to forgive oneself в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы to forgive oneself в словаре английский»итальянский

I.forgive <прош. вр. forgave, прич. прош. вр. forgiven> [брит. fəˈɡɪv, америк. fərˈɡɪv] ГЛ. перех.

forgive person, act, remark

perdonare

forgive debt, crime

condonare

to forgive sb sth

perdonare qc a qn

to forgive sb for doing

perdonare a qn d'aver fatto

he could be forgiven for believing her

non gli si può fare una colpa di averle creduto

such a crime cannot be forgiven

un reato del genere non si può perdonare

forgive my curiosity, but…

scusa la mia indiscrezione, ma…

forgive me for interrupting

scusatemi per l'interruzione

II.to forgive oneself ГЛ. возвр. гл.

to forgive oneself <прош. вр. forgave, прич. прош. вр. forgiven>:

to forgive oneself

perdonarsi

III.forgive [брит. fəˈɡɪv, америк. fərˈɡɪv]

to forgive and forget

metterci una pietra sopra

Переводы to forgive oneself в словаре итальянский»английский

perdonarsi

to forgive oneself

Переводы to forgive oneself в словаре английский»итальянский

I.forgive <прош. вр. forgave, прич. прош. вр. forgiven> [брит. fəˈɡɪv, америк. fərˈɡɪv] ГЛ. перех.

forgive person, act, remark

perdonare

forgive debt, crime

condonare

to forgive sb sth

perdonare qc a qn

to forgive sb for doing

perdonare a qn d'aver fatto

he could be forgiven for believing her

non gli si può fare una colpa di averle creduto

such a crime cannot be forgiven

un reato del genere non si può perdonare

forgive my curiosity, but…

scusa la mia indiscrezione, ma…

forgive me for interrupting

scusatemi per l'interruzione

II.to forgive oneself ГЛ. возвр. гл.

to forgive oneself <прош. вр. forgave, прич. прош. вр. forgiven>:

to forgive oneself

perdonarsi

III.forgive [брит. fəˈɡɪv, америк. fərˈɡɪv]

to forgive and forget

metterci una pietra sopra

oneself [брит. wʌnˈsɛlf, америк. ˌwənˈsɛlf] МЕСТОИМ. When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, oneself is translated by si : to hurt oneself = farsi male; to enjoy oneself = divertirsi. - When used in emphasis the translation is sé o se stesso : to do something oneself = fare qualcosa da sé. - For particular usages see this entry.

1. oneself:

oneself (reflexive)

si, sé, se stesso

oneself (after preposition)

sé, se stesso

to wash, cut oneself

lavarsi, tagliarsi

to be sure of oneself

essere sicuro di sé

to look pleased with oneself

avere l'aria soddisfatta or compiaciuta

to have the house all to oneself

avere la casa tutta per sé

to talk to oneself

parlare da solo or fra sé e sé

2. oneself (emphatic):

oneself

se stesso

for oneself

per sé or per se stesso

3. oneself (expressions):

(all) by oneself

(tutto) da solo

not to be oneself

non essere in sé

to forgive oneself в словаре PONS

Переводы to forgive oneself в словаре итальянский»английский

perdonarsi

to forgive oneself

Переводы to forgive oneself в словаре английский»итальянский

oneself [wʌn·ˈself] МЕСТОИМ. reflexive

1. oneself:

oneself

si

to deceive oneself

illudersi

to express oneself

esprimersi

2. oneself normal:

oneself

se stesso, -a

freedom to be oneself

la libertà di essere se stessi

not to feel oneself

non sentirsi se stessi

3. oneself emphatic:

oneself

da sé

to do sth oneself

fare qc da sé

4. oneself (personally):

to see for oneself

vedere qc con i propri occhi

5. oneself (alone):

oneself

da solo

living by oneself can be very difficult

vivere da soli può essere difficile

to have sth to oneself

avere qc per sé

to keep sth for oneself

tenere qc per sé

to speak to oneself

parlare da solo

I.forgive <forgave, forgiven> [fɚ·ˈgɪv] ГЛ. перех.

1. forgive (pardon):

forgive

perdonare

to forgive sb for sth

perdonare qc a qu

to forgive sb for doing sth

perdonare a qu di aver fatto qc

2. forgive (pardon):

forgive me

perdonami

forgive my ignorance/language

perdoni l'ignoranza/il linguaggio

forgive me for mentioning it

scusa se ne parlo

II.forgive <forgave, forgiven> [fɚ·ˈgɪv] ГЛ. неперех.

forgive

perdonare

to forgive and forget

perdonare e dimenticare