Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
мухлясам
Anfänge
английский
английский
немецкий
немецкий
I. be·gin·ning [bɪˈgɪnɪŋ] СУЩ.
1. beginning:
beginning (starting point)
Anfang м. <-(e)s, -fän·ge>
beginning (in time)
Beginn м. <-(e)s>
at [or in] the beginning
am Anfang
at [or in] the beginning
zu Beginn
the beginning of the end
der Anfang vom Ende
from beginning to end (place)
von vorn bis hinten
from beginning to end (temporal)
von Anfang bis Ende
from beginning to end (temporal)
von der ersten bis zur letzten Minute
at the beginning of the month
am Monatsanfang
we will meet at the beginning of the month
wir treffen uns Anfang des Monats
a promising [or офиц. auspicious] beginning
ein vielversprechender Anfang
2. beginning (origin):
beginnings pl
Anfänge pl
beginnings pl
Ursprung м. <-s, -sprünge>
the beginnings of civilization
die Anfänge [o. der Ursprung] der Zivilisation
to rise from humble beginnings
sich вин. aus kleinen Verhältnissen hocharbeiten
3. beginning (start):
beginnings pl
erste Anzeichen
I've got the beginnings of a headache
ich glaube, ich bekomme Kopfschmerzen
Выражения:
in the beginning was the Word РЕЛИГ. посл.
am Anfang war das Wort
II. be·gin·ning [bɪˈgɪnɪŋ] ПРИЛ. определит., неизм.
beginning
Anfangs-
beginning course
Anfängerkurs м. <-es, -e>
beginning stage
Anfangsstadium ср. <-s, -stadien>
beginning student
Studienanfänger(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>
немецкий
немецкий
английский
английский
Bauchansatz
beginnings мн. of a paunch
Anlaufphase
beginning stages мн.
Anlaufphase КИНО., ТЕАТР.
beginning performances
eine beginnende Infektion
the beginnings of an infection
beginnend
beginning
Neubeginn
new beginning
Sommeranfang
beginning of summer
Tagungsbeginn
beginning of a conference
Schulanfang
beginning of term
Herbstanfang
beginning of autumn
Absatzanfang
beginning of paragraph
английский
английский
немецкий
немецкий
beginning date СУЩ. БАНК.
beginning date
Anfangsdatum ср.
beginning balance СУЩ. БАНК.
beginning balance
Anfangssaldo ср.
немецкий
немецкий
английский
английский
Anfangssaldo
beginning balance
Anfangsdatum
beginning date
английский
английский
немецкий
немецкий
beginning of curve ИНФРАСТР., transport safety
beginning of curve
Krümmungsanfangspunkt
немецкий
немецкий
английский
английский
Krümmungsanfangspunkt
beginning of curve
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
humble beginnings
bescheidene Anfänge
at the beginning of [or in early]February
Anfang Februar
the beginnings of civilization
die Anfänge [o. der Ursprung] der Zivilisation
to rise from humble beginnings
sich вин. aus kleinen Verhältnissen hocharbeiten
I've got the beginnings of a headache
ich glaube, ich bekomme Kopfschmerzen
we're beginning to run short of money
uns geht langsam das Geld aus
jetzt gehen mir die Augen auf!
now I'm beginning to see the light!
allmählich geht er mir auf die Nerven
he's beginning to get on my nerves
Bauchansatz
beginnings мн. of a paunch
Anfang September/der Woche
at the beginning of September/the week
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
It is payable at the beginning of the financial year, though this is regarded as being the time at which the amount becomes clear.
en.wikipedia.org
At the beginning of 60s the club faced problems but a new administration helped the club to surpass them.
en.wikipedia.org
The beginning of downsizing the fire department began in the 1950s.
en.wikipedia.org
In addition, he taught Roman law beginning in the year 1482.
en.wikipedia.org
In the beginning, they were in charge of both fire extinguishment and fire prevention, but government fire stations later became in charge of putting out fire.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
In a survey at the end of 2010, 47 % of the associations ' members said that they felt they were being adequately represented by their association, a 25 % increase over the baseline level at the beginning of 2010.
www.giz.de
[...]
Bei einer Umfrage Ende 2010 sagten 47 Prozent der Verbandsmitglieder, dass sie sich adäquat von ihrem Verband vertreten fühlen, eine Verbesserung von 25 Prozent im Vergleich zum Ausgangswert von Anfang 2010.
www.giz.de
[...]
The complex basement construction, which is key to the building s earthquake safety, was completed at the beginning of January 2012.
www.giz.de
[...]
Die komplizierte Konstruktion des Kellergeschosses, die entscheidend zur Erdbebensicherheit des Gebäudes beiträgt, wurde Anfang Januar 2012 fertig gestellt.
www.giz.de
[...]
In a survey conducted at the end of 2012, 62 per cent of association members said that they felt adequately represented by their association – a 40 per cent improvement compared to the initial value from the beginning of 2010.
[...]
www.giz.de
[...]
Bei einer Umfrage Ende 2012 sagten 62 Prozent der Verbandsmitglieder, dass sie sich adäquat von ihrem Verband vertreten fühlen – eine Verbesserung von 40 Prozent im Vergleich zum Ausgangswert Anfang 2010.
[...]
www.giz.de
[...]
The collection was on display in Palazzo Guglielmi in Civitavecchia until the beginning of the twentieth century when it was divided into two parts between the brothers Giulio and Giacinto.
[...]
mv.vatican.va
[...]
Die Sammlung blieb bis Anfang des 20. Jahrhunderts im Palazzo Guglielmi in Civitavecchia und wurde dann unter den beiden Brüdern Giulio und Giacinto aufgeteilt.
[...]
mv.vatican.va
[...]
The entry of the first automobile in the Vatican occurred, therefore, shortly after the beginning of the pontificate of Pius XI, when the association of Catholic Women of the Archdiocese of Milan donated to the Pope a Bianchi Type 15.
[...]
mv.vatican.va
[...]
Das erste Auto wurde somit erst kurz nach dem Beginn des Pontifikats Pius XI. in den Vatikan gelassen, als der Verein der Katholischen Frauen der Erzdiözese Mailand dem Papst eine Bianchi Tipo 15 schenkte.
[...]
mv.vatican.va

Поиск в словаре

Искать перевод "beginnings" в других языках

английский
арабский