GARLIC BREAD - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

gar·lic ˈbread СУЩ. no pl

garlic bread

Knoblauchbrot ср.

в словаре PONS

I. gar·lic [ˈgɑ:lɪk, америк. ˈgɑ:r-] СУЩ. no pl

garlic

Knoblauch м. <-(e)s>

bulb of garlic

Knoblauchknolle ж. <-, -n>

clove of garlic

Knoblauchzehe ж. <-, -n>

II. gar·lic [ˈgɑ:lɪk, америк. ˈgɑ:r-] СУЩ. modifier

garlic (smell, sauce):

garlic

Knoblauch-

to have garlic breath

nach Knoblauch riechen

bread [bred] СУЩ. no pl

1. bread:

bread (food)

Brot ср. <-(e)s, -e>

bread (type of bread)

Brotsorte ж. <-, -en>

crust of bread

Brotrinde ж. <-, -n>

crust of bread

Brotkruste ж. <-, -n>

a loaf of bread

ein Brot ср.

a loaf of bread (unsliced)

ein Laib м. Brot

a slice of bread

eine Scheibe [o. швейц. ein Stück] Brot

bread and water перенос. (diet of poverty)

Brot und Wasser

bread and water (chosen abstinence)

Luft und Ideale

to bake bread

Brot backen

2. bread РЕЛИГ.:

bread

Hostie ж. <-, -n>

to break the bread

das Brot brechen

3. bread dated жарг. (money):

bread

Kies м. <-es> жарг.

bread

Moos ср. <-es> жарг.

bread

Kohle ж. <-> разг.

bread

Stutz <-es, - [o. Stütze]> швейц.

Выражения:

the best thing since sliced bread

das [absolute] Nonplusultra oft шутл. o уничиж.

he thinks his new secretary's the best thing since sliced bread

er hält seine neue Sekretärin für super toll разг.

to cast one's bread upon the waters

etw ohne eine Dankeserwartung tun

bread and circuses

Brot und Spiele

to earn one's [daily] bread офиц.

sein Brot verdienen разг.

to earn one's [daily] bread офиц.

sich дат. seine Brötchen verdienen

to know which side one's bread is buttered разг.

seinen Vorteil kennen

the bread of life

das Brot des Lebens

for her, music was the bread of life

für sie war die Musik wie ein Lebenselixier

man/one cannot live by bread alone saying

der Mensch lebt nicht vom Brot allein посл.

to take the bread out of sb's mouth

jdm das Wasser abgraben

to want one's bread buttered on both sides разг.

das Unmögliche wollen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

garlic bread, cheese sausages, "Schwenkbraten", baked potatoes, salad and bread, wine with the meals and an extensive wine tasting

www.weingut-stephan-kohl.de

Knoblauchbrot, Käsewürstchen, Schwenkbraten, Folienkartoffeln, Salat und Brot sowie Wein zum Essen und ausführliche Weinprobe

www.weingut-stephan-kohl.de

Sour cream with olives and garlic bread

www.pub-berlin.com

Sour Cream mit Oliven und Knoblauchbrot

www.pub-berlin.com

Lammlende grilled piece of lamb sirloin with green beans and garlic bread

www.larustika.de

Lammlende Ausgelöste Lammrücken am Stück gegrillt mit grünen Bohnen und Knoblauchbrot

www.larustika.de

The menu of the restaurant features over 50 varieties of pizza, flavorful pasta with spicy sauce and garlic bread, which is considered one of the main specialties of the restaurant.

www.orangesmile.com

In seiner Speisekarte gibt es mehr als 50 Pizzasorten, aromatische Pasta mit pikanten Saucen und Knoblauchbrot, das einer der wichtigsten Spezialitäten des Restaurants ist.

www.orangesmile.com

And what would Widescreen Weekend be without finishing the day at Sir Titus Salt’s Pub with a couple of pints or at Omar’s Balti restaurant with a rich choice of tasty curries and giant garlic bread?

www.in70mm.com

Und was wäre das Widescreen Weekend, ohne den Tag im Sir Titus Salt’s Pub bei einigen Gläsern Ale oder in Omar’s Balti Restaurant bei einer bunten Auswahl schmackhafter Curry-Gerichte und dem legendären wagenradgrossen Knoblauchbrot ausklingen zu lassen.

www.in70mm.com