COLOUR SLIDE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈcol·our slide СУЩ.

colour slide

Farbdia ср.

в словаре PONS

I. slide <slid, slid> [slaɪd] ГЛ. неперех.

1. slide:

slide (glide)

rutschen

slide (smoothly)

gleiten <glitt, geglitten>

to slide down the hill/banisters

den Hügel/das Geländer herunterrutschen

2. slide (move quietly):

to slide into a room/along an alley person

in ein Zimmer/eine Gasse entlang schleichen

to slide out of the room

sich вин. aus dem Zimmer stehlen

3. slide (decline in value):

slide currency

sinken <sank, gesunken>

4. slide (get into):

to slide into chaos

in ein Chaos geraten

to slide back into one's old habits

in seine alten Gewohnheiten zurückfallen

to slide into recession

in die Rezession abrutschen

to slide into war

in einen Krieg schlittern

5. slide перенос.:

to let sth/things slide

etw/die Dinge schleifen lassen

II. slide <slid, slid> [slaɪd] ГЛ. перех.

can you slide your seat forward a little?

können Sie mit Ihrem Sitz etwas nach vorne rutschen?

he slid the drawer in

er schob die Schublade zu

she slid the hatch open

sie schob die Luke auf

III. slide [slaɪd] СУЩ.

1. slide (act of sliding):

slide

Rutschen ср.

2. slide (on ice):

slide

Eisbahn ж. <-, -en>

3. slide (at playground):

slide

Rutschbahn ж. <-, -en>

slide

Rutsche ж. <-, -n>

4. slide ГЕОГР. (landslide):

earth slide

Erdrutsch м.

mud/rock slide

Schlamm-/Felslawine ж.

5. slide usu ед. (decline):

slide

Sinken ср.

slide of a currency

Wertverlust м. <-(e)s, -e>

what we are witnessing is a country's slow slide into civil war

wir beobachten im Moment, wie ein Land allmählich in einen Bürgerkrieg schlittert

6. slide (in photography):

slide

Dia ср. <-s, -s>

slide

Diapositiv ср. высок.

7. slide (for microscope):

slide

Objektträger м. <-s, ->

8. slide (moving part):

slide of a trombone

Zug м. <-(e)s, Züge>

slide of a machine

Schlitten м. <-s, ->

9. slide МУЗ. (glissando):

slide

Glissando ср. <-s, -s>

10. slide брит. (hair clip):

slide

Haarspange ж. <-, -n>

11. slide брит. (shoe):

slide

Pantolette ж. <-, -n>

I. col·our, америк. col·or [ˈkʌləʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. colour (red, blue etc):

colour

Farbe ж.

what colour is her hair?

was hat sie für eine Haarfarbe?

colour photos

Farbfotos pl

favourite colour

Lieblingsfarbe ж.

rich jewel colours

satte, leuchtende Farben

primary colour

Grundfarbe ж.

primary colour

Primärfarbe ж. спец.

to be ablaze with [or be a riot of]colour

in allen Farben erstrahlen

to add [a splash of] colour to the garden

dem Garten ein wenig Farbe verleihen

to come [or be available] in a colour

in einer Farbe erhältlich sein

to give [or lend]colour to sth

etw дат. [mehr] Farbe verleihen

to give [or lend]colour to sth food

etw дат. Würze verleihen

2. colour (vigour):

colour

Farbe ж.

to add some [or a little]colour to sth

etw ein wenig auflockern [o. lebendig machen]

to give [or lend]colour to a story

eine Geschichte glaubwürdig erscheinen lassen

3. colour (dye):

colour

Färbemittel ср.

colour

Farbstoff м.

4. colour (ruddiness of complexion):

colour

Gesichtsfarbe ж.

she hasn't much colour

sie sieht so blass aus

to have colour in one's cheeks

gerötete Wangen haben

to have a high [or америк. a lot of]colour (look healthy)

eine gesunde Gesichtsfarbe haben

to have a high [or америк. a lot of]colour (look feverish)

[ganz] rot im Gesicht sein

5. colour (skin colour):

colour

Hautfarbe ж.

6. colour ШКОЛА, УНИВЕР.:

colours pl

Sportabzeichen ср.

to be awarded one's colours for a sport , to gain , [or get] one's colours for a sport

sein Sportabzeichen bekommen

7. colour (flag):

colours pl

Fahne ж.

colours pl

Flagge ж.

regimental colours

Regimentsfahne ж.

to display one's colours

Farbe bekennen

to salute the colours

die Fahne grüßen

Выражения:

to pass with flying colours

glänzend abschneiden

to see sb in their true colours

jdn näher kennenlernen

to show one's true colours

sein wahres Gesicht zeigen

II. col·our, америк. col·or [ˈkʌləʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

1. colour (change colour of):

to colour sth

etw färben

to colour one's hair

sich дат. die Haare färben

to colour a room blue

ein Zimmer blau streichen

2. colour:

to colour sth (distort)

etw beeinflussen

to colour sth (misrepresent)

etw beschönigen

to colour an attitude/a judgment

eine Haltung/ein Urteil beeinträchtigen

colour ed report

gefärbter Bericht

III. col·our, америк. col·or [ˈkʌləʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

colour face

rot werden высок.

colour face

erröten

colour leaves

sich вин. verfärben

to colour with embarrassment

vor Verlegenheit rot werden

Запись в OpenDict

slide СУЩ.

to slow the slide ЭКОН.

die Talfahrt abbremsen

Запись в OpenDict

colour СУЩ.

a person of colour

jd, der keine weiße Hautfarbe hat

Klett Словарь географических терминов

slide ГЛ.

slide

abrutschen

slide

abfallen

Present

I	slide
you	slide
he/she/it	slides
we	slide
you	slide
they	slide

Past

I	slid
you	slid
he/she/it	slid
we	slid
you	slid
they	slid

Present Perfect

I	have	slid
you	have	slid
he/she/it	has	slid
we	have	slid
you	have	slid
they	have	slid

Past Perfect

I	had	slid
you	had	slid
he/she/it	had	slid
we	had	slid
you	had	slid
they	had	slid

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The forewing ground colour is highly variable, as are the number of black scales.

en.wikipedia.org

He published numerous scientific papers on various subjects, notably epicanthus, colour vision and albinism.

en.wikipedia.org

Selenium compounds can be used both as decolourising agents and to add a red colour to glass.

en.wikipedia.org

To print these magazines, a new four colour press was bought in 1924.

en.wikipedia.org

Related to their frequently nocturnal lifestyle, prosimians lack the colour vision of higher primates.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The period of documentation covered by the Society's photographic collection ranges from the rare single large plates of the 1860ies to the first colour slides at the end of the 1930ies.

www.ub.bildarchiv-dkg.uni-frankfurt.de

Der durch die Bildsammlung der Deutschen Kolonialgesellschaft abgedeckte Dokumentationszeitraum reicht von einzelnen Großplattenraritäten der 1860er Jahre bis zu den ersten Farbdias von Ende der 1930er Jahre.

www.ub.bildarchiv-dkg.uni-frankfurt.de