ABSOLUTE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

I. ab·so·lute [ˌæbsəˈlu:t] ПРИЛ. неизм.

1. absolute (complete):

absolute: absolut

absolute: vollkommen

with absolute certainty: mit hundertprozentiger Sicherheit

to not be absolute proof: kein eindeutiger Beweis sein

2. absolute определит. (emphatic):

absolute: absolut

absolute: total

an absolute angel: ein wahrer Engel

an absolute disaster: eine einzige Katastrophe

an absolute idiot: ein ausgemachter Idiot

an absolute mess: ein einziges Durcheinander

to talk absolute nonsense: kompletten Unsinn reden

3. absolute (not relative):

absolute: absolut

in absolute terms: absolut gesehen

4. absolute also ЮРИД. (unlimited):

absolute: absolut

absolute: uneingeschränkt

absolute discharge: unbeschränkte Entlassung

absolute privilege: absoluter Rechtfertigungsgrund

absolute privilege: absolute Immunität

absolute ruler: unumschränkter Herrscher/unumschränkte Herrscherin

absolute title: uneingeschränktes Eigentumsrecht

5. absolute ЛИНГВ.:

absolute: absolut

6. absolute ИНФОРМ.:

absolute instruction [or code]: endgültiger Maschinenbefehl

absolute positioning: tatsächliche Position

7. absolute НАУКА:

absolute atomic mass: absolute Atommasse

absolute alcohol ХИМ.: reiner Alkohol

II. ab·so·lute [ˌæbsəˈlu:t] СУЩ. ФИЛОС.

absolute: Absolutheit ж. <->

ˈab·so·lute guar·an·ty СУЩ. ФИНАНС., ЮРИД.

absolute guaranty: selbstschuldnerische Bürgschaft

ab·so·lute ma·ˈjor·ity СУЩ. ПОЛИТ.

absolute majority: absolute Mehrheit

ab·so·lute ˈzero СУЩ. no pl ФИЗ.

absolute zero: absoluter Nullpunkt

de·cree ˈab·so·lute <pl decrees absolute> СУЩ. брит. ЮРИД.

decree absolute: endgültiges Scheidungsurteil

nomi·na·tive ˈab·so·lute СУЩ. ЛИНГВ.

nominative absolute: absoluter Nominativ м.

nominative absolute: Nominativus absolutus м. спец.

absolute poverty ЭКОН.: absolute Armut

немецкий

английский

[absoluter] Betrag м. МАТЕМ.: absolute value

Volleigentum: absolute ownership

Grundentlastung: absolute discharge

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

absolute price СУЩ. ФИНАНС.

absolute price: absoluter Preis м.

absolute suretyship СУЩ. ЭКОН.

absolute suretyship (Bürge hat auf die Einrede der Vorausklage verzichtet): selbstschuldnerische Bürgschaft ж.

absolute guaranty СУЩ. ЭКОН.

absolute guaranty (Bürge hat auf die Einrede der Vorausklage verzichtet): selbstschuldnerische Bürgschaft ж.

absolute preferred stock СУЩ. ФИНАНС.

absolute preferred stock: absolute Vorzugsaktien ж. мн.

немецкий

английский

absoluter Preis: absolute price

selbstschuldnerische Bürgschaft (Bürge hat auf die Einrede der Vorausklage verzichtet): absolute guaranty

selbstschuldnerische Bürgschaft (Bürge hat auf die Einrede der Vorausklage verzichtet): absolute suretyship брит.

absolute Vorzugsaktien: absolute preferred stock ед.

Klett Словарь географических терминов

absolute numbers

absolute numbers: absolute Zahlen

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

absolute braking distance traffic flow, transport safety

absolute braking distance: absoluter Sicherheitsabstand

немецкий

английский

absoluter Sicherheitsabstand БЕЗОП. ДВИЖ., МАКЕТ.: absolute braking distance

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

he was your absolute double: er war dir wie aus dem Gesicht geschnitten

it was absolute bedlam at the football ground: auf dem Fußballplatz ging es zu wie im Irrenhaus разг.

to have an absolute abomination of sth: etw zutiefst verabscheuen

die absolute/einfache [o. relative]/qualifizierte Mehrheit: an absolute/a simple [or relative] /a qualified majority

seine Wohnung ist eine einzige Sauerei: his flat is an absolute [or брит. сниж. bloody] disgrace

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

About 0.1% of families and 0.56% of the population were below the poverty line.

en.wikipedia.org

There was some unease expressed in the press, a suspicion that money had bought the lives of some, and others fell sacrifice to their poverty.

en.wikipedia.org

None of the population and none of the families were below the poverty line.

en.wikipedia.org

In places, the rate went up to ten times higherdespite the poverty of the region.

en.wikipedia.org

The poverty line is then defined as the amount of income required to satisfy those needs.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Yet more than half of the South Sudanese live in absolute poverty.

[...]

www.giz.de

[...]

Doch mehr als die Hälfte der Südsudanesen lebt in absoluter Armut.

[...]

www.giz.de

[...]

In all, almost half the population of Burkina Faso lives below the absolute poverty line.

[...]

www.giz.de

[...]

Insgesamt lebt fast die Hälfte der Bevölkerung Burkina Fasos unter der absoluten Armutsschwelle.

[...]

www.giz.de

[...]

Monthly wages increased significantly, but remained at a low level in absolute terms

[...]

www.giz.de

[...]

Das Monatsgehalt stieg wesentlich an, blieb absolut gesehen aber auf einem niedrigen Niveau

[...]

www.giz.de

[...]

An absolute majority of Berliners votes for Social Democrats in the Reichstag elections.

[...]

www.berlin.de

[...]

Bei den Reichstagswahlen wählt die absolute Mehrheit der Berliner sozialdemokratisch.

[...]

www.berlin.de

[...]

Despite a gradual decline, absolute poverty is still around almost 20 per cent, a figure that in rural regions especially has proved virtually immutable over the past ten years.

[...]

www.giz.de

[...]

Der Anteil der absolut Armen liegt trotz langsamen Rückgangs noch immer bei fast 20 Prozent und konnte, vor allem in den ländlichen Regionen, in den letzten zehn Jahren kaum reduziert werden.

[...]

www.giz.de