Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
porożem
Bund
I. league [li:g] СУЩ.
1. league (group):
league
Bund м. <-(e)s, Bünde>
the Ivy League
die Eliteuniversitäten pl der USA [an der Ostküste]
the League of Nations
der Völkerbund
the Arab/Hanseatic League
die Arabische Liga/die Hanse
2. league esp уничиж. (agreement to cooperate):
to be in league with sb
mit jdm gemeinsame Sache machen [o. разг. unter einer Decke stecken]
3. league (in competitive sport):
league
Liga ж. <-, Li̱·gen>
to be bottom/top of the league
den Tabellenschluss bilden/Tabellenführer sein
the league championship
die Ligameisterschaft
football league
Fußballliga ж.
to win the league
die Meisterschaft gewinnen
4. league перенос. (class):
league
Klasse ж. <-, -n>
to be in a different league
in einer anderen Klasse sein
this hotel is in a different league altogether from other ones
dieses Hotel fällt in eine ganz andere Kategorie als die anderen
to be/not be in the same league as sb/sth
[nicht] das gleiche Format wie jd/etw haben
to be out of sb's league (too expensive)
jds Verhältnisse übersteigen
to be out of sb's league (too good)
jdn [weit] überragen
she's a really classy girl, a bit out of his league if you ask me
sie ist ein echt klasse Mädchen, viel zu schade für ihn, wenn du mich fragst разг.
Выражения:
the big league
die Spitzenliga
II. league [li:g] СУЩ. modifier
league (club, event, game, match, player, team):
league
Liga-
Запись в OpenDict
league СУЩ.
league устар.
ehemaliges Längenmaß (ungefähr drei Meilen)
ˈleague ta·ble СУЩ.
1. league table:
league table
Tabelle ж. <-, -n>
to be at the bottom/top of the league table
am Tabellenende/an der Tabellenspitze stehen
to be at the bottom/top of the league table перенос.
das Schlusslicht bilden разг. /an der Spitze stehen
2. league table ФИНАНС.:
league table of banks
Banken-Rangliste ж.
ˈleague stand·ings СУЩ.
league standings мн. америк.:
league standings
Tabelle ж. <-, -n>
to be at the bottom/top of the league standings
am Tabellenende/an der Tabellenspitze stehen
to be at the bottom/top of the league standings перенос.
das Schlusslicht bilden разг. /an der Spitze stehen
I. ˈbig league разг. СУЩ.
big league
Spitze ж. <-, -n>
to join the big league of Formula 1
in die Spitzengruppe der Formel 1 aufsteigen
II. ˈbig league разг. ПРИЛ.
big league
hochrangig <höherrangig, höchstrangig>
ˈmi·nor league СУЩ. америк.
minor league
untere Klasse
I. ˈIvy League СУЩ.
Ivy League
Eliteuniversitäten im Nordosten der USA
II. ˈIvy League СУЩ. modifier
Ivy League
der Ivy League angehörende Eliteuniversitäten
ˈLit·tle League СУЩ. no pl америк.
Little League
Bezeichnung für die Baseballliga für Kinder zwischen 8 und 12 Jahren
I. ˈMa·jor League америк. СУЩ. СПОРТ
Major League
Oberliga ж. <-, -ligen> (im Baseball)
II. ˈMa·jor League америк. ПРИЛ. определит., неизм.
Major League
Oberliga-
Major League baseball
Oberligabaseball ср.
Запись в OpenDict
Spartacus League СУЩ.
Spartacus League ИСТ.
Spartakusbund м.
английский
английский
немецкий
немецкий
premier league СУЩ. МАРКЕТ.
premier league
Spitzenklasse ж.
league table of banks СУЩ. РЫН. КОНКУР.
league table of banks
Banken-Rangliste ж.
немецкий
немецкий
английский
английский
Spitzenklasse
premier league
Banken-Rangliste
league table of banks
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
to be bottom/top of the league
den Tabellenschluss bilden/Tabellenführer sein
to be in a different league
in einer anderen Klasse sein
to be out of sb's league (too good)
jdn [weit] überragen
I'm not in the same league перенос.
da kann ich nicht mithalten
den zweiten Tabellenplatz belegen
to be second in the league table [or америк. standings]
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Only the top 15 percent of major league pitchers throw a 95 mph fastball.
en.wikipedia.org
It would be seven years before he reached the Major League level again.
en.wikipedia.org
His Major League career concluded with ten more pinch hitting appearances during the early weeks of the 1953 season.
en.wikipedia.org
He had four at bats and recorded his first major league hit, a single.
en.wikipedia.org
John finished his first major league season with 12 wins against 32 losses, 42 complete games, and a 3.68 earned run average.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
In ›three‹ we see how this third in the league is very small, becomes slightly larger and begins to discover the world of its own.
[...]
peperoni-books.de
[...]
In ›drei‹ erleben wir,wie dieser Dritte im Bunde ganz klein ist, etwas größer wird und anfängt, die Welt für sich zu entdecken.
[...]
peperoni-books.de
[...]
Martin, the second in league, who was responsible for the light, I know even longer.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Martin, dem zweiten im Bunde, der für das Licht zuständig war, kenne ich gar noch länger.
[...]
zoe-delay.de
[...]
If the dissidents are somehow in league with [REDACTED] a proportional response will follow.
[...]
www.swtor.com
[...]
Falls die Dissidenten in irgendeiner Weise mit [ENTFERNT] im Bunde sind, wird eine angemessene Reaktion erfolgen.
[...]
www.swtor.com
[...]
Beer made of traditional grain and a sugar cane drink were widely spread in northern Namibia, during German colonial times (1884 - 1915) and also under South African rule (occupation from 1915, as a League of Nations mandate from 1920).
[...]
www.gondwana-collection.com
[...]
Im Norden Namibias waren Bier aus traditionellem Getreide und Alkohol aus Zuckerrrohr weit verbreitet - während der deutschen Kolonialzeit (1884 - 1915) und der Herrschaft der Südafrikaner (ab 1915 Besetzung, ab 1920 Verwaltung mit Mandat vom Völkerbund).
[...]
www.gondwana-collection.com

Поиск в словаре

Искать перевод "league" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский