FAILINGS - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. fail·ing [ˈfeɪlɪŋ] ПРИЛ. определит., неизм.

failing: angeschlagen

failing: angegriffen

failing eyesight: Sehschwäche ж. <-> kein pl

to be in failing health: eine angeschlagene [o. angegriffene] Gesundheit haben

in the failing light: in der Dämmerung высок.

II. fail·ing [ˈfeɪlɪŋ] СУЩ.

failing: Schwachstelle ж. <-, -n>

his one big failing is that ...: er hat einen großen Fehler: ...

III. fail·ing [ˈfeɪlɪŋ] ПРЕДЛОГ

failing: mangels высок. +род.

failing sufficient aid: mangels ausreichender Hilfe

failing a more positive attitude ...: wenn wir nicht alle eine positivere Haltung einnehmen, ...

failing prompt payment: bei nicht termingerechter Zahlung

failing instructions to the contrary: falls keine gegenteiligen Instruktionen erfolgen

failing that: ansonsten

failing that: wenn das nicht geht

give her a book, or failing that, buy her something to wear: schenk ihr ein Buch, oder ansonsten, etwas zum Anziehen

all else failing: wenn alle Stricke reißen

nev·er-ˈfail·ing ПРИЛ. одобр.

never-failing: unfehlbar

failing eyesight: nachlassende Sehkraft

my sister glories in pointing out my failings: meine Schwester kostet es richtig aus, meine Fehler hervorzuheben

to suffer from failing health: gesundheitlich immer weiter abbauen

to be failing fast: im Sterben liegen

немецкий

английский

etw schwindet Lebensmut, Mut, Zuversicht: to be failing

ich werde es tun, auch auf die Gefahr hin zu scheitern: I'll do it even at the risk of failing

keine Worte finden können: words are failing me/him/etc.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be in failing health: eine angeschlagene [o. angegriffene] Gesundheit haben

in the failing light: in der Dämmerung высок.

his one big failing is that ...: er hat einen großen Fehler: ...

failing sufficient aid: mangels ausreichender Hilfe

failing a more positive attitude ...: wenn wir nicht alle eine positivere Haltung einnehmen, ...

failing prompt payment: bei nicht termingerechter Zahlung

failing instructions to the contrary: falls keine gegenteiligen Instruktionen erfolgen

to be failing fast: im Sterben liegen

to suffer from failing health: gesundheitlich immer weiter abbauen

my sister glories in pointing out my failings: meine Schwester kostet es richtig aus, meine Fehler hervorzuheben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It turns out, however, that she is free of the human failings that permit people to tolerate each other.

en.wikipedia.org

By the time the party was winding down, we were reading about the selfsame treasure's personal failings.

www.theglobeandmail.com

At the moment, the government and industries can ride roughshod over their environmental responsibilities, confident that the legal system's failings will make challenges impossible.

www.theecologist.org

She apparently chose psychiatry due to her failings in medicine and reluctance to work with the physical human body.

en.wikipedia.org

These snappy comments are incessant, a constant narrative of your failings and triumphs, and always undercutting smugness.

www.eurogamer.net