DRY ICE - Перевод английский на немецкий

dry ˈice СУЩ. no pl

dry ice

Trockeneis ср. <-es> kein pl

Trockeneis

dry ice

Kunstnebel

dry ice no мн.

Trockeneisnebel

dry ice fog

Trockeneisnebel

dry ice smoke

Nebelkanone

dry ice generator

I. dry <-ier, -iest> [draɪ] ПРИЛ.

1. dry (not wet):

dry

trocken

the kettle has boiled dry

das ganze Wasser im Kessel ist verdampft

to be [as] dry as a bone, to be bone-dry разг.

knochentrocken [o. staubtrocken] sein разг.

dry bread

trockenes Brot

dry bread (without a spread a.)

Brot ohne Belag

to go dry

austrocknen

“keep dry”

„vor Nässe schützen“

2. dry АНАТ. (not hydrated):

dry hair, skin

trocken

3. dry ГЕОГР.:

dry river, well, pond

ausgetrocknet

to go [or run]dry

austrocknen

to run dry source

versiegen

4. dry МЕТЕО. (without precipitation):

dry

trocken

dry climate also

niederschlagsfrei

dry soil also

dürr

5. dry МЕД. (lacking lubrication):

dry

trocken

dry cough

trockener Husten

dry throat

trockene Kehle

6. dry (without alcohol):

dry

alkoholfrei

dry bar

Bar ж. ohne Alkoholausschank

dry party

Fest ср. ohne alkoholische Getränke

dry state

Staat м. mit Alkoholverbot

7. dry (not sweet):

dry wine, sherry

trocken

dry wine also

herb

8. dry уничиж. (uninteresting):

dry speech, writing

trocken

dry speech, writing

nüchtern

as dry as dust

sterbenslangweilig разг.

as dry as dust

stinklangweilig

9. dry (unemotional):

dry tone

kühl

10. dry одобр. (understated):

dry

trocken

dry [sense of] humour [or америк. humor]/wit

trockener Humor

Выражения:

to bleed sb dry

jdn ausnehmen

to come up dry америк.

erfolglos sein

to run dry

unproduktiv werden

II. dry <pl dries [or -s]> [draɪ] СУЩ.

1. dry (inside):

the dry

das Trockene

come into the dry

komm ins Trockene

2. dry (drought):

dry

Dürre ж. <-, -n>

dry

швейц. a. Tröckne ж.

3. dry америк. разг. (prohibitionist):

dry

Prohibitionist(in) м. (ж.) <-en, -en>

dry

Alkoholgegner(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

III. dry <-ie-> [draɪ] ГЛ. перех.

to dry sth

etw trocknen

to dry sth fruit, meat

etw dörren

to dry sth (dry out)

etw austrocknen

to dry sth (dry up)

etw abtrocknen

dry your eyes!

wisch dir die Tränen ab!

dry your eyes! (stop crying)

hör auf zu weinen!

to dry the dishes

[das Geschirr] abtrocknen

to dry flowers

Blumen trocknen

to dry one's hands

sich дат. die Hände abtrocknen

to dry the laundry

die Wäsche trocknen

to dry oneself

sich вин. abtrocknen

IV. dry <-ie-> [draɪ] ГЛ. неперех.

1. dry (lose moisture):

dry

trocknen

to put sth out to dry

etw zum Trocknen raushängen

2. dry (dry up):

dry

abtrocknen

3. dry ТЕАТР. разг. (forget one's lines):

dry

steckenbleiben

I. ice [aɪs] СУЩ. no pl

1. ice:

ice (frozen water)

Eis ср. <-es, ->

ice (ice cubes)

Eis ср. <-es, ->

ice (ice cubes)

Eiswürfel м. <-s, ->

my hands are like ice

meine Hände sind eiskalt

2. ice брит. (ice cream):

ice

Eis ср. <-es, ->

ice

Eiscreme ж.

ice

Glace ж. <-, -s> швейц.

3. ice америк. разг.:

ice

Diamant[en] м.[pl]

Выражения:

to break the ice (at a party etc)

das Eis brechen

sth cuts no ice with sb

etw lässt jdn ziemlich kalt

to put sth on ice

etw auf Eis legen

to be treading [or skating] on thin ice

sich вин. auf dünnem Eis bewegen

II. ice [aɪs] ГЛ. перех.

1. ice КУЛИН.:

to ice sth

etw glasieren [o. mit einer Glasur überziehen]

2. ice СПОРТ:

to ice the puck

den Puck glatt ans andere Ende schlagen

ICE [aɪs] СУЩ.

ICE сокращение от Immigration and Customs Enforcement америк. ПОЛИТ.

ICE

US-Bundesbehörde, die für die Umsetzung der Einwanderungs- und Zollgesetze zuständig ist

Запись в OpenDict

ICE СУЩ.

ICE (short for 'United States Immigration and Customs Enforcement') ЮРИД. америк. сокр.

US Einwanderungs- und Zollbehörde ж.

Запись в OpenDict

ice ГЛ.

to ice sb (kill) америк. жарг.

jdn kaltmachen разг.

Запись в OpenDict

ICE СУЩ.

ICE (internal combustion engine) АВТО.

Verbrennungsmotor м.

Запись в OpenDict

ice СУЩ.

she managed to break the ice between them перенос.

sie schaffte es, das Eis zwischen ihnen zu brechen

Present

I	dry
you	dry
he/she/it	dries
we	dry
you	dry
they	dry

Past

I	dried
you	dried
he/she/it	dried
we	dried
you	dried
they	dried

Present Perfect

I	have	dried
you	have	dried
he/she/it	has	dried
we	have	dried
you	have	dried
they	have	dried

Past Perfect

I	had	dried
you	had	dried
he/she/it	had	dried
we	had	dried
you	had	dried
they	had	dried

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Whilst refrigerated containers are not common for air transport, total loss dry ice systems are usually used.

en.wikipedia.org

An airplane flew along the rainbands of the hurricane, and dropped nearly 180 pounds (82 kilograms) of crushed dry ice into the clouds.

en.wikipedia.org

When the pressure of the carbon dioxide from the subliming dry ice builds high enough, the projectile will be blown out of the tube.

en.wikipedia.org

To somewhat reduce that hunger, the demon is kept chained between slabs of dry ice underground in a fallout shelter.

en.wikipedia.org

In the advanced realms, however, the ingredients become more complex, such as ethanol and dry ice.

en.wikipedia.org