HAS-BEEN - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

has-been [ˈhæzbi:n, америк. -bɪn] СУЩ. уничиж. разг.

has-been

ehemalige Größe

it's every actor's greatest fear to become a has-been

jeder Schauspieler hat große Angst davor, in Vergessenheit zu geraten

to be an old has-been

seine Glanzzeit hinter sich дат. haben

this has been shown to improve growth

dies verbessert nachweislich das Wachstum

over the past years, the frost has been thawing перенос.

in den letzten Jahren gab es ein [politisches] Tauwetter перенос.

over the past years, the frost has been thawing перенос.

in den letzten Jahren entspannten sich die Beziehungen

немецкий

английский

erwiesenermaßen

as has been proved

identitätsgeprüft

whose identity has been checked [or vetted]

etw verleidet jdm

sth has been ruined [or spoiled] for sb

Bauruine

unfinished [or half-finished] building which has been abandoned

Amnestierte(r)

person who has been granted amnesty

nachgewiesenermaßen

as has been proved [or shown]

der Fahrer, der den Unfall verursachte, war nachgewiesenermaßen volltrunken

as has been proved [or shown] , the driver who caused the accident was blind drunk

die Armee hat starken Zuzug bekommen

the army has been strongly reinforced

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Yeah he did actually call me a has-been.

www.smh.com.au

The fact that people are even giving this has-been the time of the day is farcical.

www.espncricinfo.com

Two summers ago, he was a 21-year-old has-been.

gazette.com

Upon his return, he was received with a complete absence of fanfare and told that he was a has-been who had been passed up for the next rookie in line.

en.wikipedia.org

He stated that he did not want his children to take him as a has-been, so he began in the summer of 1934 to restudy his entire repertoire.

en.wikipedia.org