PONS английский ↔ немецкий Переводчик

в словаре PONS

EMS [ˌi:emˈes] СУЩ. no pl

EMS ЭКОН. сокращение от European Monetary System

EMS

EWS ср. <->

'em [əm] МЕСТОИМ. разг.

'em сокращение от them

I. them [ðem, ðəm] МЕСТОИМ. лицо

1. them (persons, animals):

them

sie <род. ihrer, дат. ihr, вин. sie род. ihrer, дат. ihnen, вин. sieihrer, ihr, sie> вин.

them

ihnen дат.

I told them I was leaving next week

ich habe ihnen gesagt, dass ich nächste Woche wegfahre

who? oh them!

wer? ach die!

you reckon that's them?

glaubst du, dass sie das sind?

we're better than them

wir sind besser als sie

we went fishing with them last year

wir fuhren letztes Jahr mit ihnen fischen

both of them

beide <beides, beiden>

a few/none/some of them

ein paar/keine(r)/einige von ihnen

neither of them

keine(r) von beiden

2. them (objects: akk):

them

sie <род. ihrer, дат. ihr, вин. sie род. ihrer, дат. ihnen, вин. sieihrer, ihr, sie>

I've lost my keys — I can't find them anywhere

ich habe meine Schlüssel verloren — ich kann sie nirgends finden

3. them (single person):

them

ihm/ihr дат.

them

ihn/sie вин.

how well do you have to know someone before you call them a friend?

wie gut musst du jemanden kennen, bevor du ihn/sie als Freund/Feundin bezeichnest?

4. them разг. (the other side):

the senior staff have their own restaurant — it's definitely a case of them and us

die höheren Angestellten haben ihr eigenes Restaurant — das ist ein klarer Fall von Diskriminierung

us against them

wir gegen sie

I don't want it to be us against them but ...

ich möchte keinen Streit mit ihnen, aber ...

5. them устар. (themselves: dat o akk):

them

sich

II. them [ðem, ðəm] ПРИЛ. определит., неизм., указ. регион. разг.

them

diese pl

look at them eyes

schau dir diese Augen an

them as

diejenigen, die

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

EMS СУЩ.

EMS сокращение от European monetary system ФИНАНС.

EMS

Europäisches Währungssystem (EWS) ср.

European monetary system СУЩ. ФИНАНС.

European monetary system

Europäisches Währungssystem (EWS) ср.

Euro·pean ˈmon·etary sys·tem СУЩ., EMS СУЩ. no pl

the European monetary system

das Europäische Währungssystem

Klett Словарь биологических терминов

EMS (ethyl methanesulfonate) СУЩ.

EMS (ethyl methanesulfonate)

Ethyl-Methyl-Sulfonat

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The ministers and governors of Central Banks of Member Sates adjust central rates within the European Monetary System (EMS).

europa.eu

Die Minister und die Präsidenten der Zentralbanken der Mitgliedstaaten setzen die Leitkurse innerhalb des Europäischen Währungssystems (EWS) neu fest.

europa.eu

The Committee of Governors of the Central Banks of the Member States adopts measures designed to strengthen the European Monetary System (EMS).

europa.eu

Der Ausschuss der Präsidenten der Zentralbanken der Mitgliedstaaten verabschiedet Maßnahmen zur Stärkung des Europäischen Währungssystems (EWS).

europa.eu

Belgian franc devalued by 8.5 % in the EMS

www.nbb.be

Abwertung des belgischen Franken im EWS um 8,5 %

www.nbb.be

The ministers for economic and financial affairs adopt several measures to strengthen the European Monetary System (EMS).

europa.eu

Die Wirtschafts- und Finanzminister verabschieden Maßnahmen zur Stärkung des Europäischen Währungssystems (EWS).

europa.eu

The President of the Council presents EU support for the continuation of the dialogue between developed and developing countries and stresses the importance of the European Monetary System (EMS) and of direct elections to the European Parliament.

europa.eu

Er legt insbesondere die Haltung der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten zur Fortsetzung des Dialogs zwischen Industrie- und Entwicklungsländern dar. Ferner unterstreicht er die Bedeutung der Direktwahl des Europäischen Parlaments und hebt die wichtige Rolle des Europäischen Währungssystems (EWS) hervor.

europa.eu