Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
FACS fluorecence activated cell sorter
Konfrontation [zweier Gegner]
английский
английский
немецкий
немецкий
Запись в OpenDict
face-off СУЩ.
face-off (confrontation)
Konfrontation [zweier Gegner]
face-off (hockey) СПОРТ
Bully м.
to talk the face off sb разг.
jdm ein Ohr abquatschen разг.
немецкий
немецкий
английский
английский
An·stoß <-es, -stöße> СУЩ. м.
1. Anstoß (Ansporn):
Anstoß zu +дат.
impetus for
der Anstoß zu diesem Projekt ging von ihr aus
she was the one who originally got this project going
den Anstoß zu etw дат. bekommen [o. den Anstoß bekommen, etw zu tun]
to be encouraged to do sth
jdm den Anstoß geben, etw zu tun
to encourage [or induce] sb to do sth
[jdm] den [ersten] Anstoß zu etw дат. geben
to give [the first] impetus to sth
[jdm] den [ersten] Anstoß zu etw дат. geben
to [initially] stimulate sb [to do sth]
2. Anstoß высок. (Ärgernis):
Anstoß
annoyance
[bei jdm] Anstoß erregen
to cause annoyance [to sb]
[bei jdm] schon lange Anstoß erregen
to have long been a cause [or source] of annoyance [to sb]
[an etw дат.] Anstoß nehmen
to take offence [or америк. -se] [at sth]
3. Anstoß СПОРТ:
Anstoß (Spielbeginn)
start of the game
Anstoß (Billard)
break
Anstoß (Fußball)
kick off
Anstoß (Feldhockey)
bully [off]
Anstoß (Eishockey)
face-off
der Pfiff zum Anstoß
the starting whistle
der Pfiff zum Anstoß (Fußball)
the whistle for kick off
4. Anstoß швейц. (Angrenzung):
Anstoß an etw вин.
border to sth
Stein <-[e]s, -e> [ʃtain] СУЩ. м.
1. Stein (Gesteinsstück):
Stein
stone
Stein
rock америк.
Stein (größer)
rock
mit Steinen gepflastert
paved with stone
2. Stein kein мн. (Naturstein):
Stein
stone no мн.
Stein (Steinschicht in der Erde)
rock no мн.
zu Stein erstarren/werden
to turn to stone
zu Stein erstarren/werden
to petrify спец.
3. Stein (Baustein):
Stein
stone
ein Haus aus Stein
a house [made] of stone
ein Haus aus Stein
a stone house
ein Haus aus Stein (Ziegelstein)
brick
ein Haus aus Stein (Pflasterstein)
paving stone
ein Haus aus Stein (Pflasterstein)
flag[stone]
ein Haus aus Stein (Kopfsteinpflaster)
cobblestone
4. Stein (Grabstein):
Stein
gravestone
5. Stein (Edelstein):
Stein
[precious] stone
Stein
jewel
Stein (Diamant a.)
rock разг.
Stein (in Uhr)
jewel
imitierte/unechte Steine
paste [jewellery [or америк. jewelry] ] + ед. verb
6. Stein (Obstkern):
Stein
stone
7. Stein (Spielstein):
Stein
piece
Stein
counter
8. Stein МЕД.:
Stein
stone
Stein
calculus спец.
Выражения:
keinen Stein auf dem anderen lassen
to leave no stone standing
es blieb kein Stein auf dem anderen
there wasn't a stone left standing
der/ein Stein des Anstoßes высок.
the/a thorn in sb's eye
der/ein Stein des Anstoßes (umstritten)
the/a bone of contention
der/ein Stein des Anstoßes (in Vertrag a.)
the/a stumbling block
Stein und Bein schwören, etw getan zu haben разг.
to swear by all that's holy [or разг. all the gods] that one did sth
bei jdm einen Stein im Brett haben разг.
to be well in with sb разг.
mir fällt ein Stein vom Herzen!
that's [taken] a load off my mind!
es fällt dir kein Stein aus der Krone!
it won't hurt [or kill] you!
es friert Stein und Bein разг.
it's freezing cold
es friert Stein und Bein разг.
it's brass monkey weather брит. жарг.
den/einen Stein ins Rollen bringen разг.
to start [or set] the ball rolling
wie ein Stein schlafen разг.
to sleep like a log разг.
jdm Steine in den Weg legen
to put a spoke in sb's wheel брит.
jdm Steine in den Weg legen
to put obstacles in sb's way
jdm alle Steine aus dem Weg räumen
to remove all obstacles from sb's path
jdm alle Steine aus dem Weg räumen
to smooth sb's path
jdm alle Steine aus dem Weg räumen
to pave the way for sb
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
to talk the face off sb разг.
jdm ein Ohr abquatschen разг.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
As a popularizer, his hallmarks were his prolific output and his unwillingness to oversimplify or talk down to his readership.
en.wikipedia.org
It was a late night talk show that included sketch comedy, improv, and material from the shortfilms.
en.wikipedia.org
If you're going to write a biography of somebody, it'd be nice if you'd talk to their family.
en.wikipedia.org
Before the shakeup there was a mix of news, sports, music, and talk shows on each station.
en.wikipedia.org
If you use off-the-cuff, remixed humor, it's a little easier to talk about such critical topics.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "face-off" в других языках

английский
французский
английский
итальянский
английский
испанский
английский
словенский