CHECK BASE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. base¹ [beɪs] СУЩ.

1. base (bottom):

base of mountain, tree, lamp

Fuß м. <-es, Fü̱·ße>

base of vase, glass

Boden м. <-s, Böden>

base of statue, sculpture, column

Sockel м. <-s, ->

base of statue, sculpture, column

Fuß м. <-es, Fü̱·ße>

base АНАТ. of spine

Basis ж. <-, Basen>

base АНАТ. of spine

Unterteil ср.

base of the brain

Gehirnbasis ж.

2. base (basis):

base of opinion

Grundlage ж. <-, -n>

base of research

Ausgangspunkt м. <-(e)s, -e>

base of research

Basis ж. <-, Basen>

3. base:

base (foundation)

Grundlage ж. <-, -n>

base (foundation)

Basis ж. <-, Basen>

base (foundation)

Ausgangspunkt м. <-(e)s, -e>

base (of paint)

Substrat ср. <-(e)s, -e>

base (of paint)

Grundstoff м. <-(e)s, -e>

4. base (main location):

base

Hauptsitz м. <-es, -e>

base ВОЕН.

Basis ж. <-, Basen>

base ВОЕН.

Stützpunkt м. <-(e)s, -e>

base ВОЕН.

Standort м. <-[e]s, -e>

5. base (main ingredient):

base

Hauptbestandteil м. <-(e)s, -e>

base

Grundstoff м. <-(e)s, -e>

6. base:

base (first ingredient used)

Grundlage ж. <-, -n>

base (first ingredient used)

Untergrund м.

base (for painting)

Grundierung ж. <-, -en>

7. base ХИМ.:

base

Base ж. <-, -n>

base (lye)

Lauge ж. <-, -n> (in Wasser gelöste Base)

8. base БИОЛ.:

base

[Purin]base ж.

9. base МАТЕМ.:

base (number)

Grundzahl ж. <-, -en>

base (number)

Basis ж. <-, Basen>

base (of triangle)

Basis ж. <-, Basen>

base (of triangle)

Grundlinie ж. <-, -n>

base (of triangle)

Grundseite ж.

base (for solids)

Grundfläche ж. <-, -n>

10. base ЭЛЕКТР. (middle of transistor):

base

Basis[zone] ж.

11. base ЛИНГВ.:

base (primary morpheme)

[Wort]stamm м.

base (root)

Wurzel ж. <-, -n>

12. base (base station of a cordless phone):

base

Basisstation ж. <-, -en>

13. base СПОРТ (in baseball):

base

Mal ср. <-(e)s, -e>

base

Base ж. <-, -n>

to touch second base

bis zur zweiten Base kommen

Выражения:

to get to first base esp америк. перенос. разг.

etw erreichen

to get to first base esp америк. перенос. разг.

einen Schritt nach vorn machen

to get to first base with sb esp америк. разг.

bei jdm landen können разг.

to be off base америк. разг. (be mistaken)

falschliegen

to be off base (be surprised)

völlig überrascht sein

to touch base esp америк.

sich вин. mit jdm in Verbindung setzen

to touch base esp америк.

sich вин. bei jdm melden

II. base¹ [beɪs] ГЛ. перех.

1. base:

to be based firm

seinen Sitz haben

to be based soldier

stationiert sein

2. base (taken from):

to be based on sth

auf etw дат. basieren [o. beruhen]

3. base (prove):

to base sth on sth speculation

etw auf etw вин. stützen [o. gründen]

base² [beɪs] ПРИЛ.

1. base лит. (immoral):

base

niederträchtig

base

gemein

base

feige

base

niedrig

base crime

niederträchtiges [o. feiges] Verbrechen

base motives

niedere Beweggründe

2. base (menial):

base work, job

niedrig

base work, job

geringwertig

base work, job

untergeordnet

base work, job

minderwertig

I. check [tʃek] СУЩ.

1. check (inspection):

check

Überprüfung ж. <-, -en>

check

Kontrolle ж. <-, -n>

security check

Sicherheitskontrolle ж. <-, -n>

spot checks

Stichproben pl

2. check (look):

to take a quick check

schnell nachsehen [o. esp юж.-нем., австр., швейц. nachschauen]

3. check (search for information):

check

Suchlauf м. <-(e)s, -läufe>

background check

Nachforschungen pl

to run a check on sb

Nachforschungen über jdn anstellen

4. check no pl (restraint):

check

Kontrolle ж. <-, -n>

the checks and balances esp америк. ПОЛИТ., ЮРИД.

gegenseitige Kontrolle der einzelnen Verfassungsorgane [bes. der am. Regierung], um sicherzustellen, dass keines der Organe zu viel Macht erlangt

to hold [or keep] sth in check

etw unter Kontrolle halten

5. check америк. (ticket):

check

Garderobenmarke ж. <-, -n>

6. check (pattern):

check

Karo[muster] ср.

7. check ШАХМ.:

check

Schach ср. <-s, -s>

to give check

[jdm] Schach bieten

to be in check

im Schach stehen

8. check америк. (tick):

check

Haken м. <-s, ->

9. check америк. (cheque):

check

Scheck м. <-s, -s>

10. check америк., шотл. (bill):

check

Rechnung ж. <-, -en>

II. check [tʃek] ПРИЛ.

check

Karo-

III. check [tʃek] ГЛ. перех.

1. check (inspect):

to check sth

etw überprüfen [o. kontrollieren]

to double-check sth

etw doppelt [o. noch einmal] überprüfen

2. check (prevent):

to check sth attack

etw aufhalten

to check inflation

Inflation ж. eindämmen

3. check esp америк. (temporarily deposit):

to check sth

etw zur Aufbewahrung geben

to check one's bags/suitcase АВИА.

sein Gepäck/seinen Koffer aufgeben [o. einchecken]

4. check ШАХМ.:

to check sb's king

jdm Schach bieten

5. check америк. (make a mark):

to check sth

etw abhaken

IV. check [tʃek] ГЛ. неперех.

1. check (examine):

check

nachsehen <sieht nach, sah nach, nachgesehen>

check

nachschauen esp юж.-нем., австр., швейц.

to check on sth

nach etw дат. sehen

2. check (consult, ask):

to check with sb

bei jdm nachfragen

to check with a doctor/lawyer

einen Arzt/Anwalt konsultieren высок.

3. check esp америк. (be in accordance):

to check [with sth]

[mit etw дат.] übereinstimmen

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

check base СУЩ. БАНК.

check base америк.

Scheckbasis ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Scheckbasis

check base

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

check ГЛ. перех. БУХГ.

check

überprüfen

check СУЩ. БАНК.

check америк.

Scheck м.

check СУЩ. БУХГ.

check (Kontrolle)

Überprüfung ж.

check СУЩ. КОНТРОЛ.

check (intern, inoffiziell)

Prüfung ж.

Klett Словарь географических терминов

check ГЛ.

check

prüfen

Present

I	base
you	base
he/she/it	bases
we	base
you	base
they	base

Past

I	based
you	based
he/she/it	based
we	based
you	based
they	based

Present Perfect

I	have	based
you	have	based
he/she/it	has	based
we	have	based
you	have	based
they	have	based

Past Perfect

I	had	based
you	had	based
he/she/it	had	based
we	had	based
you	had	based
they	had	based

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Much has been done to take the politics out of the base closing process.

www.texastribune.org

The recipe is a closely guarded secret, but we do know that it has a tomato base, augmented by malt vinegar, dates, tamarind and rye flour.

www.huffingtonpost.com

Across the bridge at the base of the hill is a small grocery store, another group of vending machines, and a small contract post office.

en.wikipedia.org

Lower viscosity base oils and viscosity index improver additives used in some multigrade oils may be more likely to experience nitration.

www.machinerylubrication.com

One hundred fifty school districts received the base 2% increase in 2010-11.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Stand for above-mentioned, with 4 bases

www.hecht-assistent.de

Ständer dazu, mit 4 Füßen

www.hecht-assistent.de

Top Locations The best places in Flachau, perfectly equipped Central location at the main lifts, ideal terrain at the practice lifts, conveyor belts, colourful children's area, office, shop and rental directly at the base of the nursery slopes, close to recreation rooms and toilets.

www.fun-pro.com

Top Locations Die schönsten Plätze in Flachau, perfekt ausgestattet Zentrale Lage an den Hauptliften, optimales Gelände an Übungsliften, Förderbänder, bunte Kinderwiesen, Office, Shop und Verleih direkt am Fuße der Übungswiesen, nahe Aufenthaltsräume und Toiletten.

www.fun-pro.com

Nestling around the base of a small hill on the banks of the river Guadiana, the town of Castro Marim presents a tranquil, bucolic picture of cultivated fields, peaceful meadows, glistening white salt pans and salt marshes that contrasts significantly with the cosmopolitan resorts of its coastline.

www.portugal-live.net

Der Ort Castro Marim, der am Fuße eines kleinen Berges am Ufer des Flusses Guadiana liegt, bietet ein ruhiges ländliches Bild mit bestellten Feldern, friedlichen Weiden, glitzernden weißen Salinen und Salzwiesen, die einen großen Kontrast zu den kosmopolitischen Urlaubsorten an der Küste bilden.

www.portugal-live.net

The triumphant climbers gather for a photo at the base of the top of the world.

maps.google.de

Die erfolgreichen Bergsteiger kommen für ein Foto am Fuß der Spitze der Welt zusammen.

maps.google.de

The view to the Kaiser mountain range is stunning, there are numerous easy hikes on offer at the base.

www.kufstein.com

Überwältigend ist der Blick auf das mächtige Bergmassiv des Kaisergebirges, zu dessen Füßen sich zahlreiche leichte Wanderungen anbieten.

www.kufstein.com