ABSOLUTE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. ab·so·lute [ˌæbsəˈlu:t] ПРИЛ. неизм.

1. absolute (complete):

absolute

absolut

absolute

vollkommen

with absolute certainty

mit hundertprozentiger Sicherheit

to not be absolute proof

kein eindeutiger Beweis sein

2. absolute определит. (emphatic):

absolute

absolut

absolute

total

an absolute angel

ein wahrer Engel

an absolute disaster

eine einzige Katastrophe

an absolute idiot

ein ausgemachter Idiot

an absolute mess

ein einziges Durcheinander

to talk absolute nonsense

kompletten Unsinn reden

3. absolute (not relative):

absolute

absolut

in absolute terms

absolut gesehen

4. absolute also ЮРИД. (unlimited):

absolute

absolut

absolute

uneingeschränkt

absolute discharge

unbeschränkte Entlassung

absolute privilege

absoluter Rechtfertigungsgrund

absolute privilege

absolute Immunität

absolute ruler

unumschränkter Herrscher/unumschränkte Herrscherin

absolute title

uneingeschränktes Eigentumsrecht

5. absolute ЛИНГВ.:

absolute

absolut

6. absolute ИНФОРМ.:

absolute instruction [or code]

endgültiger Maschinenbefehl

absolute positioning

tatsächliche Position

7. absolute НАУКА:

absolute atomic mass

absolute Atommasse

absolute alcohol ХИМ.

reiner Alkohol

II. ab·so·lute [ˌæbsəˈlu:t] СУЩ. ФИЛОС.

absolute

Absolutheit ж. <->

ˈab·so·lute guar·an·ty СУЩ. ФИНАНС., ЮРИД.

absolute guaranty

selbstschuldnerische Bürgschaft

ab·so·lute ma·ˈjor·ity СУЩ. ПОЛИТ.

absolute majority

absolute Mehrheit

ab·so·lute ˈzero СУЩ. no pl ФИЗ.

absolute zero

absoluter Nullpunkt

de·cree ˈab·so·lute <pl decrees absolute> СУЩ. брит. ЮРИД.

decree absolute

endgültiges Scheidungsurteil

nomi·na·tive ˈab·so·lute СУЩ. ЛИНГВ.

nominative absolute

absoluter Nominativ м.

nominative absolute

Nominativus absolutus м. спец.

absolute poverty ЭКОН.

absolute Armut

немецкий

английский

[absoluter] Betrag м. МАТЕМ.

absolute value

Volleigentum

absolute ownership

Grundentlastung

absolute discharge

английский

немецкий

absolute price СУЩ. ФИНАНС.

absolute price

absoluter Preis м.

absolute suretyship СУЩ. ЭКОН.

absolute suretyship (Bürge hat auf die Einrede der Vorausklage verzichtet)

selbstschuldnerische Bürgschaft ж.

absolute guaranty СУЩ. ЭКОН.

absolute guaranty (Bürge hat auf die Einrede der Vorausklage verzichtet)

selbstschuldnerische Bürgschaft ж.

absolute preferred stock СУЩ. ФИНАНС.

absolute preferred stock

absolute Vorzugsaktien ж. мн.

немецкий

английский

absoluter Preis

absolute price

selbstschuldnerische Bürgschaft (Bürge hat auf die Einrede der Vorausklage verzichtet)

absolute guaranty

selbstschuldnerische Bürgschaft (Bürge hat auf die Einrede der Vorausklage verzichtet)

absolute suretyship брит.

absolute Vorzugsaktien

absolute preferred stock ед.

absolute numbers

absolute numbers

absolute Zahlen

английский

немецкий

absolute braking distance traffic flow, transport safety

absolute braking distance

absoluter Sicherheitsabstand

немецкий

английский

absoluter Sicherheitsabstand БЕЗОП. ДВИЖ., МАКЕТ.

absolute braking distance

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She is delighted now to have the independence which the grant of decree absolute signifies.

www.freemalaysiatoday.com

Once the condition is met, the ruling becomes decree absolute and is binding.

en.wikipedia.org

This perhaps reflects a couple's wait for an economic recovery to lift the value of their assets or the time lag between separation and obtaining a decree absolute.

www.telegraph.co.uk

The divorce will be finalised if an application for a decree absolute is made in six weeks time.

www.mirror.co.uk

Today's grant of decree absolute brings an end to a process set in motion nearly four years ago.

www.themalaymailonline.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Yet more than half of the South Sudanese live in absolute poverty.

www.giz.de

Doch mehr als die Hälfte der Südsudanesen lebt in absoluter Armut.

www.giz.de

In all, almost half the population of Burkina Faso lives below the absolute poverty line.

www.giz.de

Insgesamt lebt fast die Hälfte der Bevölkerung Burkina Fasos unter der absoluten Armutsschwelle.

www.giz.de

Monthly wages increased significantly, but remained at a low level in absolute terms

www.giz.de

Das Monatsgehalt stieg wesentlich an, blieb absolut gesehen aber auf einem niedrigen Niveau

www.giz.de

An absolute majority of Berliners votes for Social Democrats in the Reichstag elections.

www.berlin.de

Bei den Reichstagswahlen wählt die absolute Mehrheit der Berliner sozialdemokratisch.

www.berlin.de

Despite a gradual decline, absolute poverty is still around almost 20 per cent, a figure that in rural regions especially has proved virtually immutable over the past ten years.

www.giz.de

Der Anteil der absolut Armen liegt trotz langsamen Rückgangs noch immer bei fast 20 Prozent und konnte, vor allem in den ländlichen Regionen, in den letzten zehn Jahren kaum reduziert werden.

www.giz.de