В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

англо » немецкий

Переводы „guarded“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

Показать список всех ответов

guard·ed: прилагательное и наречие
well-ˈguard·ed: прилагательное и наречие
guard: I. имя существительное II. переходный глагол III. непереходный глагол
ad·ˈvance guard: имя существительное
ˈcol·our guard: имя существительное
ˈcross·ing guard: имя существительное
ˈguard dog: имя существительное
ˈguard duty: имя существительное
ˈguard post: имя существительное
ˈguard rail: имя существительное
ˈguard's van: имя существительное
Na·tion·al ˈGuard: имя существительное
off-ˈguard: прилагательное и наречие
ˈold guard: имя существительное

guard·ed [ˈgɑ:dɪd, америк. ˈgɑ:rd-] ПРИЛ.

guarded (reserved)

guarded (cautious)

well-ˈguard·ed ПРИЛ.

well-guarded

a well-guarded secret

ein gut gehütetes Geheimnis

I . guard [gɑ:d, америк. gɑ:rd] СУЩ.

1. guard:

guard (person)

Wache ж.

guard (sentry)

Wach[t]posten м.

border guard

Grenzsoldat(in) м. (ж.)

border guard

Grenzposten м.

Wach[t]posten м.

prison guard америк.

Gefängniswärter(in) м. (ж.)

prison guard америк.

Gefängnisaufseher(in) м. (ж.)

security guard

Sicherheitsbeamte(r)(-beamtin) м. (ж.)

security guard (man also)

Wachmann м.

to be on [or keep] [or stand] guard

Wache halten [o. stehen]

to be under guard

unter Bewachung stehen

to be under guard

to keep guard over sth/sb

etw/jdn bewachen

to post guards

Wachen aufstellen

2. guard (defensive stance):

Deckung ж.

to be on one's guard [against sth/sb] перенос.

[vor etw/jdm] auf der Hut sein

to be on one's guard [against sth/sb] перенос.

sich вин. [vor etw/jdm] in Acht nehmen

to be caught off one's guard СПОРТ

[von einem Schlag] unvorbereitet getroffen werden

to be caught off one's guard перенос.

auf etw вин. nicht vorbereitet [o. gefasst] sein

to drop [or lower] one's guard СПОРТ

seine Deckung vernachlässigen

to drop [or lower] one's guard перенос.

nicht [mehr] wachsam [o. vorsichtig] [genug] sein

to get in under sb's guard СПОРТ

jds Deckung durchbrechen

to get in under sb's guard перенос.

jds Verteidigung außer Gefecht setzen

to get in under sb's guard (get through to sb)

jds Panzer durchdringen

to let one's guard slip СПОРТ

seine Deckung fallenlassen

to let one's guard slip перенос.

alle Vorsicht außer Acht lassen

3. guard (protective device):

Schutz м.

Schutzvorrichtung ж.

Gesichtsschutz м.

Kamingitter ср.

Cheminéegitter ср. швейц.

Schutzgitter ср.

4. guard брит. (railway official):

Zugbegleiter(in) м. (ж.)

chief guard

Zugführer(in) м. (ж.)

5. guard брит. ВОЕН. (army regiment):

the Guards pl

das Garderegiment

the Guards pl

the Grenadier Guards

die Grenadiergarde

II . guard [gɑ:d, америк. gɑ:rd] ГЛ. перех.

1. guard (keep watch):

to guard sth/sb

etw/jdn bewachen

heavily guarded

(protect) to guard sth/sb against sth/sb

etw/jdn vor etw/jdm [be]schützen

2. guard (keep secret):

to guard sth

etw für sich вин. behalten

to guard sth

etw nicht preisgeben

a jealously [or closely] guarded secret

ein sorgsam gehütetes Geheimnis

III . guard [gɑ:d, америк. gɑ:rd] ГЛ. неперех.

to guard against sth

sich вин. vor etw дат. schützen

ad·ˈvance guard СУЩ. ВОЕН.

advance guard

Vorhut ж.

ˈcol·our guard СУЩ. ВОЕН.

colour guard

Fahnenwache ж.

colour guard

Fahnenabordnung ж.

ˈcross·ing guard СУЩ. америк.

crossing guard

Schülerlotse(-lotsin) м. (ж.)

ˈguard dog СУЩ.

Wachhund м.

ˈguard duty СУЩ.

to be on [or do] guard duty

Wachdienst [o. Wache] haben

to be on [or do] guard duty

ˈguard post СУЩ.

Wachhäuschen ср.

ˈguard rail СУЩ.

1. guard rail (hand rail, protective rail):

[Schutz]geländer ср.

2. guard rail америк. (crash barrier):

ˈguard's van СУЩ. брит. Ж.-Д.

guard's van

Schaffnerabteil ср.

Na·tion·al ˈGuard СУЩ. америк.

National Guard

Nationalgarde ж.

off-ˈguard ПРИЛ.

to be caught [or taken] off-guard

überrascht werden

ˈold guard СУЩ. no pl, + ед./pl гл.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

heavily guarded

a closely guarded secret

ein sorgfältig gehütetes Geheimnis

a jealously guarded secret

ein streng gehütetes Geheimnis

a well-guarded secret

ein gut gehütetes Geheimnis

heavily armed/guarded

schwer bewaffnet/bewacht

a jealously [or closely] guarded secret

ein sorgsam gehütetes Geheimnis

to give sth a cautious [or guarded] welcome

etw дат. verhalten zustimmen

a closely guarded [or well-kept] secret

ein streng gehütetes Geheimnis

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

our clients may use the parasols and chairs provided by the resort and found in each bungalow.

The reefs can be reached by crossing a guarded gate where oure clients can obtain beach facilities.

It is ideal for those who enjoy safe snorkelling.

Unsere Klienten benutzen vielleicht die Sonnenschirme und die Stühle, die vom Urlaubsort bereitgestellt werden, und finden vielleicht in jedem Bungalow.

Die Riffe können erreicht werden, indem man ein vorsichtiges Tor überquert, wo oure-Klienten Strand-Einrichtungen erhalten können.

Es ist ideal für jene, die sicheren snorkelling genießen.

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "guarded" в других языках

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文