Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
женьшень
begann
английский
английский
немецкий
немецкий
be·gan [bɪˈgæn] ГЛ.
began прош. вр. of begin
I. be·gin <-nn-, began, begun> [bɪˈgɪn] ГЛ. перех.
1. begin (commence):
to begin sth
etw anfangen [o. beginnen]
he began his career as a humble office worker
er hat als kleiner Büroangestellter angefangen
I began this book two months ago
ich habe mit diesem Buch vor zwei Monaten angefangen
to begin a conversation
ein Gespräch beginnen
to begin school
in die Schule kommen
to begin work
mit der Arbeit beginnen
to begin doing [or to do] sth
beginnen [o. anfangen] , etw zu tun
she began acting at fifteen
sie fing mit fünfzehn mit der Schauspielerei an
I began to think he'd never come
ich dachte schon, er würde nie kommen
he didn't even begin to answer my questions
er hat keinerlei Anstalten gemacht, meine Fragen zu beantworten
he does not even begin to try
er versucht es nicht einmal
it doesn't begin to do him justice
es wird ihm nicht [einmal] annähernd gerecht
I can't begin to explain how this could happen
es ist mir selbst unerklärlich, wie das passieren konnte
she was beginning to get angry
sie wurde allmählich [o. langsam] wütend
it's beginning to rain/snow безл. гл.
es fängt an zu regnen/schneien
to begin to roll/stutter
ins Rollen/Stottern kommen
2. begin (start using):
to begin sth
mit etw дат. beginnen [o. anfangen]
to begin a bottle
eine Flasche anbrechen
to begin a new loaf of bread
ein neues Brot anschneiden
to begin a new page
eine neue Seite anfangen
3. begin (originate):
to begin sth
mit etw дат. beginnen [o. anfangen]
to begin a fashion/trend
eine Mode/einen Trend ins Leben rufen
4. begin (start by saying):
to begin sth “let me introduce myself, ” she began
„darf ich mich vorstellen?“ begann sie
II. be·gin <-nn-, began, begun> [bɪˈgɪn] ГЛ. неперех.
1. begin (commence):
begin
anfangen
begin
beginnen <beginnt, begann, begonnen>
let's begin
fangen wir an!
I'll begin by welcoming our guests
zuerst werde ich unsere Gäste begrüßen
she began on the piano at five
sie hat mit fünf angefangen Klavier zu spielen
it all began when she left us
alles fing damit an, dass sie uns verließ
I don't know where to begin
ich weiß nicht, wo ich anfangen soll!
before school begins
vor Schulanfang
the play begins with the sisters in the kitchen together
am Anfang des Stücks sitzen die Schwestern zusammen in der Küche
beginning from September 1
ab dem ersten September
to begin again
neu anfangen
to begin with (before anything) to begin with, I want to thank you for everything
zunächst einmal möchte ich mich für alles bedanken
(initially) there were six of us to begin with
anfangs waren wir noch zu sechst
(for one) to begin with, the room is too small, then it faces a busy road
erstens ist das Zimmer zu klein, [und] dann liegt es auch noch an einer verkehrsreichen Straße
to begin on sth
mit etw дат. beginnen [o. anfangen]
2. begin (open speech act):
begin
beginnen <beginnt, begann, begonnen>
begin
anfangen
he began by saying ...
zunächst einmal sagte er ...
3. begin (originate):
begin
beginnen <beginnt, begann, begonnen>
begin
anfangen
begin river
entspringen
where does this road begin?
wo fängt diese Straße an?
Выражения:
life begins at forty saying
mit vierzig fängt das Leben erst [richtig] an
I. be·gin <-nn-, began, begun> [bɪˈgɪn] ГЛ. перех.
1. begin (commence):
to begin sth
etw anfangen [o. beginnen]
he began his career as a humble office worker
er hat als kleiner Büroangestellter angefangen
I began this book two months ago
ich habe mit diesem Buch vor zwei Monaten angefangen
to begin a conversation
ein Gespräch beginnen
to begin school
in die Schule kommen
to begin work
mit der Arbeit beginnen
to begin doing [or to do] sth
beginnen [o. anfangen] , etw zu tun
she began acting at fifteen
sie fing mit fünfzehn mit der Schauspielerei an
I began to think he'd never come
ich dachte schon, er würde nie kommen
he didn't even begin to answer my questions
er hat keinerlei Anstalten gemacht, meine Fragen zu beantworten
he does not even begin to try
er versucht es nicht einmal
it doesn't begin to do him justice
es wird ihm nicht [einmal] annähernd gerecht
I can't begin to explain how this could happen
es ist mir selbst unerklärlich, wie das passieren konnte
she was beginning to get angry
sie wurde allmählich [o. langsam] wütend
it's beginning to rain/snow безл. гл.
es fängt an zu regnen/schneien
to begin to roll/stutter
ins Rollen/Stottern kommen
2. begin (start using):
to begin sth
mit etw дат. beginnen [o. anfangen]
to begin a bottle
eine Flasche anbrechen
to begin a new loaf of bread
ein neues Brot anschneiden
to begin a new page
eine neue Seite anfangen
3. begin (originate):
to begin sth
mit etw дат. beginnen [o. anfangen]
to begin a fashion/trend
eine Mode/einen Trend ins Leben rufen
4. begin (start by saying):
to begin sth “let me introduce myself, ” she began
„darf ich mich vorstellen?“ begann sie
II. be·gin <-nn-, began, begun> [bɪˈgɪn] ГЛ. неперех.
1. begin (commence):
begin
anfangen
begin
beginnen <beginnt, begann, begonnen>
let's begin
fangen wir an!
I'll begin by welcoming our guests
zuerst werde ich unsere Gäste begrüßen
she began on the piano at five
sie hat mit fünf angefangen Klavier zu spielen
it all began when she left us
alles fing damit an, dass sie uns verließ
I don't know where to begin
ich weiß nicht, wo ich anfangen soll!
before school begins
vor Schulanfang
the play begins with the sisters in the kitchen together
am Anfang des Stücks sitzen die Schwestern zusammen in der Küche
beginning from September 1
ab dem ersten September
to begin again
neu anfangen
to begin with (before anything) to begin with, I want to thank you for everything
zunächst einmal möchte ich mich für alles bedanken
(initially) there were six of us to begin with
anfangs waren wir noch zu sechst
(for one) to begin with, the room is too small, then it faces a busy road
erstens ist das Zimmer zu klein, [und] dann liegt es auch noch an einer verkehrsreichen Straße
to begin on sth
mit etw дат. beginnen [o. anfangen]
2. begin (open speech act):
begin
beginnen <beginnt, begann, begonnen>
begin
anfangen
he began by saying ...
zunächst einmal sagte er ...
3. begin (originate):
begin
beginnen <beginnt, begann, begonnen>
begin
anfangen
begin river
entspringen
where does this road begin?
wo fängt diese Straße an?
Выражения:
life begins at forty saying
mit vierzig fängt das Leben erst [richtig] an
he began rather inauspiciously
er hatte einen unglücklichen Start
the D-Day landings began on June 6, 1944, when Allied forces invaded Normandy
die Invasion begann am 6. Juni 1944, als die alliierten Streitkräfte in die Normandie einfielen
after the rain, the sun began to peep out
nach dem Regen kam die Sonne wieder heraus
немецкий
немецкий
английский
английский
die Planierraupe begann mit dem Abriss des Gebäudes
the bulldozer began to tear down the building
ins Wanken geraten
to begin to sway [or waver]
sein Entschluss geriet ins Wanken
he began to waver in his decision
mögen die Spiele beginnen (Olympische Spiele)
let the games begin
etw intonieren МУЗ.
to begin singing sth
gegen 15 Uhr setzte Schneefall ein
around 3 pm snow began to fall
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
I began this book two months ago
ich habe mit diesem Buch vor zwei Monaten angefangen
I began to think he'd never come
ich dachte schon, er würde nie kommen
to begin sth “let me introduce myself, ” she began
„darf ich mich vorstellen?“ begann sie
she began on the piano at five
sie hat mit fünf angefangen Klavier zu spielen
it all began when she left us
alles fing damit an, dass sie uns verließ
перенос. doubts began to creep into people's minds
den Menschen kamen langsam Zweifel
sein Entschluss geriet ins Wanken
he began to waver in his decision
die Regenwolken begannen den Himmel zu verdüstern
the rainclouds began to darken the sky
leiser/banger Zweifel stieg in ihm auf
he began to have slight/severe misgivings
gegen 15 Uhr setzte Schneefall ein
around 3 pm snow began to fall
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Regardless, she delivered a well-deserved beatdown of the fundie creep and deserves an attagirl.
hotair.com
Even though we get 35 years to prepare for it, it is still extraordinarily easy to let middle age creep up on you.
www.telegraph.co.uk
Those that have stayed here have barricaded themselves in their houses, and only creep out in the early morning to buy the bare necessities, like bread.
www.telegraph.co.uk
But in an age of social networking, it has a tendency to creep out.
www.telegraph.co.uk
The viscoelastic recovery is exponential as the material slowly recovers some of the previously imparted creep strain.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Since the democratic elections in 2006 – the first for 40 years – the Democratic Republic of the Congo has begun to unfold its potential.
[...]
www.giz.de
[...]
Seit den demokratischen Wahlen 2006, den ersten nach 40 Jahren, beginnt die Demokratische Republik Kongo, ihr Potenzial zu entfalten.
[...]
www.giz.de
[...]
Cooperation between GIZ and Bahrain began early in 2007 with the provision of advisory services to the Ministry of Social Development.
www.giz.de
[...]
Die Zusammenarbeit zwischen der GIZ und Bahrain begann im Frühjahr 2007 mit der Beratung des Ministeriums für soziale Entwicklung.
www.giz.de
[...]
Their nationwide dissemination has begun, supported by World Bank funding.
[...]
www.giz.de
[...]
Ihre landesweite Verbreitung, unterstützt durch Weltbankmittel, hat begonnen.
[...]
www.giz.de
[...]
It is continuously amplified when a body begins to sway on its own as a certain vibration is applied to it.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
Wenn auf einen festen Körper eine bestimmte Schwingung einwirkt, wird diese weiter verstärkt, indem der Körper selbst zu schwingen beginnt.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
With these words, a long conversation began with Marcus Kohaupt, after a fantastic concert by Thomas Blug.
[...]
hoovi.at
[...]
Mit diesen Worten begann ein langes Gespräch mit Marcus Kohaupt nach einem grandiosen Konzert von Thomas Blug.
[...]
hoovi.at

Поиск в словаре

Искать перевод "began" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский