AMERICAN DEPOSITORY RECEIPT - Перевод английский на немецкий

Ameri·can ˈde·posi·tory re·ceipt СУЩ. америк. ФИНАНС.

American depository receipt

Zertifikat, das von US-Banken für die bei ihnen hinterlegten ausländischen Dividendenwerte ausgegeben wird

I. re·ceipt [rɪˈsi:t] СУЩ.

1. receipt no pl (act of receiving):

receipt

Eingang м. <-(e)s> kein pl

receipt

Erhalt м. <-(e)s>

to acknowledge receipt

den Erhalt bestätigen

on receipt

bei Erhalt [o. Empfang]

goods will be delivered on receipt of payment

die Warensendung erfolgt nach Zahlungseingang

payable on receipt

zahlbar bei Erhalt

to be in receipt of sth офиц.

im Besitz einer S. род. sein

to be in receipt of a letter

einen Brief erhalten haben

to be in receipt of stolen goods ЮРИД.

im Besitz von Diebesgut sein

2. receipt:

receipt (statement acknowledging payment)

Quittung ж. <-, -en>

receipt (statement acknowledging payment)

[Zahlungs]beleg м.

receipt (statement acknowledging acquisition)

Empfangsbestätigung ж. <-, -en>

3. receipt (money):

receipts pl

Einnahmen pl

4. receipt америк., регион. dated (recipe):

receipt

Rezept ср. <-(e)s, -e>

II. re·ceipt [rɪˈsi:t] ГЛ. перех.

to receipt a bill

eine Rechnung quittieren

to receipt a bill

den Erhalt einer Rechnung bestätigen

de·posi·tory [dɪˈpɒzɪtəri, америк. -ˈpɑ:zətɔ:ri] СУЩ.

1. depository (warehouse):

depository

Lagerhaus ср. <-es, -häuser>

furniture depository

Möbellager ср.

depository for nuclear waste

Atommülllager ср.

2. depository ФИНАНС. (for money, documents):

depository

Depotbank ж.

3. depository ЮРИД.:

depository

Hinterlegungsstelle ж. <-, -n>

I. Ameri·can [əˈmerɪkən] ПРИЛ.

American

amerikanisch

to be as American as apple pie

typisch amerikanisch sein

the American dream

der amerikanische Traum

American English

amerikanisches Englisch

II. Ameri·can [əˈmerɪkən] СУЩ.

American

Amerikaner(in) м. (ж.) <-s, ->

английский

немецкий

American depositary receipt (ADR; auf den Namen lautendes, handelbares Zertifikat, das das Eigentum an einer Aktie einer nicht amerikanischen Gesellschaft verkörpert)

American Depository Receipt (ADR) м.

немецкий

английский

American Depository Receipt (auf den Namen lautendes, handelbares Zertifikat, das das Eigentum an einer Aktie einer nicht amerikanischen Gesellschaft verkörpert)

American depositary receipt

ADR (auf den Namen lautendes, handelbares Zertifikat, das das Eigentum an einer Aktie einer nicht amerikanischen Gesellschaft verkörpert)

American Depositary Receipt

receipt СУЩ. handel

receipt

Quittung ж.

receipt

(Zahlungs)Beleg м.

receipt СУЩ. БУХГ.

receipt

Buchungsbeleg м.

depository СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

depository

Hinterlegungsstelle ж.

depository

Depotstelle ж.

Present

I	receipt
you	receipt
he/she/it	receipts
we	receipt
you	receipt
they	receipt

Past

I	receipted
you	receipted
he/she/it	receipted
we	receipted
you	receipted
they	receipted

Present Perfect

I	have	receipted
you	have	receipted
he/she/it	has	receipted
we	have	receipted
you	have	receipted
they	have	receipted

Past Perfect

I	had	receipted
you	had	receipted
he/she/it	had	receipted
we	had	receipted
you	had	receipted
they	had	receipted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He had his troops issue receipts for each item to the owners.

en.wikipedia.org

The client has to decompress the files upon receipt.

en.wikipedia.org

He is selected, however, to oversee the receipt of the gyroscopes - critically, he does not know that diamonds are being exchanged for the gyroscopes.

en.wikipedia.org

Receipts are issued out and must be submitted to apply for tax relief.

en.wikipedia.org

He acknowledges the receipt of various items and asks for some favors.

en.wikipedia.org