в словаре PONS
I. liv·ing [ˈlɪvɪŋ] СУЩ.
II. liv·ing [ˈlɪvɪŋ] ПРИЛ. неизм.
liv·ing ˈwill СУЩ. ЮРИД.
- living will
- ≈ Patientenverfügung ж.
ˈliv·ing con·di·tions СУЩ.
- living conditions
-
ˈliv·ing room СУЩ.
- living room
-
ˈliv·ing space СУЩ. no pl
- living space (for personal accommodation)
-
living environment СУЩ.
- living environment
- Lebensumfeld ср.
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
английский
немецкий
cost of living СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
go live ГЛ. неперех. ИТ
Klett Словарь географических терминов
living standard, standard of living СУЩ.
- living standard
-
Klett Словарь биологических терминов
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The natural growth of the village will become a problem in the future due to lack of living space.
en.wikipedia.org There are 5 hostels in the university with living space of 25 000 sq.m. ensuring 100% students accommodation.
en.wikipedia.org Later houses included an additional living space, the "stofa", and would be accompanied by smaller outhouses.
en.wikipedia.org The living space is 4.5sq metre per person.
en.wikipedia.org For many homeland citizens, territory services multiple functions: it provides sustenance, living space and security, as well as a geographic focus for national identity.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de More than half of Afghan households make their living from agriculture using traditional farming methods.
[...][...]
Über die Hälfte der afghanischen Haushalte bestreiten ihren Lebensunterhalt mit Landwirtschaft nach traditionellen Anbaumethoden.
[...][...]
www.giz.de Initial results from the monitoring programme and statements from villagers provide a clear indication that co-management ensures effective protection of the mangroves, and has improved the standard of living as a result of better protection and the regulated usage of mangrove forests.
[...][...]
Erste Ergebnisse des Monitoringprogramms und Aussagen der Dorfbewohner geben klare Hinweise darauf, dass Ko-Management den effektiven Schutz der Mangroven gewährleistet und sich der Lebensunterhalt durch den besseren Schutz und die regulierte Nutzung der Mangrovenwälder verbessert hat.
[...][...]
www.giz.de To improve the resilience of farm enterprises by enabling farmers to become sustainable entrepreneurs and make a decent living from agriculture.
[...][...]
Stärkung der Resilienz von landwirtschaftlichen Betrieben durch die Förderung von Bauern zu nachhaltigen Entrepreneuren und dem Verdienst eines angemessenen Lebensunterhaltes aus der Landwirtschaft.
[...][...]
www.uni-kiel.de From 1867 onwards Mestorf earned her living as a foreign languages secretary at the Lithographisches Institut C. Adler in Hamburg.
[...][...]
Ihren Lebensunterhalt bestreitet sie von 1867 an als Fremdsprachensekretärin des » Lithographischen Institut C. Adler « in Hamburg.
[...][...]
www.solarisweb.at There are even some spiritual communities having the "non-acceptance of gifts" as rule of the order (see Taize - Frere Roger) and which do not beg, but earn their living through hard working.
[...]
Es gibt sogar einige spirituelle Gemeinschaften, die das "Nichts Annehmen" als Ordensregel haben (vgl. Taize - Frere Roger) und ihren Lebensunterhalt nicht erbetteln, sondern hart erarbeiten.