Переводы „loose cannon“ в словаре англо » немецкий

loose ˈcan·non СУЩ. (person)

loose cannon

eine [tickende] Zeitbombe, ein unberechenbarer Risikofaktor

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

he's a loose cannon

er ist unberechenbar

a loose cannon

ein unberechenbarer Faktor

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

I am, however, tired of coming across as arrogant and a loose cannon.

www.theglobeandmail.com

How could they ever have installed this loose cannon?

www.smh.com.au

He has his own way of doing things, and his superiors regard him as something of a loose cannon.

en.wikipedia.org

Nothing is more dangerous than a loose cannon.

ipolitics.ca

Think for a second of a loose cannon in charge of the wolds most powerful economic engine and military machine.

www.abc.net.au

While in prison, he began making a name for himself as a loose cannon, often fighting convicts and prison officers.

en.wikipedia.org

Without strategy, power is a loose cannon and war is mindless.

en.wikipedia.org

They couldn't take the chance with a loose cannon being out there, and that's exactly what happened.

www.mmafighting.com

He is a loose cannon, so letting him loose on the public could be worse than keeping him in the game.

www.theroar.com.au

But he was always great value for a quote and his press conferences were compulsive viewing - primarily because he was a loose cannon.

www.sportsjoe.ie