TAX-DEDUCTIBLE - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

tax-deductible [брит., америк. ˈˌtæks dəˈdəktəbəl] ПРИЛ.

tax-deductible

detraibile

I. expense [брит. ɪkˈspɛns, ɛkˈspɛns, америк. ɪkˈspɛns] СУЩ.

1. expense (cost):

expense

spesa ж.

at vast expense

ad alto prezzo

at one's own expense

a proprie spese

at public expense

a spese dello stato or della comunità

to go to some expense

fare delle spese

to go to great expense or to go to a great deal of expense

sostenere forti spese (to do per fare)

to put sb to expense

fare sostenere delle spese a qn

to spare no expense

non badare a spese

no expense has been spared

non si è badato a spese

to go to the expense of renting a villa

sostenere la spesa dell'affitto di una villa

to save oneself the expense of a hotel

risparmiarsi la spesa dell'albergo

2. expense (cause for expenditure):

expense

spesa ж.

a wedding is a big expense

un matrimonio è una grossa spesa

petrol is a big expense for me

la benzina per me è una forte spesa

3. expense (loss):

at the expense of health, public, safety

a scapito di

at the expense of jobs

a prezzo di sacrificare dei posti di lavoro

at sb's expense laugh, joke

alle spalle di qn

II. expenses СУЩ.

expenses npl ТОРГ.:

expenses

spese ж.

tax-deductible expenses

spese deducibili dalle tasse

to cover sb's expenses person:

farsi carico delle spese di qn

to cover sb's expenses sum:

coprire le spese di qn

to get one's expenses paid

farsi rimborsare le spese

all expenses paid

tutto spesato

to claim expenses

richiedere il rimborso delle spese

to fiddle expenses разг.

fare la cresta sulla nota spese

итальянский

английский

detraibile [detraˈibile] ПРИЛ.

detraibile

deductible da: from

detraibile dalle tasse

tax-deductible

deducibile [deduˈtʃibile] ПРИЛ.

1. deducibile (desumibile):

deducibile

deducible

deducibile

inferable

2. deducibile (detraibile):

deducibile

deductible

deducibile

allowable

spese deducibili dalle imposte or tasse

tax-deductible expenses

non deducibile

nondeductible

spesa [ˈspesa] СУЩ. ж.

1. spesa (costo):

spesa

cost

spesa

expenditure

spesa

expense

spesa

outlay

spesa

spending uncountable

spese

charge

spese di consegna

delivery charge

spese per l'elettricità, il telefono

electricity, telephone charges

spese per l'istruzione, la difesa

expenditure or spending on education, defence

spese di investimento, di consumo

capital, consumer expenditure

spesa extra

additional charge

dividere le spese

to share the costs

coprire le spese di qn

to cover sb's expenses

sostenere forti spese

to incur heavy costs

fare sostenere delle spese a qn

to put sb to expense

non badare a spese

to spare no expense

non si è badato a spese

no expense has been spared

risparmiarsi la spesa dell'albergo

to save oneself the expense of a hotel

per me la benzina è una forte spesa

petrol is a big expense for me

2. spesa (acquisto):

spesa

shopping uncountable

spesa

buy

ho comprato questo vestito in saldo ma non è stata una buona spesa

I bought this dress in the sales but it wasn't a good buy

3. spesa (compere):

spesa

shopping uncountable

lista della spesa

shopping list

borsa della spesa

shopping bag

carrello della spesa

shopping trolley брит.

carrello della spesa

shopping cart америк.

sporta, paniere della spesa

shopping bag, basket

fare la spesa

to do some or the shopping

fare spese

to go shopping

andare a fare la spesa

to go to the shops

martedì è il giorno della spesa

Tuesday is my shopping day

fare spese folli

to go on a spending or shopping spree

fare la cresta sulla spesa

to chisel a bit on the shopping

4. spesa ТОРГ., ЭКОН.:

spese

costs, expenses

spese accessorie or extra

incidental expenses

spese di trasporto, di manodopera

transport, labour costs

spese deducibili dalle tasse

tax-deductible expenses

eccesso di spesa

overhang

riduzione delle spese

cost-cutting, spending cut

tagliare le spese

to cut costs

spese di imballaggio e spedizione incluse

including postage and packing, shipping and handling included

5. spesa (a carico di):

a spese di

charged to

a spese di

chargeable to

a spese dello stato or della comunità

at public expense

vivere a spese di qn

to live off sb

ingrassarsi alle spese di famiglia, persona

to batten on or exploit

la trasferta è a spese della società

business travel is chargeable to the company

6. spesa:

a proprie spese

the hard way

a proprie spese

at one's own expense

a proprie spese

at one's cost

imparare qc a proprie spese

to find sth out or learn sth the hard way

ha imparato a sue spese che …

he knows to his cost that …

Выражения:

spesa in disavanzo

deficit spending

spesa pubblica

public expenditure

spesa pubblica

public spending

spesa pubblica

government spending

spese bancarie

bank charges

spese in consumi

consumer spending

spese correnti

current expenditure

spese correnti

running expenses

spese doganali

customs expenses or charges

spese fisse

standing charge

spese generali ТОРГ.

oncosts

spese generali ТОРГ.

overheads

spese di impianto

initial outlay

spese processuali ЮРИД.

costs

spese professionali

business expenses

spese di rappresentanza

entertainment expenses

spese sociali

welfare spending

spese di spedizione

forwarding charges

spese di spedizione

shipping charges

spese di spedizione

postage

spese straordinarie

nonrecurring expenses

spese di trasferta

travelling expenses

spese di trasporto

freightage

spese di trasporto

freight charges

spese di trasporto

freight costs

spese varie

miscellaneous expenses

tax-deductible ПРИЛ.

tax-deductible

deducibile

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

For example, because interest on debt is a tax-deductible expense, taking on debt creates a tax shield.

en.wikipedia.org

They can also provide tax incentives for cleanup that is not paid for outright; specifically, cleanup costs are fully tax-deductible in the year they are incurred.

en.wikipedia.org

Funding for the organization is provided primarily through tax-deductible member and individual donations, as well as through grants and donations from other organizations and groups.

en.wikipedia.org

Donations from listeners and viewers, often tax-deductible, are solicited by some broadcasters.

en.wikipedia.org

The contributions into private pension schemes are usually tax-deductible.

en.wikipedia.org