Переводы „central casting“ в словаре англо » немецкий

cen·tral ˈcast·ing СУЩ.

to be from central casting

perfekt geplant sein

to be out of central casting

wie aus dem Bilderbuch sein

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be out of central casting

wie aus dem Bilderbuch sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

And he cut a physically imposing presence, looking very much as if he'd been plucked from central casting.

www.troymedia.com

The real people who do this work are not from central casting.

www.thestar.com

There are heavies from central casting on the door.

www.dailymail.co.uk

He was straight out of central casting.

www.smh.com.au

The preacher at this church, he was straight out of central casting.

www.phillyvoice.com

Certainly the central casting has changed.

www.telegraph.co.uk

At first my heart sank, as it became clear that the programme-makers had obviously spent some time finding two families straight out of central casting.

www.telegraph.co.uk

No disrespect, but he looked perfect for the job as though central casting had sent him in.

www.lfpress.com

Its neighbor looks like something out of central casting for a fishing camp -- wide porch all around, driftwood artfully inserted between pilings, buoys strung from the porch ceiling.

www.nola.com

They do not come to you right from central casting.

www.billboard.com