CORPORATION TAX - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

cor·po·ˈra·tion tax, CT СУЩ. ФИНАНС.

corporation tax

Körperschaftssteuer ж. <-, -n>

Advance Corporation Tax

Körperschaftssteuervorauszahlung ж.

в словаре PONS

английский

немецкий

advance corporation tax

Körperschaftssteuervorauszahlung ж.

немецкий

английский

Unternehmensbesteuerung (Steuerbetrag)

corporation tax

Körperschaftsteuer

corporation [or corporate income] tax америк.

Körperschaftssteuer

corporation tax

Körperschaftsteuergutschrift

corporation tax credit

körperschaftsteuerpflichtig

liable to corporation tax

Körperschaftsteuerpflicht

liability to corporation tax

Körperschaftsteuerreform

reform of corporation tax

körperschaftsteuerfrei

exempt from corporation tax

в словаре PONS

cor·po·ra·tion [ˌkɔ:pərˈeɪʃən, америк. ˌkɔ:rpəˈreɪ-] СУЩ.

1. corporation (business):

corporation

Unternehmen ср. <-s, ->

corporation

Körperschaft ж. <-, -en>

corporation

Großunternehmen ср. <-s, -> спец.

corporation

Konzern м. <-s, -e> разг.

multinational corporation

multinationale Gesellschaft

a public corporation брит.

wirtschaftliche Unternehmung der öffentlichen Hand

2. corporation:

corporation брит. (incorporated company)

öffentlich-rechtliche Körperschaft

corporation америк. (company with limited liability)

[Kapital]gesellschaft ж. (etwa entsprechend einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung)

3. corporation брит. (local council):

corporation

Stadtverwaltung ж. <-, -en>

municipal corporation

kommunale Körperschaft

4. corporation брит. шутл. разг. (big belly):

corporation

Schmerbauch м.

I. tax <pl -es> [tæks] СУЩ.

1. tax ФИНАНС. (levy):

tax

Steuer ж. <-, -n>

tax

Abgabe ж. <-, -n>

tax on business capital

Gewerbekapitalsteuer ж. <-, -n>

council брит.[or америк. local]taxes

Kommunalabgaben pl

council брит.[or америк. local]taxes

Gemeindesteuer ж. <-, -n> швейц.

tax deducted at source

Quellensteuer ж. <-, -n>

tax on earnings

Gewinnbesteuerung ж. <-, -en>

income tax

Einkommenssteuer ж. <-, -n>

tax on income

Ertragsteuer м. <-, -n>

motor vehicle tax

Kraftfahrzeugsteuer ж. <-, -n>

motor vehicle tax

Motorfahrzeugsteuer ж. <-, -n> швейц.

tax on property

Vermögenssteuer ж. <-, -n>

indirect [or америк. also hidden]taxes

indirekte Steuern

to collect/levy taxes

Steuern einziehen/erheben

to cut/increase taxes

Steuern senken/erhöhen

to impose [or put] a tax on sth

etw besteuern [o. mit einer Steuer belegen]

to pay [one's] taxes

[seine] Steuern zahlen

to pay tax on sth

etw versteuern

2. tax no pl (levying):

tax

Besteuerung ж. <-, -en>

double tax

Doppelbesteuerung ж. <-, -en>

after/before tax[es]

nach/vor Abzug von Steuern

after/before tax[es]

netto/brutto

3. tax перенос.:

tax (burden: on a person) on

Belastung ж. <-, -en> für +вин.

tax (on patience, resources, time) on

Beanspruchung ж. <-, -en> +род.

the preparations for the meeting were a heavy tax on him

die Vorbereitungen für die Konferenz nahmen in stark in Anspruch

to be a tax on one's nerves

eine nervliche Belastung sein

II. tax [tæks] СУЩ. modifier

tax (advantages, declaration, progression):

tax

Steuer-

pre-tax profit

Gewinn м. vor Abzug von Steuern

III. tax [tæks] ГЛ. перех.

1. tax (levy):

to tax sb/sth

jdn/etw besteuern

to be taxed [heavily/lightly]

[hoch/niedrig] besteuert werden

2. tax перенос.:

to tax sb/sth (burden)

jdn/etw belasten

to tax sb/sth (make demands)

jdn/etw beanspruchen [o. in Anspruch nehmen]

to tax sb with sth (confront)

jdn einer S. род. beschuldigen [o. bezichtigen]

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

reduction in corporation tax СУЩ. НАЛОГ.

reduction in corporation tax

Körperschaftsteuerminderung ж.

Advance Corporation Tax СУЩ. НАЛОГ.

Advance Corporation Tax

Körperschaftssteuervorauszahlung ж.

Corporation Income Tax Law СУЩ. ЭКОН.

Corporation Income Tax Law

Körperschaftsteuergesetz (KStG) ср.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Körperschaftsteuerminderung

reduction of corporation tax rate

Körperschaftsteuerguthaben

corporation income tax balance

Körperschaftsteuergesetz

Corporation Income Tax Law

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

corporation СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

corporation

Konzern м.

corporation

Kapitalgesellschaft ж.

corporation

Unternehmen ср.

Klett Словарь географических терминов

corporation, firm, company СУЩ.

corporation

Firma

Present

I	tax
you	tax
he/she/it	taxes
we	tax
you	tax
they	tax

Past

I	taxed
you	taxed
he/she/it	taxed
we	taxed
you	taxed
they	taxed

Present Perfect

I	have	taxed
you	have	taxed
he/she/it	has	taxed
we	have	taxed
you	have	taxed
they	have	taxed

Past Perfect

I	had	taxed
you	had	taxed
he/she/it	had	taxed
we	had	taxed
you	had	taxed
they	had	taxed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The 8% corporation tax surcharge is being introduced alongside changes to the bank levy, which is based on the size of bank balance sheets rather than their profits.

www.hitc.com

These witches have also been humorously referred to be spinsters who will end up there in order to escape from the old maid tax.

en.wikipedia.org

The land transfer tax on $1.15 million comes out to $38,200: $19,475 to the province and $18,725 to the city.

business.financialpost.com

Tax harmonisation has rather ground to a halt with regard to company tax.

www.europarl.europa.eu

As a compromise the state agreed to pay the county a declining percentage of the lost tax revenue for 10 years.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Donations made by joint stock corporations can be offset against trade tax as well as corporation tax.

www.uni-bremen.de

Spenden von Kapitalgesellschaften wirken sich sowohl auf die Gewerbe- als auch auf die Körperschaftssteuer steuermindernd aus.

www.uni-bremen.de

The partnership company pays neither income tax nor corporation tax.

www.bw-invest.de

Die Partnerschaftsgesellschaft zahlt weder Einkommens-, Gewerbe- noch Körperschaftssteuer.

www.bw-invest.de

The most important taxes that are the corporation tax, the value added tax and the income tax flow into a " pot " (tax group) .

staatsrecht.honikel.de

Die bedeutendsten Steuern, das heißt die Körperschaftssteuer, die Umsatzsteuer und die Einkommensteuer fließen in einen Topf ( Steuerverbund ).

staatsrecht.honikel.de