Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
пантомима
Erwartung

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

ex·pec·ta·tion [ˌekspekˈteɪʃən] СУЩ.

1. expectation (act of expecting):

expectation
Erwartung ж. <-, -en>
to be in expectation of sth
in Erwartung einer S. род. sein высок.
to be in expectation of sth
mit etw дат. rechnen

2. expectation (thing expected):

expectation
Erwartung ж. <-, -en>
expectation of life
Lebenserwartung ж. <-> kein pl
to have great expectations for sb/sth
große Erwartungen in jdn/etw setzen
to be beyond [all] expectation[s]
die [o. alle] Erwartungen übertreffen
to live [or come] up to sb's expectations
jds Erwartungen erfüllen [o. entsprechen]
against [or contrary to] [all] expectation[s]
entgegen den [o. allen] Erwartungen высок.
against [or contrary to] [all] expectation[s]
wider [alles] Erwarten

3. expectation (prospect):

expectation of
Aussicht[en] ж.[pl] auf +вин.
expectations pl (of inheriting money)
ausstehendes Erbe ж.

mar·ket ex·pec·ˈta·tion СУЩ.

market expectation
Markterwartung ж.
to reach beyond expectations
alle Erwartungen übertreffen
to surpass all expectations
alle Erwartungen übertreffen
немецкий
немецкий
английский
английский
Ertragserwartungen
earnings [or profit] expectations
Gewinnerwartung
profit expectations мн.
Erwartungshorizont
level of expectations
Erwartung
expectations мн.
jds Erwartungen gerecht werden
to live up to sb's expectations
voller Erwartung
full of expectation
zu bestimmten Erwartungen berechtigen
to give grounds for certain expectations
hinter jds Erwartungen zurückbleiben
to not come up to sb's expectations
den Erwartungen entsprechen
to fulfil [or америк. usu fulfill] the expectations
jds Erwartungen enttäuschen
to not come [or live] up to sb's expectations
alle Erwartungen übertreffen
to exceed all expectations
alle Erwartungen übertreffen
to go beyond all expectations
hochgespannte Erwartungen haben [o. hegen]
to have high expectations
Erwartungshaltung
expectation

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

profit expectations СУЩ. ФИНАНС.

profit expectations
Gewinnerwartung ж.

price expectation СУЩ. МАРКЕТ.

price expectation
Preiserwartung ж.

reinvestment expectation СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

reinvestment expectation
Reinvestitionserwartung ж.

mathematical expectation СУЩ. КОНТРОЛ.

mathematical expectation
Erwartungswert м.

sales expectation СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

sales expectation
Umsatzerwartung ж.

earnings expectation СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

earnings expectation
Ertragserwartung ж.

price expectation СУЩ. ФИНАНС.

price expectation
Kurserwartung ж.

yield expectation СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

yield expectation
Renditeerwartung ж.

dividend expectation СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

dividend expectation
Dividendenerwartung ж.

deflationary expectation СУЩ. ФИНАНС.

deflationary expectation
Deflationserwartung ж.

PONS Специальный словарь транспорта

английский
английский
немецкий
немецкий

expectation МАКЕТ., ЭКСПЕРТ.

expectation
erwarteter Wert
expectation
Erwartungswert
немецкий
немецкий
английский
английский
Erwartungswert
expectation

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to measure up to a standard/sb's expectations
jds Ansprüchen genügen
to measure up to a standard/sb's expectations
jds Erwartungen erfüllen
the results are well above [our] expectations
die Ergebnisse liegen weit über unseren Erwartungen
your aspirations/expectations are pitched too high
deine Ziele/Erwartungen sind zu hochgesteckt
to be beyond [all] expectation[s]
die [o. alle] Erwartungen übertreffen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cordless gives bands space to hone their art and grow without the expectations and cash outlays associated with a major label.
en.wikipedia.org
Understanding agritourism can be difficult simply because of different cultural expectations about what constitutes a vacation.
armenianweekly.com
Members who do not conform to these community expectations and who can not be convinced to repent are excommunicated.
en.wikipedia.org
The university strove to meet these expectations through increasing academic specialisation.
en.wikipedia.org
In essence, to ensure inflation expectations are around 2 per cent over the medium-term, some overshoot may be required to offset the prolonged period of undershooting the inflation target.
www.nestegg.com.au

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
And, the two participants who have already been through the programme, did they meet your expectations?
[...]
www.giz.de
[...]
Und haben die beiden Teilnehmer, die bei Ihnen das Programm durchlaufen haben, diese Erwartungen erfüllt?
[...]
www.giz.de
[...]
In the space between expectation and execution, between imagination and what presents itself, two very complex, subtle and humorous productions of bodies in motion unfold by means of performative elements such as gestures, alienation, surprise, discontinuity and modulation of time.
www.lichter-filmfest.de
[...]
Im Raum zwischen Erwartung und Vollzug, zwischen der Vorstellung und dem, was sich vorstellt, entfalten sich mittels performativer Elemente wie Gesten, Verfremdung, Überraschung, Diskontinuität und Modulation von Zeit zwei sehr vielschichtige, subtile und humorvolle Inszenierungen von Körper in Bewegung.
www.lichter-filmfest.de
[...]
I didn? t have any expectations before the game against Germany since we never played them so far and I didn? t know what to expect.
[...]
www.euro2010.at
[...]
Gegen Deutschland hatte ich keine großen Erwartungen, da wir noch nie gegen sie gespielt haben und ich nicht wusste was auf uns zukommt.
[...]
www.euro2010.at
[...]
Aquastress adopts a case study – stakeholder - driven approach and is organised in three phases; ( i ) characterisation of selected reference sites and relative water stress problems, ( ii ) collaborative identification of preferred solution options, ( iii ) testing of solutions according to stakeholder interests and expectations.
[...]
www.usf.uni-osnabrueck.de
[...]
Aquastress beruht auf einem Stakeholder – Fallstudien - Ansatz und ist in drei Phasen aufgeteilt: ( i ) Charakterisierung von ausgewählten Referenzstandorten und relativen Problemen durch Wasserstress, ( ii ) kollaborative Identifizierung von bevorzugten Lösungsoptionen, ( iii ) Testen der Lösungen bezüglich der Interessen und Erwartungen der Stakeholder.
[...]
www.usf.uni-osnabrueck.de
[...]
In our day-to-day work in more than 130 countries, we see how important it is to know how our partners perceive us, what expectations they have of us and what concerns they harbour.
[...]
www.giz.de
[...]
In unserer Arbeit in über 130 Ländern erleben wir dabei täglich, wie wichtig es ist zu wissen, wie wir von unseren Partnern gesehen werden, mit welchen Erwartungen und Befürchtungen sie uns begegnen.
[...]
www.giz.de

Поиск в словаре

Искать перевод "expectations" в других языках

английский
арабский