Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
затенять
einen grünen Daumen haben
green ˈthumb СУЩ. америк.
to have a green thumb
einen grünen Daumen haben
I. thumb [θʌm] СУЩ.
thumb (body part):
thumb
Daumen м. <-s, ->
thumb of a glove
Daumen м. eines Handschuhs
Выражения:
to be all [брит. fingers and] thumbs
zwei linke Hände haben разг. перенос.
to stand [or stick] out like a sore thumb
unangenehm auffallen
to twiddle one's thumb
Däumchen drehen
to be under sb's thumb
unter jds Fuchtel stehen разг. перенос.
II. thumb [θʌm] ГЛ. перех.
1. thumb (hitchhike):
to thumb a lift/ride
per Anhalter [o. австр. Autostopp] fahren
to thumb a lift/ride
trampen
2. thumb (mark by handling):
to thumb sth
etw abgreifen
to thumb a book
ein Buch abgreifen
well-thumbed
abgegriffen
Выражения:
to thumb one's nose at sb/sth
jdm/etw die kalte Schulter zeigen разг.
III. thumb [θʌm] ГЛ. неперех.
1. thumb (glance through):
to thumb through a newspaper
durch die Zeitung blättern
2. thumb (hitchhike):
to thumb it to somewhere
irgendwohin trampen
I. green [gri:n] СУЩ.
1. green no pl (colour):
green
Grün ср. <-s>
pale/bottle/lime green
Blassgrün/Flaschengrün/Lindgrün ср.
2. green (shade of green):
green
Grünton м. <-s, -töne>
green
Grün ср. <-s>
to paint sth in greens and blues
etw in Grün- und Blautönen streichen
3. green КУЛИН.:
greens pl
Blattgemüse ср. <-s> kein pl
greens pl
Grünzeug ср. <-s> kein pl разг.
dandelion/salad greens
Löwenzahn-/Salatblätter
4. green (member of Green Party):
Green
Grüne(r) ж.(м.)
5. green no pl СПОРТ:
green (area of grass)
Grün ср. <-s>
green (area of grass)
Grünfläche ж. <-, -n>
green (area of grass)
Rasen м. <-s, ->
green (area of grass)
Rasenplatz м. <-es, -plätze>
(part of name) Sheep's Green
Sheep's Green
bowling green
Rasenfläche zum Bowlen
cricket green
Kricketplatz м.
golf [or putting]green
Grün ср. <-s>
village green
Dorfwiese ж.
village green
Dorfanger м.
II. green [gri:n] ПРИЛ.
1. green (green coloured):
green
grün
green salad
grüner Salat
to turn [or go]green БОТАН.
grün werden
to turn [or go]green (of traffic lights)
grün werden
to turn [or go]green (of traffic lights)
auf Grün umspringen
to turn [or go]green (feel ill)
grün [o. blass] werden
2. green (environmentally conscious):
green
grün
green
umweltfreundlich
green
ökologisch
green campaigners
Umweltschutzaktivisten(-aktivistinnen) м. мн. (ж.)
green power
Ökostrom м. <-s>
green issues
Umweltschutzfragen pl
green policies
umweltfreundliche [politische] Maßnahmen
green politics
Umwelt[schutz]politik ж.
to go green
umweltbewusst werden
3. green (unripe):
green
grün
green bananas/tomatoes
grüne Bananen/Tomaten
green wood
grünes Holz
4. green:
green (inexperienced)
unerfahren предикат.
green (inexperienced)
grün hinter den Ohren
green (naive)
naiv
5. green (covered with plants):
green
grün
green
mit Pflanzen bewachsen
6. green перенос. (jealous):
green [with envy]
grün [o. gelb] vor Neid
III. green [gri:n] ГЛ. перех.
to green sth industry, production process
etw umweltbewusster gestalten
Запись в OpenDict
green ПРИЛ.
green building СТРОИТ.
ökologisches Bauen
Запись в OpenDict
green ПРИЛ.
green on blue attack ВОЕН.
Angriff auf die eigenen Truppen von einem vermeintlich neutralen Partner
green on blue attack (Afghanistan) ВОЕН.
Angriff auf NATO-Truppen durch afghanische Polizisten
Запись в OpenDict
green ПРИЛ.
to be as green as grass перенос.
[in einem bestimmten Metier] noch keinerlei Erfahrungen haben
Present
Ithumb
youthumb
he/she/itthumbs
wethumb
youthumb
theythumb
Past
Ithumbed
youthumbed
he/she/itthumbed
wethumbed
youthumbed
theythumbed
Present Perfect
Ihavethumbed
youhavethumbed
he/she/ithasthumbed
wehavethumbed
youhavethumbed
theyhavethumbed
Past Perfect
Ihadthumbed
youhadthumbed
he/she/ithadthumbed
wehadthumbed
youhadthumbed
theyhadthumbed
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The flute has four finger holes and one thumb hole at the back.
en.wikipedia.org
Lesser (and newer) styles include no-thumb and two-handed.
en.wikipedia.org
It typically occupies roughly 35 degrees of vision, about the same size as the tip of one's thumb held at arm's length.
en.wikipedia.org
Hereby improving function of the hand and thumb.
en.wikipedia.org
There is often a feeling of catching when the thumb is flexed.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "green thumb" в других языках

английский
русский
английский
болгарский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
испанский