CONCENTRATE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

I. con·cen·trate [ˈkɒn(t)səntreɪt, америк. ˈkɑ:n(t)-] ГЛ. неперех.

1. concentrate (focus one's thoughts):

to concentrate [on sth]: sich вин. [auf etw вин.] konzentrieren

2. concentrate (come together):

concentrate: sich вин. sammeln

II. con·cen·trate [ˈkɒn(t)səntreɪt, америк. ˈkɑ:n(t)-] ГЛ. перех.

1. concentrate (focus):

the police are concentrating their search in the area around the school: die Polizei konzentriert ihre Suche auf das Gebiet um die Schule herum

to concentrate one's mind on sth: sich вин. auf etw вин. konzentrieren

to concentrate one's thoughts on sth: seine Gedanken auf etw вин. konzentrieren

2. concentrate (accumulate):

to concentrate sth: etw konzentrieren [o. ansammeln]

most of the country's population is concentrated in the north: der Großteil der Bevölkerung ballt sich im Norden

to concentrate forces/troops: Streitkräfte/Truppen zusammenziehen [o. konzentrieren]

3. concentrate ХИМ.:

to concentrate sth: etw konzentrieren

III. con·cen·trate [ˈkɒn(t)səntreɪt, америк. ˈkɑ:n(t)-] СУЩ.

1. concentrate ХИМ., КУЛИН.:

concentrate: Konzentrat ср. <-(e)s, -e>

fruit juice/tomato concentrate: Fruchtsaft-/Tomatenkonzentrat ср.

2. concentrate ГЕОЛ.:

concentrate: angereichertes Erz

немецкий

английский

Konzentrat: concentrate

sich вин. [auf etw вин.] konzentrieren: to concentrate [on sth]

etw [auf etw вин.] konzentrieren: to concentrate sth [on sth]

etw konzentrieren: to concentrate sth

Essigessenz: vinegar concentrate [or essence]

Konzentrationsfähigkeit: ability to concentrate

Direktsaft м.: pure juice (that is not made from concentrate)

etw einkochen: to concentrate sth

er versuchte sich zu konzentrieren, doch am Ende schlug er daneben: he tried to concentrate but in the end he missed

bündeln: to concentrate sth

der Schüler arbeitet sehr unkonzentriert: the pupil doesn't concentrate on his work at all

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

concentrate ГЛ. неперех. РЫН. КОНКУР.

concentrate: sich konzentrieren

немецкий

английский

konzentrieren: concentrate

Klett Словарь биологических терминов

concentrate urine

concentrate urine: konzentrierter Urin

Present
I	concentrate
you	concentrate
he/she/it	concentrates
we	concentrate
you	concentrate
they	concentrate

Past
I	concentrated
you	concentrated
he/she/it	concentrated
we	concentrated
you	concentrated
they	concentrated

Present Perfect
I	have	concentrated
you	have	concentrated
he/she/it	has	concentrated
we	have	concentrated
you	have	concentrated
they	have	concentrated

Past Perfect
I	had	concentrated
you	had	concentrated
he/she/it	had	concentrated
we	had	concentrated
you	had	concentrated
they	had	concentrated

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to concentrate one's energies on sth: all seine Energie für etw вин. aufwenden

concentrate on the job in hand: konzentriere dich auf deine momentane Aufgabe

be quiet so she can concentrate: sei still, damit sie sich konzentrieren kann

to impair sb's ability to concentrate/walk/work: jds Konzentrations-/Geh-/Arbeitsfähigkeit beeinträchtigen

to concentrate one's mind on sth: sich вин. auf etw вин. konzentrieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The organization channels public energy towards increased accountability at the polls and actionable policy reform.

en.wikipedia.org

By using this system he combined energy saving and used natural ventilation and air conditioning.

en.wikipedia.org

Very small regions will shrink away due to the energy cost in maintaining an interface between two dissimilar component materials.

en.wikipedia.org

If more than one quantum mechanical state is at the same energy, the energy levels are degenerate.

en.wikipedia.org

For merchant solar power stations, where the electricity is being sold into the electricity transmission network, the levelised cost of solar energy will need to match the wholesale electricity price.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Results achieved so far The DETA projects concentrate on the north and north-east of Afghanistan.

[...]

www.giz.de

[...]

Wirkung – Was bisher erreicht wurde Die ENÜH-Projekte konzentrieren sich auf den Norden und Nordosten Afghanistans.

[...]

www.giz.de

[...]

The growth base, however, is narrow and mostly concentrated in the tourism and textile sectors.

[...]

www.giz.de

[...]

Die schmale Wachstumsbasis konzentriert sich jedoch im Wesentlichen auf die Sektoren Tourismus und Textilien.

[...]

www.giz.de

[...]

Production of coca and opium poppy is currently concentrated in a small number of countries in Latin America and Asia:

[...]

www.giz.de

[...]

Der Anbau von Koka und Schlafmohn konzentriert sich aktuell auf einige wenige Staaten in Lateinamerika und Asien:

[...]

www.giz.de

[...]

The phase starting in 2012 concentrates on education (component 1) as well as on agriculture, with all the associated activities relevant to generating income and employment in rural areas (component 2).

[...]

www.giz.de

[...]

Die aktuelle Phase konzentriert sich auf Bildung (Komponente 1) sowie auf Landwirtschaft mit allen damit verbundenen, für die Schaffung von Einkommen und Beschäftigung relevanten Aktivitäten im ländlichen Raum (Komponente 2).

[...]

www.giz.de

[...]

The DETA projects concentrate on the north and north-east of Afghanistan.

[...]

www.giz.de

[...]

Die ENÜH-Projekte konzentrieren sich auf den Norden und Nordosten Afghanistans.

[...]

www.giz.de