oil
avere soldi a palate or un sacco di soldi
to have loads of money
fare soldi a palate
to make money hand over fist, to make piles of money
sposare qn per i soldi
to marry sb for their money
essere a corto di soldi
to be short of cash
rimanere senza soldi
to run out of money
rientrare dei propri soldi
to get one's money back
ha perso tutti i soldi al gioco
he gambled away all his fortune
sono soldi regalati
it's money for nothing
giocare a soldi
to play for money
buttare i soldi nel cesso
to pour one's money down a rathole америк.

III. soldo [ˈsɔldo]

i soldi sono -i
every penny counts
i soldi non si trovano per strada
money doesn't grow on trees
essere alto un soldo di cacio
to be knee-high (to a grasshopper)
li pagano quattro -i
they're paid peanuts
da quattro -i
dirt cheap, cheap and nasty
per quattro -i
for a penny
per quattro -i
for a song разг.
non vale un soldo (bucato)
it's not worth a brass farthing, it isn't worth a dime
un soldo risparmiato è un soldo guadagnato
a penny saved is a penny gained
английский
английский
итальянский
итальянский
pelf
soldi м. мн.
spondulicks
soldi м.
dinero
soldi м. мн.
wonga
soldi м. мн.
shekels
soldi м.
dime novel
romanzetto м. da quattro soldi
easy money
soldi м. мн. facili
nickel-and-dime
da quattro soldi
hack writing
letteratura ж. da quattro soldi

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

soldo [ˈsɔl·do] СУЩ. м.

1. soldo pl:

soldo
money
fare -i a palate
to make a fortune

2. soldo перенос. (quantità minima di denaro):

soldo
penny
mio padre non aveva un soldo
my father was penniless
non valere un soldo (bucato)
to not be worth a dime
da pochi [o quattro] -i перенос. разг.
worthless
moneta -a [o soldi -i]
change
spillare soldi a qu
to tap sb for money
английский
английский
итальянский
итальянский
shake down
spillare soldi a
tub-thumper
oratore da quattro soldi(-trice) м. (ж.)
two-bit
da due soldi
to make a fast buck
fare soldi facili
oodles of money
un mucchio di soldi
shakedown
estorsione ж. (di soldi)
to be raking it in
far soldi a palate

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

essere attaccato ai soldi/alla famiglia
to be fond of money/one's family
buttare i soldi dalla finestra перенос.
to throw money down the drain перенос.
ti tocca una parte dei soldi
part of the money's for you
quei soldi, garantito, non li rivedi più! разг.
you'll never see that money again, that's for sure!
money doesn't grow on trees
i soldi non piovon giù dal cielo
money doesn't grow on trees посл.
i soldi non piovono dal cielo посл.
money is no object
i soldi non sono un problema
to be pressed for money/time
essere a corto di soldi/di tempo
to sink money into a project
investire molti soldi in un progetto
to shell out for sth
sborsare un sacco di soldi per qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le finanze del califfato erano a quel punto talmente dissestate da non consentire più nemmeno di versare il dovuto soldo alle guardie urbane.
it.wikipedia.org
Il braccio quadrato in 400 soldi quadrati, il soldo quadrato in 9 quattrini quadrati, il quattrino quadrato in 16 piccioli quadrati.
it.wikipedia.org
Cacciato di casa dal padre, risposatosi dopo che sua moglie l'aveva abbandonato, aveva venduto a un fumettista le tavole disegnate dal fratellastro, per raggranellare qualche soldo.
it.wikipedia.org
Inoltre, la mensilità del soldo non coincideva con il mese solare ed era argomento di discussioni e ribellioni, tanto che venne sempre più spesso specificata nelle lettere di impegno.
it.wikipedia.org
Due poveracci incontrano una fanciulla con grossi problemi economici e decidono di mettere su una piccola compagnia teatrale per tentare di racimolare qualche soldo.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "soldi" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
польский
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
словенский