англо » немецкий

ma·ˈtur·ity pe·ri·od СУЩ.

maturity period СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

Специальная лексика

original maturity period СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

Специальная лексика

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The managers of the individual funds follow the top-down approach for bonds and the bottom-up approach for equities.

After selecting maturity periods, currencies, issuers, etc., our bond managers select the bonds that offer the most attractive valuations, all other factors being equal.

Bottom-up approach in equity management In the case of investments in equities, individual stocks and companies are analysed and at the same time, the opportunities and risks associated with the relevant sector are assessed.

www.rcm.at

Das Management in den einzelnen Fonds orientiert sich im Anleihebereich nach dem Top-down-Ansatz und im Aktienbereich nach dem Bottom-up-Ansatz.

Im Anleihemanagement werden nach Auswahl der Laufzeiten, Währungen, Emittenten etc. bei Anleihen jene ausgewählt, die - unter sonst gleichen Bedingungen - die attraktivsten Bewertungen aufweisen.

Bottom-up-Ansatz im Aktienmanagement Bei der Veranlagung in Aktien werden einzelne Titel und Unternehmen analysiert und gleichzeitig die Chancen und Risken der jeweiligen Branche bewertet.

www.rcm.at

CHG-MERIDIAN has plans for further transactions over the next two years.

“We will place a series of four promissory note loans, each with a maturity period of four years and a volume of €50 million,” explained Lange.

“Over the long term, this will provide us with short-term funding for our volume of business and ensure that our group of companies has the funding base it needs for further growth.”

www.chg-meridian.de

Das Unternehmen plant auch in den kommenden zwei Jahren weitere Transaktionen :

„Wir werden insgesamt vier Schuldscheindarlehen mit jeweils vier Jahren Laufzeit und einem Volumen von je 50 Millionen Euro in Reihe schalten“ so Volkmar Lange.

„Damit schaffen wir langfristig die Mittel zur Kurzfristfinanzierung unseres Geschäftsvolumens und legen finanzierungstechnisch die Basis für weiteres Wachstum der Unternehmensgruppe“.

www.chg-meridian.de

This “ early warning system ” of the Landesbank warrants that the owner is able to react immediately.

Result It is thus ensured that irrespective of the maturity period the creditors of liabilities of Landesbank Baden-Württemberg that already existed on 18 July 2001 ( inclusive ) are fully protected by the maintenance obligation until 18 July 2005 and by the guarantee obligation for an unlimited period of time.

Creditors of liabilities that come into existence between 19 July 2001 and 18 July 2005 and whose term of maturity does not go beyond 31 December 2015, are fully protected by the “ grandfathering “ of the guarantee obligation.

www.lbbw.de

der Landesbank gewährleistet, dass die Gewährträger in unmittelbarem zeitlichem Zusammenhang reagieren können.

Ergebnis Es ist somit sichergestellt, dass Gläubiger von Verbindlichkeiten der Landesbank Baden- Württemberg, die am 18. Juli 2001 ( einschließlich ) bereits bestanden, unabhängig von deren Laufzeit bis Fälligkeit durch Anstaltslast ( bis zum 18. Juli 2005 ) und zeitlich unbegrenzte Gewährträgerhaftung umfassend geschützt sind.

Gläubiger von Verbindlichkeiten, die vom 19. Juli 2001 bis zum 18. Juli 2005 entstehen und deren Laufzeit nicht über den 31. Dezember 2015 hinaus geht, sind durch das „ Grandfathering “ der Gewährträgerhaftung umfassend geschützt.

www.lbbw.de

As the parent company of the second largest construction company in Austria, ALPINE Holding GmbH will issue a bond with a volume of EUR 75 million, an increase in the volume is possible.

This bond will have a 5-year maturity period and a fixed interest rate.

The coupon rate is expected to be 5.25% pa.

www.alpine.at

ALPINE Holding GmbH, als Muttergesellschaft des zweitgrößten Baukonzerns Österreichs, begibt eine Anleihe mit einem Emissionsvolumen von EUR 75 Mio., mit Aufstockungsmöglichkeit.

Die Anleihe weist eine Laufzeit von fünf Jahren auf und wird fix verzinst.

Der Kupon liegt voraussichtlich bei 5,25 Prozent.

www.alpine.at

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文