Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Unmögliche
impossible
немецкий
немецкий
английский
английский

I. un·mög·lich [ˈʊnmø:klɪç] ПРИЛ.

1. unmöglich (nicht machbar):

unmöglich
impossible
unmögliche Bedingungen
impossible conditions
ein unmögliches Vorhaben
an unfeasible plan
es jdm etw unmöglich machen
to make sth impossible for sb
es jdm unmöglich machen, etw zu tun
to make it impossible for sb to do sth
jdn/sich [bei jdm/irgendwo] unmöglich machen
to make a fool of sb/oneself [in front of sb/somewhere]
etwas/nichts Unmögliches
something/nothing that's impossible
das Unmögliche möglich machen
to make the impossible happen

2. unmöglich уничиж. разг. (nicht tragbar/lächerlich):

unmöglich
ridiculous
unmöglich
impossible уничиж.
sie hatte einen unmöglichen Hut auf
she was wearing a ridiculous hat

3. unmöglich (seltsam):

unmöglich
incredible
du hast manchmal die unmöglichsten Ideen!
sometimes you have the most incredible ideas!

II. un·mög·lich [ˈʊnmø:klɪç] НАРЕЧ. разг.

unmöglich
not possibly
das geht unmöglich
that's out of the question
es war mir schlechterdings unmöglich
it was utterly [or simply] impossible for me
das dürfte schlechthin unmöglich sein
that is completely impossible
английский
английский
немецкий
немецкий
impossible
unmöglich
that's impossible!
das ist unmöglich!
he made it impossible for me to say no
er machte es mir unmöglich, Nein zu sagen
it is impossible that ...
es ist unmöglich, dass ...
it is/seems impossible to do sth
es ist/scheint unmöglich, etw zu tun
impossible person
unmöglich разг.
the impossible no pl
das Unmögliche
to do the impossible
das Unmögliche möglich machen
to be well-nigh impossible
praktisch unmöglich sein
mathematically impossible/possible
rechnerisch unmöglich/möglich
unreal
unmöglich разг.
it's an impossibility
das ist unmöglich [o. ein Ding der Unmöglichkeit]
this dress makes me look a total frump
in diesem Kleid sehe ich absolut unmöglich aus
he was wearing incredibly naff trousers
er trug eine Hose, die einfach unmöglich war

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

unmögliche Bedingungen
impossible conditions
das Unmögliche möglich machen
to make the impossible happen
es war mir schlechterdings unmöglich
it was utterly [or simply] impossible for me
das kannst du doch unmöglich weiterhin mit ansehen!
you can't just stand by and watch it anymore!
bei Gott ist kein Ding unmöglich
with God all things are possible
that's a near certainty/impossibility
das ist so gut wie sicher/unmöglich
перенос. it is impossible to stop the forward march of progress
es ist unmöglich, den Fortschritt aufzuhalten
it is/seems impossible to do sth
es ist/scheint unmöglich, etw zu tun
it was all but impossible to read his writing
es war nahezu unmöglich, seine Handschrift zu entziffern
he can't have done it on his own
er kann das unmöglich alleine gemacht haben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er „überließ uns Nachgeborenen die unmögliche Aufgabe, Schuld für etwas zu übernehmen, das besiegt und vermeintlich aus der Welt geschafft war (…).
de.wikipedia.org
Er und seine Mitarbeiter versuchen das Unmögliche: Sie stemmen sich gegen die erbarmungslos ablaufende Zeit.
de.wikipedia.org
Der Angriff müsste aus dem Inneren des Benzolrings stattfinden und würde ihn auf unmögliche Art und Weise verdrehen.
de.wikipedia.org
Er stellte fast unmögliche Forderungen, um festzustellen, ob das brasilianische Volk und nicht nur eine Fraktion ihn wirklich zurückhaben möchten.
de.wikipedia.org
Dabei werde eine konkrete Gewissensentscheidung im Einzelfall auf eine dem Einzelnen unmögliche allgemeine Entscheidung gegen jede Gewaltanwendung ausgedehnt, so dass Gewissen und Vernunft in einen Gegensatz gestellt würden.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "unmögliche" в других языках

немецкий
итальянский