Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
электроанализ
etwas mit etwas (dat) abgleichen

в словаре PONS

Запись в OpenDict

check against ГЛ.

to check sth against sth перех.
etw mit etw (dat) abgleichen
в словаре PONS
es gilt das gesprochene Wort (im Parlament) ср.
check against delivery
в словаре PONS

I. against [əˈgen(t)st] ПРЕДЛОГ

1. against (opposing):

against
gegen +вин.
against
wider высок. +вин.
to be against sb/sth
gegen jdn/etw sein
to be against sb's doing sth
dagegen sein, dass jd etw tut
against one's better judgement
wider besseres Wissen высок.
to have/say sth against sb
etw gegen jdn haben/sagen

2. against (competing):

against
gegen +вин.
against time/the clock
gegen die Zeit/die Uhr

3. against (unfavourable):

against
gegen +вин.
[the] odds are against sb/sth
die Chancen stehen gegen jdn/etw

4. against (protecting):

against
gegen +вин.
to guard oneself against sb/sth
sich вин. gegen jdn/etw [o. vor jdm/etw] schützen

5. against (comparing):

against her situation, we're doing okay
im Vergleich zu ihrer Situation geht es uns gut
the dollar rose against the euro
der Dollar stieg gegenüber dem Euro
to weigh sth against sth
etw gegen etw вин. abwägen

6. against (contrasting):

against
gegen +вин.

7. against (contacting):

against
gegen +вин.
his back was against the door
er lehnte mit dem Rücken an der Tür

8. against (counter to):

against
gegen +вин.
against the wind/current
gegen den Wind/die Strömung
against the light/sun
gegen das Licht/die Sonne

9. against (across):

against the grain
quer zur [o. gegen die] Maserung

10. against (in exchange for):

against
gegen +вин.

II. against [əˈgen(t)st] НАРЕЧ. неизм.

the odds are 2 to 1 against
die Chancen stehen 2 zu 1 dagegen
there was a majority with only 14 voting against
es gab eine Mehrheit bei nur 14 Gegenstimmen

I. check [tʃek] СУЩ.

1. check (inspection):

check
Überprüfung ж. <-, -en>
check
Kontrolle ж. <-, -n>
security check
Sicherheitskontrolle ж. <-, -n>
spot checks
Stichproben pl

2. check (look):

to take a quick check
schnell nachsehen [o. esp юж.-нем., австр., швейц. nachschauen]

3. check (search for information):

check
Suchlauf м. <-(e)s, -läufe>
background check
Nachforschungen pl
to run a check on sb
Nachforschungen über jdn anstellen

4. check no pl (restraint):

check
Kontrolle ж. <-, -n>
the checks and balances esp америк. ПОЛИТ., ЮРИД.
gegenseitige Kontrolle der einzelnen Verfassungsorgane [bes. der am. Regierung], um sicherzustellen, dass keines der Organe zu viel Macht erlangt
to hold [or keep] sth in check
etw unter Kontrolle halten

5. check америк. (ticket):

check
Garderobenmarke ж. <-, -n>

6. check (pattern):

check
Karo[muster] ср.

7. check ШАХМ.:

check
Schach ср. <-s, -s>
to give check
[jdm] Schach bieten
to be in check
im Schach stehen

8. check америк. (tick):

check
Haken м. <-s, ->

9. check америк. (cheque):

check
Scheck м. <-s, -s>

10. check америк., шотл. (bill):

check
Rechnung ж. <-, -en>

II. check [tʃek] ПРИЛ.

check
Karo-

III. check [tʃek] ГЛ. перех.

1. check (inspect):

to check sth
etw überprüfen [o. kontrollieren]
to double-check sth
etw doppelt [o. noch einmal] überprüfen

2. check (prevent):

to check sth attack
etw aufhalten
to check inflation
Inflation ж. eindämmen

3. check esp америк. (temporarily deposit):

to check sth
etw zur Aufbewahrung geben
to check one's bags/suitcase АВИА.
sein Gepäck/seinen Koffer aufgeben [o. einchecken]

4. check ШАХМ.:

to check sb's king
jdm Schach bieten

5. check америк. (make a mark):

to check sth
etw abhaken

IV. check [tʃek] ГЛ. неперех.

1. check (examine):

check
nachsehen <sieht nach, sah nach, nachgesehen>
check
nachschauen esp юж.-нем., австр., швейц.
to check on sth
nach etw дат. sehen

2. check (consult, ask):

to check with sb
bei jdm nachfragen
to check with a doctor/lawyer
einen Arzt/Anwalt konsultieren высок.

3. check esp америк. (be in accordance):

to check [with sth]
[mit etw дат.] übereinstimmen

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

check ГЛ. перех. БУХГ.

check
überprüfen

check СУЩ. БАНК.

check америк.
Scheck м.

check СУЩ. БУХГ.

check (Kontrolle)
Überprüfung ж.

check СУЩ. КОНТРОЛ.

check (intern, inoffiziell)
Prüfung ж.

Klett Словарь географических терминов

check ГЛ.

check
prüfen
Present
Icheck
youcheck
he/she/itchecks
wecheck
youcheck
theycheck
Past
Ichecked
youchecked
he/she/itchecked
wechecked
youchecked
theychecked
Present Perfect
Ihavechecked
youhavechecked
he/she/ithaschecked
wehavechecked
youhavechecked
theyhavechecked
Past Perfect
Ihadchecked
youhadchecked
he/she/ithadchecked
wehadchecked
youhadchecked
theyhadchecked
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Stage design became one of his passions, possibly in reaction against his upbringing.
en.wikipedia.org
The pre-fabricated steel sections are hot-dip galvanised for protection against corrosion, and no part is too heavy for two men to carry.
en.wikipedia.org
Not foreign banks, whose private claims against debtor nations can not exceed its private contracts.
www.nationalpost.com
He tamed the devil of inflation, started the practice of cleaning up bank books and waged a war against crony capitalists.
www.dnaindia.com
The twentieth century saw the introduction of several successful vaccines, including those against diphtheria, measles, mumps, and rubella.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре