BECOMING - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

be·com·ing [beˈkʌmɪŋ] ПРИЛ. dated

1. becoming (attractive, neat, tasteful):

becoming: vorteilhaft

becoming: geschmackvoll

that dress is very becoming: das Kleid steht dir sehr gut

2. becoming (appropriate):

becoming: schicklich

to be becoming: sich вин. ziemen высок. устар.

I. be·come <became, become> [bɪˈkʌm] ГЛ. неперех. + прил./сущ.

become: werden

this species almost became extinct: diese Art wäre fast ausgestorben

what ever became of Moe Lester?: was ist wohl aus Moe Lester geworden?

what has become of my jacket?: wo ist nur meine Jacke hingekommen?

to become angry: ärgerlich [o. böse] werden

to become convinced that ...: zu der Überzeugung kommen [o. высок. gelangen] , dass ...

to become interested in sb/sth: anfangen, sich вин. für jdn/etw zu interessieren

II. be·come <became, become> [bɪˈkʌm] ГЛ. перех.

1. become (change into):

to become sth: etw werden

she wants to become an actress: sie will Schauspielerin werden

to become a legend in one's own time [or lifetime]: schon zu Lebzeiten zur Legende werden

2. become dated (look good):

sth becomes sb: etw steht jdm

3. become (befit):

to become sb: sich вин. für jdn schicken

become apparent ГЛ. неперех. (deutlich werden)

become apparent: sich abzeichnen

to become obsolete: veralten

record players are becoming obsolete: Schallplattenspieler kommen außer Gebrauch

немецкий

английский

kleidsam: becoming

aussterbend: becoming extinct

Erschlaffung: becoming limp [or slack]

Angleichung: becoming alike [or similar]

das Internet erfreut sich einer zunehmenden Beliebtheit: the internet is becoming increasingly popular

Verwilderung Tier: becoming wild no арт., no мн.

Verwilderung: becoming wild [and unruly] no арт., no мн.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Selbsteintritt: becoming a party to the trade

Klett Словарь биологических терминов

become entangled [bɪˈkʌmɪnˌtæŋɡld] ГЛ.

become entangled: (sich) verfangen

become visible [bɪˌkʌmˈvɪzəbl] ГЛ.

become visible: sichtbar werden

Present
I	become
you	become
he/she/it	becomes
we	become
you	become
they	become

Past
I	became
you	became
he/she/it	became
we	became
you	became
they	became

Present Perfect
I	have	become
you	have	become
he/she/it	has	become
we	have	become
you	have	become
they	have	become

Past Perfect
I	had	become
you	had	become
he/she/it	had	become
we	had	become
you	had	become
they	had	become

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

male and female roles are becoming blurred: die Rollen von Mann und Frau lassen sich immer weniger klar voneinander abgrenzen

the crisis is becoming ever more acute: die Krise verschärft sich immer mehr

es [in etw дат.] zu einiger Meisterschaft bringen: to start becoming [or to become] proficient [at sth]

es [in etw дат.] zu einiger Meisterschaft bringen: to start becoming [or to become] expert [in sth]

das Internet erfreut sich einer zunehmenden Beliebtheit: the internet is becoming increasingly popular

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This did not stop the song from becoming a single in South America.

en.wikipedia.org

He left approximately 18 months later, citing desensitization and feeling like he was becoming something he didn't want to be.

en.wikipedia.org

With modern advances in neuroscience and in anticipation of its future development however, it is argued that such express protection is becoming increasingly necessary.

en.wikipedia.org

There are a few reasons this challenge should help on the road to becoming better networkers.

www.fastcompany.com

Although many hospitals had been reformed and expanded, allegations of medical negligence were becoming widespread, although inquiries were showing the opposite.

en.wikipedia.org