HILL STATION - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈhill sta·tion СУЩ.

hill station

Erholungsort im [kühlen] indischen Bergland

в словаре PONS

hill [hɪl] СУЩ.

1. hill:

hill (small mountain)

Hügel м. <-s, ->

hill (higher)

Berg м. <-(e)s, -e>

range of hills

Hügelkette ж. <-, -n>

on the top of a hill

[oben] auf einem Hügel

rolling hills

sanfte Hügel

the hills pl (higher areas of land)

das Hügelland kein pl

2. hill (steep slope):

hill

Steigung ж. <-, -en>

a steep hill

eine starke Steigung

Выражения:

to be up hill and down dale for sb брит. dated

überall nach jdm suchen

as old as the hills

steinalt

the jokes she tells are as old as the hills

ihre Witze haben so einen Bart разг.

to be over the hill разг.

mit einem Fuß im Grab stehen

sth ain't worth [or doesn't amount to] a hill of beans америк. разг.

etw ist keinen Pfifferling wert разг.

I. sta·tion [ˈsteɪʃən] СУЩ.

1. station Ж.-Д.:

station

Bahnhof м. <-(e)s, -höfe>

mainline [or central]station

Hauptbahnhof м. <-(e)s, -höfe>

railway брит., австрал.[or америк. train]station

Bahnhof м. <-(e)s, -höfe>

subway [or metro] station америк.

U-Bahn-Haltestelle ж.

subway [or metro] station америк.

U-Bahn-Station ж. <-, -en>

tube [or underground]station брит.

U-Bahn-Haltestelle ж.

tube [or underground]station брит.

U-Bahn-Station ж. <-, -en>

2. station (for designated purpose):

station

-station ж.

atomic energy station

Atomkraftwerk ср. <-(e)s, -e>

atomic energy station

Kernkraftwerk ср. <-(e)s, -e>

petrol брит.[or америк. gas]station

Tankstelle ж. <-, -n>

police station

Polizeiwache ж. <-, -n>

police station

Polizeirevier ср. <-s, -e>

police station

Polizeiposten м. <-s, -> швейц.

power station

Kraftwerk ср. <-(e)s, -e>

research station

Forschungsstation ж. <-, -en>

3. station (broadcasting station):

station

Sender м. <-s, ->

station

Sendestation ж.

earth station

Erdfunkstelle ж. <-, -n>

station manager

Intendant(in) м. (ж.) <-en, -en>

radio station

Radiosender м. <-s, ->

radio station

Rundfunksender м. <-s, ->

TV station

Fernsehsender м. <-s, ->

4. station (position):

station

Position ж. <-, -en>

station

Platz м. <-es, Plạ̈t·ze>

action [or battle]stations ВОЕН.

Kampfstätte ж.

to take up one's station

seine Position [o. seinen Platz] einnehmen

to be on station ВОЕН.

stationiert sein

several destroyers are on station off the coast of Norway

mehrere Zerstörer liegen vor der Küste Norwegens

5. station dated (social position):

station

Stellung ж. <-, -en>

station

Rang м. <-(e)s, Rạ̈n·ge>

she married below her station

sie heiratete unter ihrem Stand

6. station австрал., Н. Зел. С.-Х. (large farm):

station

[große] Farm

sheep station

Schaffarm ж. <-, -en>

7. station ИНФОРМ. (used as sink/source):

station

Station ж. <-, -en>

II. sta·tion [ˈsteɪʃən] ГЛ. перех.

to station sb

jdn postieren [o. aufstellen]

to station soldiers/troops ВОЕН.

Soldaten/Truppen stationieren

PONS Специальный словарь транспорта

station ОБЩ. ТРАНСП.

station

Haltestelle (Bahn)

Present

I	station
you	station
he/she/it	stations
we	station
you	station
they	station

Past

I	stationed
you	stationed
he/she/it	stationed
we	stationed
you	stationed
they	stationed

Present Perfect

I	have	stationed
you	have	stationed
he/she/it	has	stationed
we	have	stationed
you	have	stationed
they	have	stationed

Past Perfect

I	had	stationed
you	had	stationed
he/she/it	had	stationed
we	had	stationed
you	had	stationed
they	had	stationed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

At an altitude of approximately 600 meters (2000 feet), the city is a minor hill station resort, with a cooler climate than the surrounding lowlands.

en.wikipedia.org

The hill station has over 270 species of local and migratory birds flocking here together.

en.wikipedia.org

After that trucks and jeeps are the only vehicles to reach the kottanchery hill station.

en.wikipedia.org

This place is very cold and is a developing hill station.

en.wikipedia.org

After much searching with all his friends and resources he finally gets information about a girl who was an accident victim on a hill station.

en.wikipedia.org