Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
husks
die Seidenstraße

в словаре PONS

ˈSilk Road, ˈSilk Route СУЩ. no pl

the Silk Road
die Seidenstraße
в словаре PONS
Seidenstraße
Silk Road
в словаре PONS

I. silk [sɪlk] СУЩ.

1. silk (material):

silk
Seide ж. <-, -n>

2. silk брит. ЮРИД. (Queen's, King's Counsel):

silk
Kronanwalt(-anwältin) м. (ж.)
to receive [or take]silk
Kronanwalt/Kronanwältin werden

3. silk (racing colours):

silks pl
[Renn]farben pl

II. silk [sɪlk] СУЩ. modifier

silk (scarf, stockings, tie):

silk
seiden
silk
Seiden-
silk dress
seidenes Kleid ср.
silk dress
Seidenkleid ср. швейц.

Выражения:

you can't make a silk purse out of a sow's ear посл.
aus einem Ackergaul kann man kein Rennpferd machen посл.

road [rəʊd, америк. roʊd] СУЩ.

1. road (way):

road
Straße ж. <-, -n>
is this the road to Burlington?
ist das die Straße nach Burlington?
all roads into the town were blocked by snow
sämtliche Zufahrtsstraßen in die Stadt waren völlig zugeschneit
on this/the other side of the road
auf dieser/der anderen Straßenseite
back [or брит. also minor]road
Nebenstraße ж. <-, -n>
busy road
stark befahrene Straße
dirt road
Feldweg м. <-(e)s, -e>
impassable road
unpassierbare Straße
main road
Hauptstraße ж. <-, -n>
to cross the road
die Straße überqueren

2. road no pl (street name):

road
Straße ж. <-, -n>
I live in 77 Mill Road
ich wohne in der Mill Road [Nr.] 77

3. road МИНЕР.:

road
Tunnel м. <-s, -(s)>
road
Förderstrecke ж. <-, -n>

4. road америк. (railroad):

road
Eisenbahn ж.

5. road брит. (railway track):

road
Schiene ж. <-, -n>

6. road перенос. (course):

road
Weg м. <-(e)s, -e>
to be on the road to recovery
sich вин. auf dem Wege der Besserung befinden
to be on the right road
auf dem richtigen Weg sein

7. road usu pl МОР.:

road
Reede ж. <-, -n>

Выражения:

by road
mit dem Auto/Bus/LKW
to come to the end of the road
zu Ende sein
my relationship with Ann has come to the end of the road
mit Ann ist Schluss разг.
road to Damascus
prägendes, einschneidendes Erlebnis
meeting Martin Luther King was a road to Damascus for many people
die Begegnung mit Martin Luther King war für viele Menschen ein Erlebnis, das ihr Leben entscheidend geprägt hat
to face a bumpy road
einen steinigen Weg vor sich дат. haben
to get out of the [or one's]road америк. разг.
Platz machen
the road to hell is paved with good intentions saying
der Weg zur Hölle ist mit guten Absichten gepflastert шутл.
all roads lead to Rome saying
alle Wege führen nach Rom посл.
to be on the road (performing at different venues)
auf Tournee sein
to be on the road (travelling by road)
unterwegs sein
to be on the road (fit for driving)
straßentauglich sein
one for the road разг. (drink)
einen für unterwegs разг.
to take [to] the road
sich вин. auf den Weg machen
to take [to] the road
losfahren
Запись в OpenDict

road СУЩ.

down the road (in the future) америк. перенос. разг.
später einmal
Запись в OpenDict

road СУЩ.

road (country road)
Landstraße ж.
Запись в OpenDict

road СУЩ.

down the road (in the future) америк. перенос. разг.
am Ende
Запись в OpenDict

road СУЩ.

down the road (in the future) америк. перенос. разг.
in der Zukunft

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They could hold a stable, fixed court, receive traders, and effectively cement their central role in Silk Road exchange.
en.wikipedia.org
The bazaar reproduces the commercial prosperity of the Silk Road and embodies the ethnic characteristics and regional cultures.
en.wikipedia.org
Located on the Silk Road, the city has long been a center of trade, scholarship, culture, and religion.
en.wikipedia.org
An important chain in the ancient Silk Road, it became known as a wealthy town.
en.wikipedia.org
Stein will come back several times afterwards, always extending its outreach in order to determine the maximum number of sites on the Silk Road.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре