AUSLASSEN - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. pas·sen·ger [ˈpæsənʤəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

passenger (on a bus, tube)

Fahrgast м. <-(e)s, -gäste>

passenger (of an airline)

Passagier(in) м. (ж.) <-s, -e>

passenger (of an airline)

Fluggast м. <-(e)s, -gäste>

passenger (on a train)

Reisende(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

passenger (in a car)

Mitfahrer(in) м. (ж.) <-s, ->

passenger (in a car)

Insasse(Insassin) м. (ж.) <-n, -n>

[front-seat] passenger

Beifahrer(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

[front-seat] passenger брит. перенос.

Trittbrettfahrer(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen> уничиж.

[front-seat] passenger брит. перенос.

Schmarotzer(in) м. (ж.) <-s, -> уничиж.

II. pas·sen·ger [ˈpæsənʤəʳ, америк. -ɚ] СУЩ. modifier

passenger (numbers, plane, ship, transport):

passenger

Passagier-

passenger lift/service/traffic

Personenaufzug м. /-beförderung ж. /-verkehr м.

passenger liner/vessel

Passagierschiff ср. /-dampfer м.

passenger side

Beifahrerseite ж. <-, -n>

passenger space

Fahrgastraum м.

I. Sas·se·nach <pl -es> [ˈsæsənæk, -æx] СУЩ. шотл. esp уничиж.

Sassenach

Engländer(in) м. (ж.) <-s, ->

II. Sas·se·nach [ˈsæsənæk, -æx] ПРИЛ. неизм. шотл. esp уничиж.

Sassenach

englisch

as·sent [əˈsent] СУЩ. no pl офиц.

assent

Zustimmung ж. <-, -en>

it was, by general assent, the high spot of the evening

das war, und darüber sind sich alle einig, eindeutig der Höhepunkt des Abends

royal assent брит.

königliche Genehmigung

to give one's assent to sth

seine Zustimmung zu etw дат. geben

to nod one's assent

zustimmend nicken

ˈbuy classes СУЩ. мн. ЭКОН.

buy classes

Kaufkategorien pl

dark ˈglasses СУЩ. мн.

dark glasses

Sonnenbrille ж. <-, -n>

ˈfield glasses СУЩ. мн.

field glasses

Feldstecher м. <-s, ->

field glasses

Fernglas ср. <-(e)s, -gläser>

glasses СУЩ. мн.

1. glasses (spectacles):

[a pair of] glasses

Sonnenbrille ж. <-, -n>

2. glasses (binoculars):

glasses

Fernglas ср. <-(e)s, -gläser>

mo·las·ses [mə(ʊ)ˈlæsɪz, америк. məˈ-] СУЩ. no pl

molasses

Melasse ж. <-, -n>

molasses

Zuckersirup м.

Запись в OpenDict

chattering classes СУЩ.

chattering classes разг. уничиж.

linksliberale Meinungsführer in Sachen Politik, Kultur und Gesellschaft

chattering classes разг. уничиж.

linksliberale Mittelschicht, die gerne über polit. und kult. Themen diskutiert

Запись в OpenDict

assent ГЛ.

to assent to sth

etw (dat) zustimmen

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

passenger accident insurance СУЩ. СТРАХОВ.

passenger accident insurance

Insassen-Unfallversicherung ж.

Klett Словарь биологических терминов

protective glasses

protective glasses

Schutzbrille

PONS Специальный словарь транспорта

passenger load ПЛОТН. ДВИЖ., public transport

passenger load

Fahrgastzahl

passenger ОБЩ. ТРАНСП.

passenger

Fahrgast

passenger

Mitfahrer (ÖPNV)

passenger

Beifahrer

passenger

Autoinsasse

passenger car units, PCU

passenger car units

PKW-Einheiten

passenger throughput ПЛОТН. ДВИЖ., public transport

passenger throughput

Fahrgastdurchsatz pro Zeiteinheit

passenger car

passenger car

Personenwagen

passenger car

Personenkraftwagen

passenger conveyor ОБЩ. ТРАНСП.

passenger conveyor

Stetigförderer für Fußgänger

transfer passenger ОБЩ. ТРАНСП.

transfer passenger

Umsteigefahrgast (ohne neu zu bezahlen)

passenger figures ПЛОТН. ДВИЖ., public transport

passenger figures

Fahrgastaufkommen

passenger rapid transit ОБЩ. ТРАНСП.

passenger rapid transit

Personenschnellverkehrssystem

allowable passenger load ОБЩ. ТРАНСП.

allowable passenger load

zulässige Fahrgastzahl

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

All glasses used on the premises will be made of toughened glass, plastic or a similar material.

www.burnham-on-sea.com

She showed up for her screen test dressed like an old maid, with thick glasses and her hair in a strict bun.

en.wikipedia.org

And limit your intake to two glasses of low or non-fat milk a day.

windsorstar.com

Show bartenders that they serve 30 per cent more liquor in short, wide tumblers than tall highball glasses, they deny it.

www.macleans.ca

Ultimately, browline glasses accounted for half of all eyeglasses sold and worn in the 1950s.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The conference is a continuation of the Berlin symposium Auslassen.Andeuten, Auffülen, which takes place from the 9th to 11th December, 2010.

www.fb10.uni-bremen.de

Die Veranstaltung versteht sich als Fortführung der Berliner Tagung Auslassen, Andeuten, Auffüllen, die vom 9. bis 11. Dezember 2010 stattfinden wird.

www.fb10.uni-bremen.de

The general theoretical parameters of this unjustly neglected area of study will be addressed in the forerunner conference Auslassen, Andeuten, Auffüllen, to be held in Berlin in December 2010.

www.fb10.uni-bremen.de

Eine vorausgehende Berliner Tagung Auslassen, Andeuten, Auffüllen wird im Dezember 2010 die theoretischen Rahmenparameter dieses bislang zu Unrecht vernachlässigten Arbeitsbereichs untersuchen.

www.fb10.uni-bremen.de