Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

переоборудовать
fahrbare Werkstatt

в словаре PONS

I. main·te·nance [ˈmeɪntənən(t)s] СУЩ. no pl

1. maintenance (preserving):

maintenance of relations, peace
Beibehaltung ж. <->
maintenance of relations, peace
Wahrung ж. <->

2. maintenance:

maintenance (upkeep) of car, garden
Pflege ж. <->
maintenance (servicing) of building, monument, road
maintenance of machine
Wartung ж. <-, -en>

3. maintenance (department):

4. maintenance (maintenance costs):

Unterhaltung ж. <-> kein pl

5. maintenance (alimony):

Unterhalt м. <-(e)s>

6. maintenance ЮРИД. (offence):

II. main·te·nance [ˈmeɪntənən(t)s] ПРИЛ. определит., неизм.

Wartung ж. <-, -en>

I. plant [plɑ:nt, америк. plænt] СУЩ.

1. plant (organism):

Pflanze ж. <-, -n>
Zimmerpflanze ж. <-, -n>

2. plant (factory):

Werk ср. <-(e)s, -e>
Fabrik ж. <-, -en>
Betrieb м. <-(e)s, -e>

3. plant no pl (machinery):

Maschinenpark м. <-s, -s>

4. plant брит., австрал. (for road-building):

5. plant usu ед. (set-up):

II. plant [plɑ:nt, америк. plænt] СУЩ. modifier

plant (fertilizer, food, growth, specialist, stand):

III. plant [plɑ:nt, америк. plænt] ГЛ. перех.

1. plant (put in earth):

to plant sth

2. plant (lodge):

to plant sth
sich вин. aufs Sofa pflanzen разг.

3. plant (circulate):

to plant sth
Zweifel an etw дат. hervorrufen [o. wachrufen]
to plant a rumour [or америк. rumor]

4. plant разг. (frame):

to plant sth
to plant sth on sb

5. plant ИНФОРМ.:

to plant sth

I. mo·bile1 [ˈməʊbaɪl, америк. ˈmoʊbəl] ПРИЛ.

1. mobile (able to move):

2. mobile (flexible):

wendig <wendiger, am wendigsten>

3. mobile (able to change):

mobile labour [or америк. labor]

4. mobile (changeable):

5. mobile (in a vehicle):

6. mobile ИНФОРМ. (related to mobile devices):

mobile data, device, service

II. mo·bile1 [ˈməʊbaɪl, америк. ˈmoʊbəl] СУЩ.

Mobiltelefon ср. <-s, -e>
Handy ср. <-s, -s>
Natel ср. <-s, -s> швейц.

mo·bile2 [ˈməʊbaɪl, америк. ˈmoʊbi:l] СУЩ. ИСК.

Mobile ср. <-s, -s>
Запись в OpenDict

mobile ПРИЛ.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

maintenance СУЩ. ГОСУД.

Klett Словарь географических терминов

plant ГЛ.

PONS Специальный словарь транспорта

mobile maintenance plant ИНФРАСТР., transport safety

PONS Специальный словарь транспорта
PONS Специальный словарь транспорта

maintenance

Present
Iplant
youplant
he/she/itplants
weplant
youplant
theyplant
Past
Iplanted
youplanted
he/she/itplanted
weplanted
youplanted
theyplanted
Present Perfect
Ihaveplanted
youhaveplanted
he/she/ithasplanted
wehaveplanted
youhaveplanted
theyhaveplanted
Past Perfect
Ihadplanted
youhadplanted
he/she/ithadplanted
wehadplanted
youhadplanted
theyhadplanted

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Occasionally, paleontologists find and identify phytoliths associated with extinct plant-eating animals (i.e. herbivores).
en.wikipedia.org
One day, a friend of mine told me that the garbage plant, the city's waste incinerator, would melt down too.
gawker.com
Nearly every street was lined with trees, and each hill that was too sheer to build on was topped by a toupee of plant life.
arstechnica.com
This plant with the input of 30,000 t of wheat straw can produce 5.4 million litres of ethanol a year.
en.wikipedia.org
The added capacity of the plant will allow increased production of the firm's meningitis vaccine.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
A resolution is thus achieved between the maintenance of sufficient distinction among appearances ( the reality of location ) and the imperative that each of these be understood as a complete thing adequately embodying the totality of construction.
[...]
www.annemarie-verna.ch
[...]
So ist eine Lösung gefunden zwischen der Beibehaltung einer ausreichenden Trennung von Erscheinungen ( die Wirklichkeit der Lage ) und der Forderung, dass jede dieser Stellungen als vollständiges Ganzes verstanden wird, die die Gesamtheit der Konstruktion angemessen verkörpert.
[...]
[...]
Parliament accepted the maintenance of the consultative committee provided for in the text, on the basis of a Commission declaration in which the latter undertook to keep Parliament fully informed of the work of the committee.
[...]
www.europarl.europa.eu
[...]
Das Parlament konnte die Beibehaltung des vorgesehenen Beratenden Ausschusses nach Vorlage einer Erklärung der Kommission, in der diese sich verpflichtet, das Parlament umfassend über die Arbeiten des Ausschusses zu unterrichten, akzeptieren.
[...]
[...]
With our existing wide product range and our collaboration in numerous engine projects and short turn-around times, FAG Aerospace can support you in significantly reducing your maintenance costs by reconditioning your bearings without compromising on system reliability.
[...]
www.schaeffler.de
[...]
Mit unserem breitgefächerten Produktprogramm, unserem Mitwirken an zahlreichen Triebwerksprojekten und unseren kurzen Bearbeitungszeiten bei der Reparatur von Triebwerkslagern unterstützen wir Sie dabei, die Lebenszykluskosten unter Beibehaltung der hohen Systemzuverlässigkeit zu senken.
[...]
[...]
As regards the CMO, key elements of the new structure are the maintenance of the current intervention system (which should be progressively phased out through the new fisheries fund - see below), increased support for producer organisations and improved information to consumers.
[...]
www.consilium.europa.eu
[...]
Kernpunkte der neuen Struktur bei der GMO sind die vorläufige Beibehaltung des geltenden Inter­ventionssystems (das schrittweise abgeschafft und durch den neuen Fischereifonds abgelöst werden soll – siehe unten), die verstärkte Unterstützung für Erzeugerorganisationen und eine bessere Information der Verbraucher.
[...]
[...]
This position involves supporting the maintenance of the moratorium on commercial whaling.
[...]
www.bmelv.de
[...]
Danach soll die Beibehaltung des Moratoriums für den kommerziellen Walfang unterstützt werden.
[...]