im·bue [ɪmˈbju:] ГЛ. перех. usu passive
1. imbue (inspire):
- to imbue sb with sth
- jdn mit etw дат. erfüllen перенос.
- to imbue sb with sth
- jdm etw einflößen
2. imbue офиц. (soak):
- to imbue sth
- etw benetzen [o. durchtränken]
- to imbue sth (dye)
- etw [ein]färben
I. nim·bus <pl -bi [or -es]> [ˈnɪmbəs, pl -baɪ] СУЩ.
1. nimbus (cloud):
- nimbus
- [tief hängende] Regenwolke м.
- nimbus
- Nimbostratus м. <-, -strati> спец.
2. nimbus (halo):
- nimbus
- Nimbus м. <-, -se> высок.
- nimbus
- Heiligenschein м. <-(e)s, -e>
II. nim·bus <pl -bi [or -es]> [ˈnɪmbəs, pl -baɪ] СУЩ. modifier
- nimbus clouds
- Regenwolken pl
iam·bus <pl -es [or -bi]> [aɪˈæmbəs, pl -bi:] СУЩ. ЛИТ.
- iambus
- Jambus м. <-, Jạm·ben>
rhom·bus <pl -es [or -bi]> [ˈrɒmbəs, америк. ˈrɑ:m-, pl -baɪ] СУЩ.
- rhombus
- Rhombus м. <-, Rhomben>
- rhombus
- Raute ж. <-, -n>
ˈA-bus СУЩ. ИНФОРМ.
- A-bus
- Hauptübertragungsweg м. <-(e)s, -e>
re·bus <pl -es> [ˈri:bəs] СУЩ.
- rebus
- Bilderrätsel ср. <-s, ->
- rebus
- Rebus м. o ср. <-, -se>
im·bed <-dd-> ГЛ. перех. америк.
imbed → embed
embed [ɪmˈbed] ГЛ.
- embed
- einbetten
- embed
- einnisten
em·bed2 [ˈembed] СУЩ.
embed ВОЕН., ТВ сокращение от embedded journalist
- embed
- eingebetteter Journalist(eingebettete Journalistin) м. (ж.)
em·bed1 <-dd-> [ɪmˈbed, emˈ-, америк.
esp emˈ-] ГЛ. перех.
- to embed sth in[to] sth
- etw in etw вин. einlassen [o. einbetten]
- to embed sth in[to] sth перенос.
- etw in etw вин. verankern перенос.
- the idea seems embedded in his mind
- die Idee scheint ihm nicht mehr aus dem Kopf zu gehen
- to embed sth in cement
- etw einzementieren
I. am·bush [ˈæmbʊʃ] ГЛ. перех. usu passive
- to be ambushed
- aus dem Hinterhalt überfallen werden
II. am·bush [ˈæmbʊʃ] СУЩ.
1. ambush (attack):
- ambush
- Überfall м. aus dem Hinterhalt
- to be caught in an ambush
- in einen Hinterhalt geraten
2. ambush no pl (attack strategy):
- ambush
- Angreifen ср. aus dem Hinterhalt
- to lie [or wait] in ambush
- im Hinterhalt lauern
- to lie [or wait] in ambush for sb
- jdm auflauern
I. Nim·by, NIM·BY <pl -s> [ˈnɪmbi] СУЩ. уничиж.
Nimby → not in my back yard
- Nimby
- Person, die sich gegen umstrittene Bauvorhaben in der eigenen Nachbarschaft stellt, aber nichts dagegen hat, wenn diese woanders realisiert werden
II. Nim·by, NIM·BY <pl -s> [ˈnɪmbi] СУЩ. modifier уничиж.
Nimby → not in my back yard
- Nimby attitudes
- beschreibt eine Haltung, die umstrittene Bauvorhaben überall, nur nicht in der eigenen Nachbarschaft zulassen will
I. climb [klaɪm] СУЩ.
1. climb:
- climb (ascent)
- Aufstieg м. <-(e)s, -e>
- climb (climbing)
- Klettertour ж. <-, -en>
- climb up/down the mountain
- Aufstieg м. /Abstieg м.
- climb to power перенос.
- Aufstieg м. zur Macht
2. climb АВИА.:
- climb
- Steigflug м. <-(e)s, -flüge>
- rate of climb
- Steiggeschwindigkeit ж.
3. climb (increase):
- climb in
- Anstieg м. <-(e)s> kein pl +род.
II. climb [klaɪm] ГЛ. перех.
1. climb (ascend, go up):
- to climb [up] ⇆ sth
- auf etw вин. [hinauf]steigen
- to climb [up] a hill
- auf einen Hügel [hinauf]steigen
- to climb [up] a ladder
- eine Leiter hinaufklettern
- to climb [up] the stairs
- die Treppe hochgehen
- to climb [up] a tree
- auf einen Baum [hoch]klettern
2. climb (get to the top):
- to climb a hill
- einen Hügel ersteigen
- to climb a steep path
- einen steilen Pfad erklimmen
Выражения:
- to climb the walls
- die Wände hochgehen разг. перенос.
III. climb [klaɪm] ГЛ. неперех.
1. climb (ascend):
- climb
- [auf]steigen a. перенос.
- to climb to a height of ... АВИА.
- auf eine Höhe von ... steigen
- to climb up road, path
- sich вин. hochschlängeln
- to climb up plant
- hochklettern
2. climb (increase rapidly):
- climb
- [an]steigen
- climb costs, prices also
- klettern перенос.
3. climb (get into):
- to climb into sth a car, sleeping bag
- in etw вин. hineinklettern
- he climbed into his suit
- er stieg in seinen Anzug
4. climb (get out):
- to climb out of sth
- aus etw дат. herausklettern
Выражения:
- to climb on the bandwagon разг.
- auf den fahrenden Zug aufspringen
- the higher you climb the harder you fall
- wer hoch steigt, fällt tief посл.
nimbus [ˈnɪmbəs] СУЩ.
- nimbus
- Regenwolke
halophyte bush [heɪləʊˌfaɪtˈbʊʃ] СУЩ.
- halophyte bush
- Salzbusch
bush savanna, thornbush savanna СУЩ.
- bush savanna
- Dornsavanne
climb ГЛ.
- climb
- ansteigen
bush-cricket СУЩ.
- bush-cricket
- Heupferd
limbs
- limbs
- Extremitäten
- limbs
- Gliedmaßen
juniper bush, juniper shrub [ˈdʒuːnɪpəˌʃrʌb] СУЩ.
- juniper bush
- Wacholderbusch
front limbs
- front limbs
- Vordergliedmaßen
four limbs
- four limbs
- vier Extremitäten
boom-bust cycle СУЩ. БИРЖ.
- boom-bust cycle
- Aufschaukelungskreis м.
bushy gills СУЩ.
- bushy gills
- Außenkiemen
ˈbear·ing bush СУЩ. ТЕХН.
- bearing bush (in double-acting cylinder)
- Lagerbuchse ж.
| I | imbue |
|---|---|
| you | imbue |
| he/she/it | imbues |
| we | imbue |
| you | imbue |
| they | imbue |
| I | imbued |
|---|---|
| you | imbued |
| he/she/it | imbued |
| we | imbued |
| you | imbued |
| they | imbued |
| I | have | imbued |
|---|---|---|
| you | have | imbued |
| he/she/it | has | imbued |
| we | have | imbued |
| you | have | imbued |
| they | have | imbued |
| I | had | imbued |
|---|---|---|
| you | had | imbued |
| he/she/it | had | imbued |
| we | had | imbued |
| you | had | imbued |
| they | had | imbued |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
All four limbs are cut off at the edges of the frame.
en.wikipedia.org His four limbs and five extremities became the four cardinal points and the five peaks.
en.wikipedia.org They can not walk on all four limbs, so they must use their front arms and claws to drag themselves across the rain forest floor.
en.wikipedia.org Their four limbs are tubular and very flexible, having a snake-like bone structure and a serrated spine.
en.wikipedia.org Instead, it is designed to move on stable, tank-like treads incorporated into its four limbs.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.imbus.de Exterior view of imbus Rhein-Main GmbH, Kirschgartenstraße 15 In future you can find the imbus Rhein-Main GmbH at the following address:
[...][...]
Außenansicht imbus Rhein-Main GmbH, Kirschgartenstraße 15 Sie finden imbus Rhein-Main künftig unter folgender Adresse:
[...][...]
www.imbus.de The imbus computing centre guarantees a highly secure location for the data at the premises of imbus in Germany.
[...][...]
Das imbus Rechenzentrum garantiert einen hochsicheren Standort der Daten in den Räumen von imbus in Deutschland.
[...][...]
www.imbus.de imbus Academy provides training in Malaysia
[...][...]
imbus Akademie schult in Malaysia
[...]