Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
третьеразрядный
Beiträge

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

con·tri·bu·tion [ˌkɒntrɪˈbju:ʃən, америк. ˌkɑ:n-] СУЩ.

1. contribution:

contribution (money, food, equipment) to/towards
Beitrag м. <-(e)s, Beiträge> zu +дат.
contribution (donation) to/towards
Spende ж. <-, -n> für +вин.
to make a contribution of £100,000 to sth
100.000 Pfund zu etw дат. beisteuern
to make a contribution of £100,000 to sth (donate)
100.000 Pfund für etw вин. spenden

2. contribution (regular payment):

contribution
Beitrag м. <-(e)s, Beiträge>
contribution
Abgabe ж. <-, -n>
trade union contribution
Gewerkschaftsbeitrag м.
voluntary contributions
freiwillige Beiträge

3. contribution (advance, support, addition):

contribution to
Beitrag м. <-(e)s, Beiträge> zu +дат.
she didn't make much of a contribution at the meeting this morning
sie hat nicht besonders viel zur Besprechung heute Morgen beigetragen
to make a major [or an outstanding]contribution
einen bedeutenden [o. erheblichen] Beitrag leisten
to make a major [or an outstanding]contribution
[erheblich] beitragen

4. contribution (article, story):

contribution for [or to] a magazine/newspaper
Beitrag м. für eine Zeitschrift/Zeitung

ˈequi·ty contribution СУЩ. ФИНАНС.

equity contribution
Kapitaleinlage ж. <-, -n>

capi·tal con·tri·ˈbu·tion СУЩ. ФИНАНС.

capital contribution
Einlage ж. <-, -n>
capital contribution
Kapitaleinlage ж. <-, -n>
capital contribution
Vermögenseinlage ж.

cash con·tri·ˈbu·tion СУЩ. ФИНАНС.

cash contribution
Bareinlage ж. <-, -n>

em·ploy·er's con·tri·ˈbu·tion СУЩ. ЭКОН.

employer's contribution
Arbeitgeberanteil м. <-(e)s, -e>

so·cial con·tri·ˈbu·tion СУЩ. ПОЛИТ.

social contribution
Sozialversicherungsbeitrag м. <-(e)s, -träge>
немецкий
немецкий
английский
английский
Sozialbeiträge
social contributions
Beitragsaufkommen
contributions мн. received
Sozialabgaben
social security contributions [or payments]
Schwarzgeld ПОЛИТ.
illegal contributions

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

outstanding contributions СУЩ. СТРАХОВ.

outstanding contributions
ausstehende Einlagen ж. мн.

social-security contributions СУЩ. УПРАВ. КАДР.

social-security contributions
Sozialabgaben ж. мн.

obligation to make further contributions СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

obligation to make further contributions
Nachschusspflicht ж.

contribution СУЩ. БУХГ.

contribution (z. B. Sozialabgabe)
Abgabe ж.

contribution percent СУЩ. БУХГ.

contribution percent
Beitragsprozent ср.

total contribution СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

total contribution
Gesamteinlage ж.

equity contribution СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

equity contribution
Kapitaleinlage ж.

contribution limit СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

contribution limit
Beitragslimit ср.

capital contribution СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

capital contribution (Investition)
Einlage ж.
capital contribution (Investition)
Kapitaleinlage ж.
capital contribution (Investition)
Vermögenseinlage ж.

contribution obligation СУЩ. ФИНАНС.

contribution obligation
Einzahlungsverpflichtung ж.

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

Sozialversicherungsbeiträge
social insurance contributions

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

additional voluntary contributions
freiwillige Sonderbeitragsleistung
National Insurance contributions
Sozialversicherungsbeiträge pl
to be supported by parental contributions
von den Eltern finanziell unterstützt werden
Beitragsbemessungsgrenze
income level up to which contributions are payable
Beitragssenkung
fall [or drop] in contributions
Beiträge an die Sozialversicherung entrichten
to pay contributions into the scheme
Ausgleichspflicht der Gesamtschuldner
obligation to make contributions to co-debtors
volkswirtschaftliche Abgabenquote
quota of tax and social security contributions
Nachahmen und Ausbeuten fremder Leistung
imitation and exploitation of third-party contributions
Ausgleichungspflicht der Gesamtschuldner
obligation to make contributions to co-debtors

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

We believe in gender equity and each man and each woman's divine right to education, social contribution, work, and treatment with respect and dignity.
news.nationalpost.com
The idea is to create a new career out of a passion - and a desire to make a positive social contribution.
www.stuff.co.nz
The private sector is considered narrowly self-interested and bereft of social conscience or a social contribution.
www.bbc.co.uk
For as far as the game's commitment to broader social contribution is concerned, it's hard to see that it actually achieves anything.
www.theage.com.au
Airlines are assessed on service quality, innovation, new products, corporate responsibility and social contribution.
www.freemalaysiatoday.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
SADC ’ s vision is one of politically stable, socially just and sustainable economic development that reduces poverty in the region and thus makes a contribution to achieving the Millennium Development Goals ( MDGs ) adopted by the United Nations.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Organisation strebt eine politisch stabile, sozial gerechte und nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung an, um die Armut in der Region zu bekämpfen und so einen Beitrag zu den Millenniumsentwicklungszielen der Vereinten Nationen zu leisten.
[...]
www.giz.de
[...]
Developing the energy supply in rural areas with renewable energies is an important contribution to Madagascar’s sustainable development.
[...]
www.giz.de
[...]
Der Ausbau der Stromversorgung im ländlichen Raum durch erneuerbare Energien ist ein wichtiger Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung Madagaskars.
[...]
www.giz.de
[...]
The local government provided the necessary rooms, while the operative costs are covered by the monthly membership contributions of the newly formed association.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Lokalverwaltung stellte Räumlichkeiten zur Verfügung, während die operativen Kosten durch die monatlichen Beiträge der Mitglieder des neu gegründeten Verbandes gedeckt werden.
[...]
www.giz.de
[...]
The fairs ' contribution to hotel-occupancy rates has risen from 7.2 percent in the period from 2001 to 2004 to 7.6 percent over the past four years.
www.rolandberger.de
[...]
Im Vergleich zum Zeitraum 2001 bis 2004 hat der Beitrag der Messen zur Kapazitätsauslastung der Beherbergungsbetriebe in den vergangenen vier Jahren von 7,2 Prozent auf 7,6 Prozent zugenommen.
www.rolandberger.de
[...]
To accurately assess the contribution of tourism to sustainable development and poverty reduction, all its positive and negative impacts must be fully understood and weighed against each other.
[...]
www.giz.de
[...]
Um den Beitrag des Tourismus zur nachhaltigen Entwicklung und Armutsminderung in den Partnerländern richtig einschätzen zu können, müssen alle positiven und negativen Wirkungen wohl verstanden und gegeneinander abgewogen werden.
[...]
www.giz.de

Поиск в словаре

Искать перевод "contributions" в других языках

английский
арабский